歌舞  监狱  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　比利：“嘲笑你。”
　　艾玛士：“嘲笑？他们为什么要嘲笑？”
　　比利：“因为他们会算，你会算吗？9月。”
　　艾玛士仍然一头雾水。
　　比利拿过一份文件：“这是地方检察官提供的洛克茜第一份口供。说她在案件发生前，已经有4个月并没有和你同床。”
　　艾玛士：“她应该知道的。对，我们没有同床是从……等等，这样算不对，等于我不是孩子的父亲。”
　　比利：“把这些忘掉，她需要你的支持。”
　　艾玛士：“她想得到饭票吧？我一直扮演这个角色，这次她太过分了。”
　　比利：“你想怎样？和她离婚？”
　　艾玛士站起来：“对了！和她离婚！”又垂下头：“她可能一点儿都不在意。”
　　电话铃响起来，比利接听电话：“是的。”看了一眼艾玛士：“对不起。”走到一边打电话去了。
　　
　　舞台上
　　艾玛士唱：
　　人并非空气
　　有血有肉，你应该看得见
　　除非那个在你身边的人
　　没有印象，没有任何特点
　　你
　　知道
　　谁……
　　
　　办公室
　　正在听电话的比利看见艾玛士，轻声说：“你还在这里，安迪？”
　　艾玛士转身离去：“是的，我还在。”
　　
　　舞台上
　　艾玛士唱：
　　玻璃纸
　　那应该是我的名字
　　玻璃纸先生
　　因为你可以看穿我
　　因为你能够看穿我
　　从我身体走过
　　却不知道我……就在那儿
　　
　　办公室
　　走到门口的艾玛士：“希望我没有浪费你太多时间。”
　　
　　监狱会谈室·夜
　　洛克茜气冲冲地推门进来。
　　比利坐在桌前：“我等了你十分钟，别再这样。”
　　洛克茜举着一件孕妇服：“我穿上了这衣服就好像伍尔沃夫卖的廉价货一样，我不穿。”
　　比利：“你要穿，因为我叫你穿。”
　　洛克茜：“我不穿这套。”
　　比利：“安迪提供供词时，你要织毛衣。”
　　洛克茜：“织毛衣？我的天哪！”
　　比利：“小孩的毛衣。”
　　洛克茜：“我不会织。”
　　比利：“那就学。”
　　洛克茜：“这样不会使陪审员同情的。”
　　比利：“你不需要指点了吗？”
　　洛克茜：“你看看这个，代言人先生。”把一份报纸扔到比利面前，上面的标题是《洛克茜：不要绞死我的孩子》，“好像我才是这想法的创始者。我讨厌人们对我指指点点。你把我当垃圾一样，你把我当肮脏的普通罪犯。”
　　比利：“可你根本就是肮脏的普通罪犯。”
　　洛克茜：“比狡猾的律师强。”
　　比利：“这个律师能够救你。”
　　洛克茜：“不过尽力搜刮而已！”
　　比利：“你是不是上法院不用我陪了？”
　　洛克茜：“可能，你看了报纸没有？他们爱我。”
　　比利：“等你上绞架时可能更爱你，知道为什么？因为报纸的销路更大。”
　　洛克茜：“我把你辞了！”
　　比利收拾东西：“我自动辞职。”
　　洛克茜：“现在每个律师都拼命想办我的案子。”
　　比利在门口回头：“你是假名人。你只是昙花一现。不消两星期，没人会理睬你。这就是芝加哥。”
　　
　　监狱走廊·夜
　　谈完话的洛克茜被狱警送回。传来匈牙利人的喊叫：“不，我冤枉。”
　　洛克茜问：“发生了什么事？”
　　维尔玛：“那个匈牙利人，最后上诉失败了。”
