先知  自证清白  原版剧本  美国

　　伯杰斯：我穿了这么多年，这身皮还没有穿坏。我只希望它能合身就行。今晚嘛……
　　拉腊：你看上去很帅。
　　他照镜子时她从那个盒子里拿出约翰的点四五式手枪。
　　伯杰斯：我早知道他在某段时间会有麻烦，可是却没为此采取任何措施。
　　拉腊正要说什么，伯杰斯的秘书探进头来——
　　秘书：《当代美国》的那个家伙来啦。
　　伯杰斯：告诉他不是现在。
　　秘书：他说只要几分钟就……
　　伯杰斯：不行，现在不见。
　　秘书出去。伯杰斯开始系上衣扣子。
　　伯杰斯：这里净是没道理的事。
　　拉腊：我原以为你要退休了，是吗？
　　伯杰斯：是，可是约翰的这次事件使我认识到，我们在这里建起的系统很脆弱。约翰的遗物也就是我的遗物，我要保护好它。
　　他看看她——
　　伯杰斯：我知道这一切太难为你了，可是你至少能在这些物品中得到些许安慰，因为约翰最终找到了那个杀害你们儿子的凶手。
　　她看着他，想了想他刚才说的话，看着他把预知犯罪证章别在上衣上。
　　拉腊：谁是安娜·莱弗里？
　　伯杰斯手里的别针扎了一下他的手，他有点胆怯——
　　伯杰斯：谁？
　　拉腊：安娜·莱弗里。你们抓约翰时，约翰正和她说话。
　　伯杰斯：我不知道是谁。
　　伯杰斯不说话。谈话变得不投机了。
　　拉腊：约翰说他是因为“发现了她的一些情况”才遭到陷害的。
　　伯杰斯：我们知道约翰为什么被追踪。
　　拉腊：他还说克劳是一个骗局。
　　伯杰斯看着她。
　　伯杰斯：那维特沃呢？他是在约翰的住处被约翰的枪打死的。
　　她回看了一眼伯杰斯——
　　拉腊：拉马尔，你知道约翰为什么要来这里跟你一起工作吗？
　　伯杰斯：因为西恩——
　　拉腊：不对。大家也都这么以为。（稍顿）约翰6个月前在巴尔的摩开枪打死过一个人。
　　她不管伯杰斯如何反应，继续——
　　拉腊：他行使抓捕一个杀人嫌犯的任务时，开枪打死了一个内部的人。那一枪打得很准。部门为此嘉奖了约翰。他放不下这件事，连睡觉都在叫那个人的名字，弄得寝食不安。这成了他惟一的话题，成了他惟一的心病。他来此为你工作是因为他想制止再发生此类事情……
　　她喘了口气，尽量控制住自己。
　　伯杰斯：我理解。
　　拉腊：不，我不认为你理解。（稍顿）他来那间小屋的那天说了很多事，可是，恰恰没有提及应该是他刚杀死的丹尼·维特沃。他连一次都没说到这个名字。
　　伯杰斯看着她，然后拉住她的一只手，叹了口气。
　　伯杰斯：拉腊，约翰是我认识的最好的警察，在某些方面他还是个最好的男人。可是，这里给他留下的创伤……（摇摇头）我知道他想让我们嘉奖人们能够记得的他做的好事。
　　她一直瞅着他。他笑了——
　　伯杰斯：可是我也知道他娶你的原因：你和他一样倔。
　　拉腊：拉马尔——
　　伯杰斯：好啦，好啦，告诉你我将要做什么吧。首先，星期一，我要查看维特沃的证据，让吉迪恩查阅控制部的文件，看是不是有人溺死过一个女人，她叫——你说过她的名字，是什么？
　　拉腊（稍顿）：叫安娜·莱弗里……可是我从来都没说她是溺水而死。
　　伯杰斯看她，他的表情变得愈加冷淡了。这时，他的秘书又出现了——
　　秘书：先生，新闻发布会开始了。
　　伯杰斯（看着拉腊）：我得出席。
　　秘书退出。伯杰斯走向拉腊。当他经过她身旁，接近她的头，同时拿起放在长沙发上的帽子时，她感到有些紧张。
　　伯杰斯：我们一会儿再谈这个问题。（吻她）我会去小屋拜访。
　　他走出房间，把她一个人留在长沙发上。她环顾整个办公室，看见约翰那把点四五式手枪放在桌子上。
　　
　　内景，控制部—夜间
　　画面上是吉迪恩那双弹风琴的手。突然，手指不动了。我们看见：拉腊站在那里，安德顿那支点四五式手枪对着吉迪恩的太阳穴。
　　拉腊：我喜欢我丈夫的诺言。
　　他看着她——
　　吉迪恩：没给你指令。你是怎么来这儿的？
　　她把一个黑色的密封塑料袋丢在他面前的桌子上。
　　安德顿的眼睛“游过”透明的塑料窗。吉迪恩只好点了点头。
　　吉迪恩：好啦，咱们去吧……
　　
　　外景，威拉德饭店—夜间
　　新闻记者们聚集在门前。一个记者对着一个悬浮式新闻采访话筒——
