传统文化  原版剧本  美国  日本

　　切至：
　　武士们骑马列队开出村庄。多香和两个男孩站在村民中间目送武士出征。
　　
　　159.外景，山隘，白天
　　在长长的行列里，约有数百名武士一起行进。这是自从雾中战斗那次以后我们第一次看见他们全副武装地出征。
　　场面令人眼花缭乱。
　　氏尾走近欧格伦，帮他整整铠甲。二人对视片刻。
　　
　　160.外景，战场，白天
　　镜头沿肃立待命的武士行列移摄。一张张面孔坚毅果决。
　　武士们选定了一处有利的防守阵式。两边的山坡在阵地前面形成一个狭窄的漏斗形通道，军队进攻必须通过这里。
　　欧格伦和胜元、氏尾站在一起。格雷厄姆也在这里。无言的武士像往常一样紧随在欧格伦身旁。他们注视着远处平川上严峻的阵势。胜元的500人面对着缓慢移动的5000士兵。
　　胜元：温泉关的那300名战士后来怎样了？
　　欧格伦（苦笑了一下）：战至最后一人。
　　胜元看了他一眼，笑了笑。
　　
　　161.他们身后的一处山顶
　　日见出现在山顶上。他朝下面先看见500武士，然后又向远处看到占压倒优势的军队。这时，从军队的队列里有几个人骑马驰来。从武士的阵地上也有两个人骑马迎上去。
　　
　　162.在平川中间
　　巴格利上校、大村和几名军官在战场中央与欧格伦和胜元见面。
　　巴格利：阁下，日本皇军要求你立即投降。你和你的人如果放下武装，将不会受到伤害。
　　胜元：决不可能。大村清楚这点。
　　大村和胜元对视了一下。巴格利转向欧格伦。
　　巴格利：欧格伦上尉，我们对你不会宽恕。既然你与我们为敌，那你就和他们一样。
　　欧格伦：我为此感到荣幸，上校。（死一般的静寂）我们战场上见。
　　欧格伦与胜元调转马头驰去。
　　
　　163.回到阵地上
　　远处传来一声巨响，紧接着引起一阵马嘶。武士们阵地前发生巨大的爆炸。
　　这是敌方开炮了。欧格伦在一处稻草路障下找到格雷厄姆。
　　欧格伦：格雷厄姆先生……
　　格雷厄姆：上尉有什么事？
　　欧格伦：你是不是可以去照看一下战马？
　　格雷厄姆原想鼓起勇气留在前方，但他毕竟不是军人。
　　格雷厄姆（立即准备前去）：照你的吩咐。
　　欧格伦：格雷厄姆先生……请收下这个。
　　他从上衣里拿出他的日记交给格雷厄姆。
　　欧格伦：写你的书或许会用得着。
　　格雷厄姆：会的。
　　他离开阵地，去到相对较为安全的拴马处。
　　
　　163A.外景，对面山头，时间紧接前场
　　巴格利、大村以及若干德国军官和日本军官站在山脊上分布的大炮中间。
　　大村：开火！
　　一名日本中尉用日语传达他的命令：
　　日本中尉：开火！
　　多门榴弹炮一起开火，形成一片震耳欲聋的火网。
　　
　　163B.外景，武士们的阵地，时间紧接前场
　　尽管炮火越来越近，火网交叉连成一片，武士们仍不为所动。随后，炮弹开始落入人群。
　　欧格伦：现在……
　　有几名武士被炸成碎片，胜元向氏尾高声吼叫着命令。
　　胜元（字幕）：退后隐蔽！
　　
　　163C.外景，对面山坡，时间紧接前场
　　巴格利和大村用望远镜观看。
　　大村：看见了吗？连顽强的武士也顶不住榴弹炮。发冲锋的信号吧。
　　巴格利：我建议先派出小股散兵。
　　大村：没必要！全线进攻！
　　军队阵地上响起冲锋号声。军鼓敲出急促的鼓点。皮靴踏出整齐的脚步声。
　　随后他们露头了，成百成千的士兵，排成严整的阵形，一波一波地前进。
　　
