原版剧本  曹禺

　　潘月亭 （走近小东西）原来是这么个小东西。
　　小东西 是，老爷。
　　陈白露 你看她多么可怜。——她——
　　潘月亭 得了，我都知道，反正总是那么一套。
　　陈白露 （要挟地）月亭，你管不管？
　　潘月亭 我管！我管！
　　陈白露 小东西，你还不谢谢潘经理。
　　〔小东西正要跪下。
　　潘月亭 （拦住他）得了，得了。白露，你真会跟我找麻烦。
　　陈白露 你听！（外面人声）他们好像就在门口。小东西你到（指右面）那屋去。
　　〔小东西进右屋。
　　门外男甲声 是这个门口么？
　　门外男乙声 是！
　　陈白露 （向潘）他们大概指着我的这个门。
　　潘月亭 嗯！
　　门外男甲声 别含糊，你是看见她进了这个门？
　　门外男乙声 嗯。
　　门外男甲声 没有出来？
　　门外女人声 你看你，走到门口又犹疑什么？
　　门外男丙声 不，弄清楚，别走错了门。
　　〔男人说话混杂声。
　　陈白露 月亭，你不能等他们进来，你打开门出去，叫他们滚蛋。
　　潘月亭 这帮人他们大概都认识我，叫他们走还容易。
　　陈白露 好，月亭，谢谢你，谢谢你，你真是个好人。
　　潘月亭 （傻笑）自从我认识你，你第一次说谢谢我。
　　陈白露 （揶榆地）因为你第一次当好人。
　　潘月亭 怎么你又挖苦我，白露，你——
　　陈白露 不要吵了，你打发他们走吧。
　　潘月亭 好。（转门钮正要开门）
　　陈白露 可是月亭，你当然知道这个小东西是金八看上的。
　　潘月亭 金八。什么？（手拿回来）
　　陈白露 她把金八得罪了。
　　潘月亭 什么，这是金八看上的人？
　　陈白露 福升没有告诉你？
　　潘月亭 没有，没有，你看你，险点做个错事。（逡巡退回）
　　陈白露 怎么，月亭，你改主意了。
　　潘月亭 白露，你不知道，金八这个家伙不大讲面子，这个东西有点太霸道。
　　陈白露 那么，你不管了？
　　潘月亭 不是我不管，是我不能管，并且这么一个乡下孩子，你又何必——
　　陈白露 月亭，你不要拦我，你不管就不管，不要拦我。
　　潘月亭 你看，你看。
　　门外男丙声 （粗暴地）敲门，她一定在这儿，一定在这儿。
　　门外男甲声 怎么？
　　门外男丙声你看，这不是大妈的手绢？那孩子不是穿着大妈衣服跑的么？
　　门外女人声 可不是，就是我的手绢。
　　门外男甲声 那一定是这个门，她一定在这里。开门，开门。
　　陈白露 （椰榆）你不要伯啊！（正要开门迎出）
　　潘月亭 （拉住露的手）你别理他们。
　　门外人声 开门，开门，我们找人。
　　陈白露 月亭，你先进到那屋去，省得你为难，我要开门。
　　潘月亭 别，白露。
　　陈白露 你进去。（指左边）你进去，——我生气了。
　　潘月亭 好，我进去。
　　陈白露 快快。
　　〔潘进左门，白露立刻大开中门。
　　陈白露 （对门外）你们进来吧！你们找谁？
　　门外男甲 （穿着黑衣服，戴着黑帽子的）你管我找谁呢，（气汹汹地，对着后边的党羽）
　　进来，你们都进来，搜搜吧。
　　陈白露 （忽然声色俱厉地）站住，都进来，谁叫你门都进来？你们吃些什么长大的，你们要是横不讲理，这个码头横不讲理的祖宗在这儿呢！（笑）
　　你们是搜私货么？我这儿搜烟土有烟土，搜手枪有手枪，（挺起胸）
　　不含糊你们！（指左屋）我这间屋里有五百两烟上，（指右屋）那间屋里有八十杆手枪。你门说，要什么吧？这点东西总够你们大家玩的。
　　（门口的人一时吓住了。向门口）进来呀！诸位！（很客气地）你们怎么不进来呀？怎么那么大的人，怕什么呀！
　　男 丙 （懵懵地）进来就进来！这算个什么？
　　男 甲 混蛋！谁叫你进来的，滚出去！
　　男 丙 （颟预地）滚就滚，这又算什么！
　　男 甲 （笑）您别，别多心。您这生的是哪一家子气！我们没有事也不会到这儿来打搅。我们跑丢了一个小孩子，一个刚混事由的。我们到这儿来也是看看，怕她藏在什么地方，回头吓着您。
　　陈白露 哦，（恍然）你们这一大帮人赶到我这儿来，是为找一个小姑娘呀！
