原版剧本  美国

　　丹恩：处女游吗？
　　欢迎！
　　你叫什么？
　　拉里：拉里。
　　你呢？（丹恩考虑）
　　丹恩：安娜。
　　拉里：很高兴认识你
　　丹恩：我喜欢男人。
　　拉里：你很直接。
　　丹恩：你可是在“E网情深”聊天啊。
　　想和我交往吗？
　　拉里：是。
　　你描绘一下自己吧。
　　丹恩：深色的头发；
　　不太干净的嘴；
　　伟大的 乳房；
　　拉里：怎么伟大？
　　丹恩：36DD。
　　拉里：屁股翘翘的？
　　丹恩：Y？
　　拉里：因为我想知道。（丹恩微笑）
　　丹恩：不，“Y” 是英文“Yes”的头一个字母。
　　拉里：O。
　　丹恩：想找点刺激吗？
　　拉里：来啊！
　　丹恩：那你要听我的。
　　拉里：（看了看周围）好，听你的。
　　丹恩：我说什么你做什么。
　　拉里：OK。
　　丹恩：你能满足我吗？
　　拉里：你要开开眼吗？我怕吓着你。
　　【突然拉里办公桌上的电话铃声大作，他吓了一跳。
　　拉里： （说）等一下。（打字）等一下。（他拿起听筒。丹恩调整坐姿，点上一支烟）
　　（说）喂？组织切片情况怎么样？更严重？听起来像萎缩症。（搁下听筒，回到键盘，打字；丹恩在把弄他Newton’s Cradle上的小球 ）
　　（打字） Hello（丹恩看屏幕）
　　安娜？
　　（说）见鬼。
　　（打字）安娜你在哪儿？
　　丹恩：告诉我你晚上幻想过谁？
　　拉里：（考虑）以前的女朋友 们
　　丹恩：不是现在的女朋友 们？
　　拉里：不！（丹恩微笑）
　　丹恩：告诉我，你幻想前女友们的什么？
　　拉里：很疯狂哦……我一个人，和她们几个一起……
　　丹恩：哇，中国皇帝！（拉里笑）
　　拉里：安娜，你呢？幻想什么？（丹恩想）
　　丹恩：一伙陌生男人。
　　拉里：说具体点。
　　丹恩：他们一个个围住我，我就象一头饥饿的母狼对付他们所有的人……
　　拉里：（停顿，说出声）天哪！
　　【拉里电话响。他拿起听筒搁在一边。
　　（打字）然后？
　　丹恩：我会笑我会叫我会大叫我会好兴奋我已经好兴奋我真的好兴奋我好HIGH好HIGH！
　　ohohohohohohohohohohohohohohohohohoho
　　ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
　　+_） （*&^%$~‘!_*）&%^&!‘!‘~%%^^%&^%&&*&* （（* （*）&^%^*（（
　　【停顿。拉里看着屏幕，动弹不得。
　　拉里：你还好吧？！
　　丹恩：不！（拉里摇头）
　　拉里：我给你震了！
　　丹恩：那就震到极乐世界来。
　　拉里：你想来真的？
　　【停顿。
　　丹恩：来见我。
　　【停顿。
　　拉里：你是认真的？
　　丹恩：是的。（拉里轻轻放回听筒）
　　拉里：什么时候？
　　丹恩：现在。
　　拉里：不行我是医生我要查房。（丹恩微笑。拉里翻动办公桌上的日历）
　　丹恩：不要扭扭捏捏。
　　马上行动。
　　让我给你疯狂。
　　拉里：好，明天下午一点，在哪里？（丹恩思忖）
　　丹恩：水族馆，伦敦动物园，然后去宾馆
　　拉里：你怎么能够认出我？
　　丹恩：带着你的白大褂。
　　拉里：？
　　丹恩：医生＋白大褂＝让我兴奋。
　　拉里：！