　　164.外景，武士的阵地，时间紧接前场
　　军队第一阵越过冒着烟的竹编路障进入漏斗形狭窄通道，由于道路变窄，队列的人数减少了。
　　他们进入开阔地之后，发现了又一道路障，这次是木头的了。
　　路障后面，武士伺机待发。这时，我们猜想他们应该开始还击了，但是不然，他们还在等待时机。
　　士兵排成射击队形，停下来齐射一轮。
　　子弹击碎路障，击中一些武士。许多人倒下。
　　军队继续向前逼近。又一轮齐射。又有许多武士中弹倒下。
　　这时，随着欧格伦的一个手势，一名弓箭手点燃一支带火的箭发射出去。带火的箭越过军队队列的头顶，落入隐蔽在火线后面排列成行的燃烧物堆中间。
　　立刻，一堵火墙截断了他们的退路。
　　胜元（字幕）：弓箭手们！射击！射击！
　　这时武士们终于开始射击。
　　500支箭一齐射出，紧接着又是500支。就像描写阿让库尔战役（注5）的一幅画所表现的那样，黑压压的一片箭飞过天空。军队士兵纷纷中箭倒地，进攻队形踟蹰不前。
　　
　　165.外景，对面山头，白天
　　大村和巴格利举着望远镜，努力透过烟雾看个究竟。
　　大村：你能看见他们吗？
　　一个传令兵拿着信号旗出现。
　　巴格利：怎么回事？
　　大村：出了什么事？
　　巴格利：进攻受阻。
　　大村：那怎么可能？
　　巴格利：需要撤下来，重新炮击。
　　大村：那要多长时间？
　　巴格利：1个小时，或者少些。
　　大村：不能让他跑了。继续进攻。
　　
　　166.删去。
　　
　　167.外景，战场，白天
　　军号响起。增援的军队跑步来到，通过狭窄隘口，绕过第一道路障。
　　
　　168.外景，第二道路障，白天
　　增援的军队发起冲锋，涌向隘口两侧的山坡。他们踏过同伴的尸体，一边前进一边射击。
　　路障后面，武士中的弓箭手越来越少。刹那间，仿佛一切都完了……但当军队即将跨越路障时，我们发现有一条很长的壕沟阻断他们的前进。
　　从壕沟下面，胜元和欧格伦抽出武士刀，立刻，像海啸一般，武士们一涌而出，把军队打得措手不及。双方距离太近，军队步枪齐射的优势完全丧失。
　　欧格伦和胜元率先投入攻击。许多武士被砍倒，但顷刻间形成惨烈的武士刀对刺刀的白刃战。这时：
　　
　　169.从两侧的山坡上
　　一直隐蔽在山后的氏尾率领的骑兵，这时突然发起攻击，杀声震天地冲入军队的侧翼。
　　一武士（字幕）：进攻！血战至死！
　　连步枪也无法同时向三面开火。
　　一名士兵把步枪瞄向欧格伦，被无言的武士看到。
　　无言的武士：欧格伦君！
　　欧格伦猛一回头，令他大吃一惊的与其说是战场上的某种情况，毋宁是他忽然听到无言的武士如今开口说话了。
　　他看见无言的武士冲到子弹射来的路径用身体保卫他。
　　欧格伦：不！！
　　无言武士的身体打了个趔趄，但他硬是转过身来面对着向他开枪的士兵。
　　欧格伦痛心地眼睁睁看着他的卫士挨了一发又一发枪弹，最终冲到那名士兵面前把他杀死。
　　氏尾弓着身子，前腿弯曲，后腿绷直，用他的弓飞速地连连射箭，毫不退缩……
　　此时，欧格伦和胜元背靠背地像一个人一样，挥舞着武士刀，把刺过来的刺刀纷纷砍落，把士兵们砍倒一片。
　　
　　170.对面山坡上
　　巴格利和大村什么都看不见。
　　大村：我们得把后备队调上来。
　　巴格利（怒不可遏地）：后备队距这里半个小时的路程，去他的吧！我们已经压上去了3000人，要知道他连一支枪都没有的啊。
　　
　　171.在战场中央