歌舞  监狱  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　舞台上
　　维尔玛：
　　快来，亲爱的，为城市增添色彩
　　
　　洛克茜家
　　弗瑞德把手伸进洛克茜的内裤。
　　
　　舞台上
　　维尔玛：
　　爵士人生
　　我要把口红涂到膝盖上
　　
　　洛克茜家
　　弗瑞德把洛克茜扔到床上。
　　
　　舞台上
　　维尔玛：
　　然后卷下长袜
　　
　　洛克茜家
　　弗瑞德脱下洛克茜的长袜。
　　
　　舞台上
　　维尔玛：
　　爵士人生
　　把汽车启动
　　我知道有一热闹去处
　　有冷冽的锦酒
　　有火热的钢琴
　　那只是间吵闹的大厅
　　每天都有人喧嚷
　　爵——士——人——生
　　
　　洛克茜家
　　随着维尔玛的舞蹈节奏，洛克茜和弗瑞德在床上的交欢也走向高潮，拉倒了洛克茜和艾玛士的结婚照。洛克茜闭着眼睛幸福地说着：“再说一遍。”
　　弗瑞德：“你是明星，亲爱的，我的小明星。”
　　
　　舞台上
　　维尔玛：
　　不，我不是任何人的女人
　　啊……我爱纯洁的生命
　　爵士人生
　　爵士人生
　　台下，一个穿风衣戴礼帽的男人带着警察走进剧场，冲着被掌声包围的维尔玛一扬头。
　　
　　洛克茜家
　　洛克茜：“继续说啊，弗瑞德。”
　　压在她身上的弗瑞德不耐烦地叹了口气：“天哪！”起身穿上裤子。
　　洛克茜坐起来：“急什么？艾玛士要到午夜才回来。”
　　弗瑞德往卫生间走去。
　　洛克茜：“弗瑞德？”
　　弗瑞德冷漠地看了她一眼。
　　洛克茜奇怪地又问了一声：“弗瑞德？”
　　洛克茜起床打开台灯：“我可不想让你觉得我唠叨，但我早该见你的朋友一面的，你把我的事告诉他已经一个月了。”她看了一眼弗瑞德：“我记得很清楚，因为那天晚上他们碰见维尔玛，还有她丈夫和妹妹。你知道，他们说你正好碰上他们都在。艾玛士都跟其他人说了，我还举行了一个派对。”
　　弗瑞德出卫生间穿衣服。
　　洛克茜：“你不是要走吧？”
　　弗瑞德：“太晚了。”
　　洛克茜：“关于我的表演我想了很多，当有灵感时我会写在日记本上，以防忘记。知道吗，前几天我想起了什么？每次感人的演出必须有……与众不同的地方。我的不同之处可能就是一块面包，让观众刚好觉得饿，又总是给他们多留一点儿。当我成名后，也许……我们自己开办我们的俱乐部，由你来管理，我是明星……”
　　弗瑞德一把把贴上来的洛克茜推开：“走开！”
　　洛克茜：“你怎么了？”
　　弗瑞德终于爆发了：“醒醒吧，伙计，你是不可能有演出机会的。”
　　洛克茜：“你说谁呀？”
　　弗瑞德：“接受现实吧，洛克茜，你只是劣等演员，而我不过一个家具推销员。”
　　洛克茜：“对，但是你有关系，那个夜总会的人……”
　　弗瑞德：“没这个人。”
　　洛克茜：“但那天晚上……”
　　弗瑞德：“那是我第一次到那里去。我去向长号师讨赌债。”
　　洛克茜：“那你并没把我的事情告诉任何人？”
　　弗瑞德转过头来：“亲爱的，你这么性感，为了得到你，我什么话都肯说。”
　　洛克茜：“那么现在呢？”
　　弗瑞德：“已经遭人耻笑了，我们就此分手吧。”
　　洛克茜强装着撒娇的样子，抓住弗瑞德的手：“弗瑞德……你不能这样对我。”
　　弗瑞德猛地把她推倒在墙角：“滚开！你再碰一碰我，我要你好看！”
　　洛克茜看着穿上外套准备出门的弗瑞德：“等等。”
　　弗瑞德：“你丈夫要回来了，你还是检点一点儿，不要再干这些勾当。”
　　洛克茜哭道：“你是个骗子，弗瑞德。”
　　弗瑞德：“那又怎样？”
　　洛克茜哭着站起来：“你骗我！”
　　弗瑞德：“对了，亲爱的，那就对了。”