　　记者：今天，在50个州以压倒多数通过美国预知犯罪修正法案后，己经进行6年的实验被认可，的确成功了……
　　
　　内景，饭店舞厅内—夜间
　　一场庆祝舞会。拉马尔·伯杰斯和家人被华盛顿显贵和祝贺者团团围住，他们来这里庆祝预知犯罪法案的通过。
　　在一个巨大的显示屏上，受害人（萨拉·马克斯也在内）正向现有的系统表示感谢。
　　司法部长纳什向聚集的记者发表讲话，但是对于这类官样文章，他显得不是很高兴——
　　纳什：总统认为，我本人也同意，为避免出现失误和某种内斗的最好办法，就是创立一个全新的实体……
　　镜头后拉——
　　
　　内景，预知犯罪分析室—夜间
　　行动小组正在看监视器上放映“庆祝活动”。他们个个都是垂头丧气的神情，伊万娜看样子就要哭出来了。
　　纳什（电视里）：……当然，惟一有资格运作这样一个实体的人，就是拉马尔·伯杰斯……（稍顿）现在，请诸位恕我失礼，我……唔，得赶快去开另一个会……
　　弗莱彻向纸杯里倒了很多香槟酒，然后一饮而尽。他喝醉了。
　　弗莱彻：我怎么就没有欢庆的快乐呢？
　　诺特：因为突然间再也没有让你拍马屁的人了。
　　弗莱彻看着诺特，想站起来，可是站不稳……
　　弗莱彻：约翰·安德顿曾是我的朋友！
　　诺特：你的“朋友”是杀人凶手，他毁了我们完好的纪录。6年，没有一起凶杀案……
　　诺特夺过弗莱彻手里的香槟，倒进一个杯子里，却只咂摸了一下。
　　
　　内景，威拉德饭店的舞厅—夜间
　　一段预知犯罪系统的历史资料和拉马尔·伯杰斯的录像。我们听着音乐，看见伯杰斯在他的雷哈伯监狱时的各种的镜头。我们听到介绍他所取得的巨大成功。录像最后以热烈的掌声结束——
　　播音员：女士们，先生们，拉马尔·伯杰斯是国家预知犯罪系统的新主任。
　　掌声。当工作人员向伯杰斯献上一只象牙盒时，大厅里立刻安静下来。他看看那个笑容满面的秘书，打开盒子。
　　秘书：祝贺您，先生。
　　伯杰斯：我的天哪……
　　他举起一支带漂亮的象牙柄的古董左轮手枪，人群中发出一阵惊叹声。
　　伯杰斯：你怎么搞到这东西的？
　　秘书：我为您虚报了以后6个月的花销数额。
　　笑声。可是，他注视着那支枪，几乎要流下眼泪了。大厅里又一次安静下来。他抬起头——
　　伯杰斯：这样的左轮手枪是内战结束时发给将军们的。旋转枪膛装了6粒镀金子弹，象征着蹂助了这个国家6年之久的破坏和死亡结束了。
　　他打开枪膛，让人们看6粒镀金子弹。我们看见站在大厅的后面出现了拉腊。她的目光来回巡视着，然后盯住了伯杰斯。
　　伯杰斯：随着预知犯罪系统推向全国，我们大家或许可以期盼一个这样的时代：我们当中再也不会有人向另一个人开枪射击了。
　　大家鼓掌。伯杰斯的秘书接电话。为了听得更清楚一些，拉腊低下头……
　　伯杰斯：我以为人们忘记了这个期盼，因为大家总在谈论预知犯罪通灵人，预知犯罪系统只对支持它的男人和女人有用……
　　
　　内景，预知犯罪分析室—夜间
　　安德顿曾供职的行动小组在静静地看播映……
　　伯杰斯（电视里）：我为你们在这次发生的事件中作出的努力，表示感谢。在颁发奖金的时候保证不会忘记大家！
　　诺特举起酒瓶——
　　诺特：爽！
　　
　　内景，威拉德饭店舞厅—夜间
　　伯杰斯正在笑……
　　伯杰斯：尽情快乐吧。这就是命令！
　　拉腊看着伯杰斯走下讲台。他的秘书迎上去。他立即被祝贺者和拍照的人团团围住。
　　秘书：您的私人线路有一个紧急电话。
　　伯杰斯：谢谢。（对话筒）我是伯杰斯。
　　安德顿（电话里）：你好哇，拉马尔。
　　伯杰斯的脸色马上变苍白。他的妻子这时正好上来吻她的面颊。
　　伯杰斯：约翰……
　　安德顿（电话里）：我只是向你表示祝贺。干得好。你创造了一个没有凶杀的世界。如果你必须杀死一个人才实现这一点的话，那又该怎么解释呢？
　　
　　内景，预知犯罪分析室—夜间
　　杰德在接一个电话——
　　杰德：A室。杰德。
　　
　　内景舞厅里—夜间
　　伯杰斯朝还不知情的他的妻子笑笑，然后朝旁门走去。他想尽量摆脱众人的围困。许多支持预知犯罪的人都举着“预知犯罪棒球队”帽子让他签名。他走过正在接电话的拉腊身边，拉腊赶紧背转身。