传统文化  原版剧本  美国  日本

　　一个冲上来的士兵用枪上的刺刀刺向胜元的胳膊，胜元用匕首杀死这人，但被这人的尸体压在身上。这时又有一名士兵乘机杀来，欧格伦转身挥刀，杀死这士兵。可这时又有第三个士兵挥舞着闪亮的刺刀向欧格伦杀来……
　　欧格伦向旁一闪，但刺刀刺向他的胁下，此时，氏尾像一个黑影闪来替他解围。
　　所有的声音全都渐渐隐退，变成仅有一支竹笛的悲凉音调。战斗的场景变成一些片片断断的、印象主义式的画面。
　　但是，尽管武士们作战英勇，毕竟寡不敌众……
　　长尾率领一队徒步的武士阻断了道路，使军队队列陷入一片混乱。
　　他就像一只困兽，发疯地挥舞着两把武士刀，令人无法靠近。他忽然当胸中了一枪，身体晃了几晃。又一名士兵近距离地射中他的手臂。
　　长尾手中的刀被打飞，于是这位身材魁梧的武士向前一扑，把向他开枪的士兵举起来，用力旋转几周，最后把他抛向另一名士兵举着的刺刀尖上。但这时又有三名士兵举枪向他瞄准，一排齐射打得他又一个趔趄。枪弹像雨点样向他射来，他挣扎着继续搏斗，但已精疲力尽。他鼓足最后一口气，抱住一名士兵跟自己一同倒地，把他压在下面。
　　这时有更多的人不断倒下。欧格伦和胜元仍在拼死搏杀……
　　一名士兵举着步枪抵挡袭击，氏尾一刀把他的枪管砍断。这名士兵还没明白他的枪发生了什么，氏尾又一刀把他的头颅砍下。
　　随着军队方面弹药渐渐用尽，攻击的势头开始消退。士兵们在横七竖八的武器中间举步维艰，又担心随时可能的疯狂杀戮。
　　终于，号兵吹响了撤退的号声，士兵们跌跌撞撞地通过隘口散乱地退去。
　　
　　171A.外景，火炮阵地，过了片刻之后
　　大村和巴格利透过烟雾看到士兵溃退的情形。
　　大村：这怎么可能……
　　巴格利（几乎是自言自语地）：狗娘养的，还以为他们能打胜呢。
　　大村：命令增援部队上去！
　　
　　172.外景，平川，临近日落时分
　　路障前的平地上到处是尸体和垂死的伤者。
　　欧格伦和胜元筋疲力尽地倚在一片路障上，两人都已挂了彩。仍旧活着的武士大约只剩下百人左右。
　　欧格伦对残存的武士们环视了一遍。
　　即便是那些活着的人也已陷入极糟的状态，未必经得起军队的下一轮攻击了。
　　忽然传来两声枪响。一名受伤的年轻士兵向氏尾当胸开了枪。氏尾摇晃了一下，但挣扎着试图掩饰受伤的严重程度。胜元向他走去，他粗声粗气地说他没事。
　　氏尾：我没事！
　　欧格伦：他们现在会把炮位向前移动。这回我们无力再次阻止他们了。
　　胜元：这不是你的战斗，你不该死在这里。
　　长时间的静默。
　　欧格伦：我早已应该死过多次了。
　　胜元：你现在不是还活着吗。
　　欧格伦：是的。
　　胜元：你的时辰还没来到。
　　欧格伦：说不定我活过来就是为了这一天。（抬眼看着胜元）我要留在这里。
　　胜元看着欧格伦。他们两个人想到了一起。
　　
　　173.外景，平川，日落
　　上百名骑在马上的武士穿过烟雾和火焰奔驰而来，就像是《启示录》中描写的骑士。
　　为首的是胜元和欧格伦。
　　氏尾勉强还留有一口气，他把自己拴在马鞍上跟随而来。
　　
　　174.对面的山坡
　　巴格利和大村望着眼前的景象，惊得呆住了。巴格利的脸上露出一种近乎冷酷的钦佩的表情。
　　巴格利：我要到前面去指挥。
　　他说着向山坡下待命的步兵队列走去。
　　大村（日语）：把新式机枪搬过来！
　　
　　175.外景，平川，日落
　　骑在马上的武士们，开始慢步前进……
　　然后开始慢跑……
　　胜元举刀喊杀，众人紧紧跟随。
　　这是一场自杀式的进攻。
　　这是一场奋不顾身的搏击。
　　这是武士的终结。