　　丹恩：我会送你一束玫瑰花，亲爱的……
　　拉里：？
　　丹恩：（@）
　　I
　　\I
　　I/
　　I
　　拉里：谢谢，水族馆见。
　　再见，安娜。
　　丹恩：再见，拉里。
　　拉里：。（他们看着各自的屏幕）
　　【切光。
　　
　　第一幕 第四场
　　【水族馆。
　　【第二天，一月份的一个下午。
　　【安娜独自一人坐在一张长凳上。她带着一个照相机，看着鱼，不时地参看自己手中的导游手册。
　　【拉里上场。他看见了安娜。仔细地打量她，并朝她微笑。安娜礼貌地点了点头。
　　
　　拉里： 安娜？
　　安娜： ……是我，怎么？（拉里解开外套的扣子，把它敞开，露出里面医生穿的白大褂）
　　拉里： 我穿着“外套”（安娜打量他）
　　安娜： 是的，你穿着。
　　拉里： 是“白大褂”。
　　安娜： 我看见了……
　　拉里： 我是拉里。（下流地）“医生”。
　　【停顿。
　　安娜： 你好，拉里医生。
　　拉 里： 你可以叫我“中国皇帝”。
　　安 娜： 为什么？
　　拉里： （笑）我做梦也没想到这样的事情真会发生……我本来以为……我会见到……没想到你竟然这么漂亮。
　　安娜： 谢谢夸奖。
　　【停顿。
　　拉里： 你上次提到了宾馆……（安娜看着他，努力想弄清楚他究竟是什么人）不急（拉里看手表）我知道有个地方不错……哦，我在三点钟有个手术。
　　安娜： 你要动手术？
　　拉里： （笑）不，是我给病人做手术。
　　安娜： 你真是医生？
　　拉里： 我说过了，我是。（突然莫名其妙地恐慌）你真是安娜？
　　安娜： 是。……不好意思，我想问一句，我们以前在哪见过？
　　拉里： 你别兜圈子了……（困惑）昨天，“E网情深”，忘了？你可是很奔放的。
　　安娜： 我奔放？
　　拉里： 是的，“我就象一头饥饿的母狼”、“我会叫我会笑”，……可现在，你却让我感觉自己象个性变态。
　　安娜： 我想你是被人耍了。
　　【停顿。
　　拉里： ……实在很抱歉。（拉里下场，安娜禁不住咯咯地笑。拉里复上场）不对，我们在网上聊过天，可现在你见了我，又不……哦，不过这没关系，我是不会生气的。
　　安娜： 我没明白，你生的是哪门子气呢？
　　拉里： 不不，不是生气，是失望。
　　安娜： 很抱歉，我还没电脑呢，我是个摄影师。
　　【拉里想了想。
　　拉里： 昨天下午五点四十五分到六点钟之间你在什么地方？
　　安娜： 我在一个咖啡店见个朋友。
　　拉里： 谁？
　　安娜： 爱丽丝•阿莱斯。
　　拉里： 为了你的工作？
　　安娜： （好玩地）摄影工作。那时候你在哪儿？
　　拉里： 在网上跟你聊天。
　　安娜： 我说了，我连电脑都没有。
　　拉里： 那——我是在和谁聊天呢。
　　安娜： （意识到）一个冒充我的人。
　　你是在和丹恩•伍尔夫聊天。
　　拉里： 他是谁？
　　安娜： 他是爱丽丝的男朋友。爱丽丝昨天告诉我，说丹恩喜欢在网上跟别人开玩笑。一定是他。
　　拉里： 不对，我明明是在跟一个女人聊天。
　　安娜： 你怎么知道呢？
　　拉里： 因为……相信我，她是个女人，她有非常伟大的……她肯定是个女人。
　　安娜： 不，他不是。
　　拉里： 他不是女人？
　　安娜： 不是。
　　拉里： 真是个王八蛋。哦，对不起，我今天……。
　　安娜： 没关系，都是成人，我能理解。