　　洛克茜：“什么意思？”
　　维尔玛：“什么意思？下星期……她将被……”在脖子上一划。
　　失魂落魄的匈牙利人在嬷嬷的搀扶下走回牢房。洛克茜默默地看着她们。
　　
　　监狱大院·现在是刑场·日
　　桑塞恩对着电台的话筒带着哭腔做现场报道：“我是玛丽·桑塞恩，从库克县监狱向您报道。历史将会记载今天。卡特琳·哈林斯基将成为伊利诺斯州第一个被处极刑的女性。所以，女士们先生们……”匈牙利人在牢房里祈祷。
　　
　　舞台化妆间
　　匈牙利人对着镜子做最后的修饰。报幕员：“女士们先生们，现在，为你们提供一出娱乐节目。”
　　
　　舞台上
　　报幕员继续：“我们骄傲地推出卡特琳·哈林斯基，以及她著名的匈牙利消失表演。”
　　随着骤起的音乐，身着芭蕾舞服的匈牙利人在聚光灯下优美地亮相，然后缓缓地爬上旁边的梯子。
　　
　　刑场上
　　匈牙利人一步步登上绞刑台。
　　
　　舞台上
　　登上高台的匈牙利人又一个优美的亮相，旁边垂下闪着光芒的绞索。
　　
　　刑场上
　　警察将哭泣的匈牙利人拉到绞索前，将绞索套在她的脖子上。
　　
　　舞台上
　　匈牙利人拉过绞索，套在自己的腰部，拉紧。
　　
　　刑场上
　　警察将绞索拉紧。
　　
　　舞台上
　　匈牙利人再次一个优美的手势，一步步走向高台的边缘。
　　
　　刑场上
　　匈牙利人一步步往前上活动踏板。
　　
　　舞台上
　　匈牙利人慢慢伸展双臂。屏住呼吸的观众。
　　
　　刑场上
　　匈牙利人哭出声来。屏住呼吸的观刑人。
　　
　　舞台上
　　随着密集的鼓声，匈牙利人优美地倒下去。
　　
　　刑场上
　　踏板放开，匈牙利人掉下去。
　　
　　舞台下
　　观众起立，热烈鼓掌。空荡荡的绞索晃来晃去。
　　
　　刑场上
　　匈牙利人晃来晃去。
　　洛克茜在楼上的窗户边，看着下面两个警察将棺材拉走。
　　
　　法院·日
　　洛克茜的庭审日。
　　洛克茜对着镜子整理孕妇服：“你知道，真的没那么糟。”
　　比利把织了一半的毛衣交给她：“要领你都记住了吧？”
　　洛克茜：“我整晚都在排练。”
　　比利：“哈里森追问你的时候，你怎么办？”
　　洛克茜：“静静坐着，眼看前方，不看陪审员。”
　　比利：“还有？”
　　洛克茜：“表现谦恭。”
　　比利：“以及？”
　　洛克茜：“以及……”
　　比利：“什么都不说。”
　　洛克茜：“对，对。”
　　比利：“我们这样决定，对吗？”
　　洛克茜：“对。”
　　比利：“你要我回来，就必须让我一个人说。”
　　洛克茜：“一定的，比利，随便你怎么说。”
　　法庭工作人员敲门进来：“弗林先生，法官到了。”
　　比利：“谢谢。”问洛克茜：“准备好了吗？”
　　洛克茜：“好了。”
　　比利开始收拾东西。洛克茜呆呆地看着他，上前一步：“比利……我怕。”
　　比利看着她，笑了笑：“别怕，这行我做了很久，相信我，没什么好怕的。这不过是一场马戏表演。不管是法庭，还是整个世界，都是在演戏。孩子，你会是个明星。”
　　光线暗下来，音乐起，比利拉着洛克茜推开法庭的大门。
　　大门拉开，法庭光怪陆离，成了马戏团表演的舞台，到处是妖娆的女演员在表演。比利带着惊喜不已的洛克茜边走边唱：
　　给他们旋转舞台
　　迷惑他们
　　给他们彩灯耀眼