　　“你这狗娘养的！”洛克茜慌忙从抽屉里拿出手枪朝弗瑞德猛开三枪：“狗娘养的！”
　　弗瑞德倒地身亡。
　　洛克茜抬起头来，随着爵士乐的鼓声奏响，进入冥想的舞台空间。
　　舞台上，舞者一闪而过，归于沉寂：
　　热情，奔放
　　洛克茜渐渐模糊。
　　
　　洛克茜家，约一小时后
　　闪光灯将弗瑞德的尸体照亮。拍摄的警察对同伴儿说着：“何必麻烦，萨尔，就这样结案了。这是新纪录，从杀人到自首只有一个小时。”
　　厨房里，警察正盘问着艾玛士和洛克茜：“你怎么会有杀人武器？”
　　艾玛士：“我把枪藏在抽屉里，以防有事。”
　　警察：“好了，在这里签名，哈特先生。”
　　艾玛士签字：“乐意效劳，我很乐意。”
　　警察：“别告诉法院我们用酷刑逼你自首。”
　　艾玛士：“不，我是自觉自愿自首的。”
　　洛克茜体贴地抚摸着艾玛士。
　　检察官马丁·哈里森从屋外走进来对艾玛士说：“你真的是凶手吗？”
　　洛克茜：“向小偷开枪不能算是凶手，上个星期陪审员还感谢这种人呢。”
　　哈里森嘲讽地说：“市民懂得法律，我总是很感动。”然后让他们两人到尸体所在的房间：“坐下！”
　　哈里森用手电筒照着艾玛士的脸：“好，从头说吧。”
　　艾玛士有些不自信地说：“男人有权保护他的家庭和所爱的人，不是吗？”
　　哈里森：“那是肯定的。”
　　艾玛士：“我从车场回来，看见他从窗口爬进来。我的妻子，洛克茜正沉睡着。”
　　洛克茜心虚地转过身去。
　　哈里森：“他说的是真的吗？哈特夫人？”将手电筒照向洛克茜，洛克茜徒劳地躲闪着。哈里森举着手电筒逼近洛克茜。
　　艾玛士在一边说着：“说真的，事情和我妻子完全没有关系。她连只虫都不肯伤害。我开了第一枪，她才醒过来。她是个睡虫……”
　　手电照射下的洛克茜放弃了躲闪，低着头。音乐节奏起。
　　照着洛克茜的强光移过，已变成了聚光灯。洛克茜站在钢琴旁，红光照射在她身上。她又进入了冥想的舞台空间。艾玛士的辩解变得遥远：“想一想，如果我和朋友去喝酒，而不是直接回家会怎样？只不过想想而已，就已令人作呕……”
　　报幕员：“第一次表演，洛克茜·哈特想唱一首《爱的奉献》，献给她深爱的丈夫——艾玛士。”
　　洛克茜深情地唱：
　　有时候我做对
　　有时候我做错
　　但他从来没在意
　　他还是紧紧跟着我
　　他是那样地爱我
　　我最最可爱的爱人
　　有时候我伤心
　　有时候我快乐
　　但他还紧紧跟着我
　　像只温顺的小狗
　　他是那样地爱我
　　我最最可爱的爱人
　　现实空间中，手电照射下的艾玛士仍在辩解着：“我开枪射他，他还朝我走过来，我不得不再度开枪……”
　　舞台下的观众如蜡像般一动不动。
　　洛克茜坐在钢琴上继续唱着：
　　他决不是白马王子
　　他没有健壮的体格
　　上帝知道，他也不聪明
　　但看他的灵魂吧
　　我是说他的总体
　　比起身体其他部分的总和
　　优越得多
　　如果你像我那样认识他
　　你将与我有同感
　　如果这世界
　　有意使我的名字染上污点
　　他会马上行动
　　把那错误承担
　　他是那样地爱我
　　是那样地适合我
　　可爱的甜蜜爱人
　　我的好丈夫
　　艾玛士继续述说着：“设想一下，假设他侵犯她……你知道侵犯的意思吗？”
　　哈里森：“我明白你的意思。”
　　艾玛士：“想想看，那是多么糟糕。还好，我及时回到家，我可以这么说……”
　　舞台上的洛克茜躺在了钢琴上：
　　他是那样地爱我
　　我最最可爱的爱人
　　哈里森：“死者名叫弗瑞德·凯斯利。”
　　艾玛士惊讶地说：“弗瑞德？他怎么可能当小偷？我太太认识他，他卖家具给我们，他给我们10%的折扣。”
　　钢琴上的洛克茜警觉地抬起头唱：