　　军队士兵发出一排齐射———马上的武士有人跌落马下———但马队仍继续前冲———越过横陈的马匹，马蹄在土地上撞击出沉重的声音，像是来自古老的梦境……
　　巴格利用他的手枪击倒一名武士，接着又击倒另一名。他向胜元开枪，射中他的胁下。
　　但这时欧格伦向他冲来。巴格利被欧格伦镇住，他向欧格伦开了一枪，还没等他再开第二枪……欧格伦调转手中的刀把，把刀向巴格利猛地一投，刺进巴格利的胸膛。他的马继续跑近，他从垂死的巴格利身上拔出刀向前跑去。
　　大约20名武士———包括欧格伦和胜元，杀出一条血路，冲到开阔地带，直向敌军后方奔来。
　　欧格伦和胜元都已负伤，但仍向前直冲。他们只想着一件事，就是杀尽仇敌。他们冲向大村。
　　大村极度恐惧地向四周张望。
　　大村（字幕）：快！快！
　　士兵们拉开帆布，露出两挺加特林式机枪。
　　欧格伦和胜元已经离得很近，看得见机枪，但什么也不能阻止他们了。
　　他们继续向前冲来。
　　加特林机枪还没有摆弄好，一下子开不了火。士兵们慌忙地往机枪上安装子弹带。
　　欧格伦、胜元和还活着的武士们已经逼近目标。
　　大村吓得要死，但又无处可藏。
　　大村：开火！！！开火！！！
　　加特林机枪终于开始射击。
　　机枪扫向武士们……
　　机枪不停地射着……
　　武士们一个接一个地被击中，但他们仍在向前冲，同时发出一片胜利的呼声……
　　格雷厄姆在不远处的山头上观看着这一切，眼睛里满含泪水。
　　胜元被击中了，血大股地涌出，他的马倒下了，他从马上摔下……
　　接着，欧格伦也被击中，他也跌落马下……
　　剩下的武士仍在向上冲。
　　加特林机枪射出的子弹仍在把他们连续放倒……
　　他们仍在向上冲……
　　直到全部倒下。
　　欧格伦挣扎着爬到胜元身旁，子弹在四面开花……
　　
　　176.外景，对面山头，日落
　　一名日本军官命令加特林机枪停止射击。
　　日本军官（字幕）：停止射击！
　　大村喊叫着让他继续射击。
　　大村（字幕）：混蛋，继续射击！
　　日本军官高声回应，拒绝服从。
　　日本军官（字幕）：停止射击！停止！
　　大村看到，所有的武士都已被射杀或濒临死亡。
　　但他还看到，欧格伦正把胜元拖向一边。他向那名军官狂叫着要他继续射击。
　　大村（字幕）：开火！打死胜元！打死那个美国人！
　　日本军官拒绝服从。
　　他向横陈着许多武士尸体的平川注视了片刻，然后突然做出了一个惊人的举动———他慢慢跪下来，叩头触地。旁边的一名士兵也跪下来叩头。接着，一名接一名士兵，成千的士兵，都跪下来深深叩头，向最后的武士表示敬意。
　　
　　177.外景，平川，日落
　　欧格伦把垂死的胜元拖到附近的一株樱花树下……
　　
　　178.外景，樱花林，日落
　　两人都已是满身鲜血。
　　胜元：扶我起来……
　　欧格伦：不要动。
　　胜元：扶我起来。
　　欧格伦扶胜元站起身来。
　　胜元：我的刀……
　　欧格伦：不。
　　胜元：你再做一件值得你荣耀的事吧。让我用我的匕首……
　　欧格伦注视着他，深受感动。胜元费力地抽出他的匕首。
　　胜元：你得帮我一下。拿稳它……
　　欧格伦扶住胜元，胜元把匕首对准自己的腹部。
　　胜元：你准备好了吗？
　　欧格伦清楚地看到，他已坚定而沉默地接受了死亡。
　　欧格伦：准备好了。
　　胜元深情地注视着他。
　　胜元：我会怀念我们的谈话的。
　　胜元用力一抱欧格伦，匕首刺进他的身体。
　　欧格伦紧紧抱住他。胜元从欧格伦的肩头向前看着，渐渐死去。
　　他的面容显露出快乐和完全的平静。
　　胜元（低语地）：非常完美……人们都很完美。
　　他闭上了眼睛，死去了。
　　欧格伦抱着胜元的尸体轻轻地跪下来。
　　他一面抱着他，一面回头看胜元刚刚注视的是什么。