　　男 甲 （非常关心）那么您大概一定是看见她进来了。
　　陈白露 对不起，我没有看见。
　　男 甲 可是在您门口我们找着她丢的一个手绢。
　　陈白露 那她要丢，我有什么法子？
　　男 甲 您不知道，刚才还有人看见她进到您门里来。
　　陈白露 到我的屋子来，那我可说在头里，她要偷了我的东西，你们可得赔。
　　男 甲 您别打哈哈。我们说不定都是一家子的人。您也帮个忙，我看得出来，您跟金八爷一定也是——
　　陈白露 金八爷？哦，你们也是八爷的朋友？
　　男 甲 （笑）够不上朋友，常跟他老人家办点小事。
　　陈白露 那么，好极了，金八爷方才叫我告诉门口的人，叫你门滚开。
　　男 甲 怎么？金八爷跟你会说——
　　陈白露 （索性做到底）八爷就在这儿。
　　男 甲 （疑惑）在这儿！我们刚送八爷出旅馆。
　　陈白露 可是你门没看见，他又进来了。
　　男 甲 又进来了？（停顿，看出她的谎）那我们得见见，我们得把这件奉告诉他。
　　（回向门口）你们说，对不对？
　　门口人声 对，对，我们得见见。
　　陈白露 （镇静）不成！八爷说不愿见人。
　　男 甲 他不会不见我。我要见他，我要见。
　　陈白露 不成，你不能见。
　　男 甲 不能见，我也得见。（看见露向昔右过小东西藏的屋子走）八爷大概就在这个屋子。
　　陈白露 （忽然跑到左边潘藏匿的房屋门口。故意用两手抵着门框）好，你进到那屋子去吧，只要你不进这屋子来。
　　男 甲 哦，——八奶奶又要跟我们打哈哈，是不是？（向露走来狞笑。凶恶地）
　　躲开！躲开！
　　陈白露 你大概要做死！（回头向左问）八爷，八爷，你先出来教训教训他们这帮混账东西。
　　〔门开，潘月亭披着一个睡衣出。
　　潘月亭 （低声指着门内）白露，吵什么，八爷睡觉了。（望着男甲）咦。黑三？是你，你这是干什么？
　　男 甲 哦，（想不到）潘四爷，您老人家也在这儿。
　　潘月亭 我刚跟八爷进来，到这儿来歇歇腿，抽口烟，你们在这儿是要造反，怎么啦？
　　男 甲 （嗫嚅）怎么，八爷是在这儿，（笑）——呃呃，是在这儿睡觉了？
　　潘月亭 怎么，你要进来谈谈么？那么，请进来坐坐吧！（大开门）我烧一口烟，叫金八起来陪陪你好么？
　　男 甲 （赔着笑）潘四爷跟我们开什么心？
　　潘月亭 不坐坐么？门口那儿位不进来歇歇？不么？
　　男 甲 不，不。您看我们也是有公事——
　　潘月亭 好极了。你们要有事，那就请你们跟我滚蛋，少在这里废话！
　　男 甲 （服从地）是，潘四爷您别生这么大的气！我们得罪的地方您可得多担待着点。（忽然回头向门口的人们）你们看什么，你们这些混蛋还不滚！
　　他妈的这些死人！（又转过笑脸）没有法子！这一群人！回头，潘四爷，八爷醒了之后您可千万别说我们到这儿胡闹来啦。小姐，您得多替我们美言两句。刚才的事您千万一字不提。方才我对您算开的玩笑，是我该死！（自己打自己的嘴巴）该死！该死！
　　陈白露 好好，快滚吧。
　　男 甲 （谗媚）您出气了吧？好，我们走了。
　　〔男甲下。
　　陈白露 （关上门）完了，（自语）我第一次做这么一件痛快事。
　　潘月亭 完了，我第一次做这么一件荒唐事。
　　陈白露 好啦，走啦，请金八爷归位吧。
　　潘月亭 哼！“请神容易送神难”。用这个招牌把他们赶走了倒容易，回头见着金八，我们说不定就有乱子，出麻烦。
　　陈白露 今天不管明天事。反正这事好玩的很。
　　潘月亭 好玩？
　　陈白露 我看什么事都“好玩”，你说是不是？（呵欠）我真有点累了，（忽然瞥见地上的日影）喂！你看，你看！
　　潘月亭 什么？什么？
　　陈白露 太阳，太阳，——太阳都出来了。（跑到窗前）
　　潘月亭 （干涩地）太阳出来就出来了，这有什么喊头。
　　陈白露 （对着日光，外
　　面隐隐有雀噪声）你看，满天的云彩，满天的亮——喂。你听。麻雀！（窗外吱吱雀噪声）春天来了。（满心欢悦，手舞足蹈地）哦！我喜欢太阳，我喜欢春天，我喜欢年青，我喜欢我自己。哦，我喜欢！
　　（长长吸一口冷气）