传记  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  意大利  英国  中国大陆

　　二嫫恳求着：“他是我的孩子！”
　　张总管把一个小包袱扔给二嫫，两个太监抬起轿子就走了。
　　溥仪高声叫着，从另一门跑进院子来：“二嫫！二嫫！”
　　
　　21.二嫫住房·夏日·内
　　溥仪茫然地走进屋来：“二嫫！”他坐在凳子上不解地自语：“我不明白，我不明白！”
　　太妃画外音：“皇帝现在已经是大孩子了，不需要乳母了，这样更好，皇帝会更健康。”
　　溥仪：“可她不是我乳母，她是陪我玩的人。”
　　
　　22.紫禁城院中·夏日·外
　　溥仪追赶着已经走得很远了的轿子，高叫：“二嫫！”
　　溥仪追到院中哭叫：“二嫫！”
　　长满野草的荒凉的大院中，九岁的皇帝呼叫着唯一能绐他爱的人。
　　
　　23.监狱院中·冬日·外
　　战犯坐在院中齐声唱着歌曲《东方红》。
　　管理所所长提着一个包装用的小木箱，穿过战犯的队伍走到台前。
　　歌曲唱完，所长把木箱放在地上，站上。
　　所长：“这里是抚顺战犯管理所，我是所长。战争期间，这里是日本人的监狱，你们当中很多人可能还记得这地方，因为你们曾和日本人一起建造这座监狱，把很多无辜的人关进来。
　　你们为什么要背叛自己的国家？为什么变成了可耻战犯？我相信人刚生下来是好的。我们认为，要改变这一切的唯一办法是找到真理，面对它，这就是你们今天为什么来到这里的原因所在。现在你们要开始写自己的历史，老实地认罪，能否走上新生的道路，全在于你们自己的态度。我奉劝你们要老实坦白交代，否则是不会有好下场的。”
　　所长讲话的同时，监狱看守员发给每个战犯笔和本子。
　　
　　24.监狱所长办公室·冬日·内
　　管理所所长在自己简单的办公室中打开一本书的包装——精装的英文版《紫禁城的黄昏》。他把书放在桌上，翻开看起来。
　　庄士敦画外音：“没几年，中华民国就变得同封建王朝一样的腐败。它很快落入了野心勃勃的军阀和腐败无能的官僚手中。”
　　
　　25.北京街头·夏日·外
　　纷乱的北京街头。
　　庄士敦画外音继续：“军阀混战的年代开始了。1919年5月，当我受命前往时，中国已战乱不堪。”
　　游行的学生挥舞着旗子，呼喊口号：“还我青岛！”“惩处国贼！”
　　一辆小轿车在人群中慢慢穿行。
　　陈宝琛和庄士敦坐在轿车里。庄士敦，苏格兰人，高高的个子，身材匀称，五十岁左右，金黄色的鬓角已显露出几丝白发。他身穿燕尾服，膝盖上放着一顶巴拿马草帽。
　　陈宝琛和庄士敦左顾右盼，情绪激昂的学生举着标语、小旗在汽车两边走过。
　　唐司机紧张地扶着方向盘。
　　两个学生把两条标语贴在汽车车窗上，标语是：“睡狮猛醒！”
　　庄士敦挤过拥挤的游行队伍向前走来。
　　一队骑马的卫兵奔她而来，他们在街口排成一列，等待着游行的学生。
　　满街的学生仍然向前走着。
　　卫兵把刺刀插上枪头，严阵以待。
　　庄士敦随着学生向前走着，学生毫无惧色。
　　游行的队伍看到了拦住街口的骑兵。
　　卫兵一张张毫无表情的脸。
　　学生也有些紧张，庄士敦在队伍中关切地注视着。
　　整个游行队伍和马队对峙着，谁也不愿后退一步。
　　
　　26.故宫午门·夏日·外
　　一队全副武装的骑兵冲出画面。
　　庄士敦和陈宝琛乘车驶进午门。
　　
　　27.养心斋·夏日·内
　　溥仪坐在养心斋内的龙座上。
　　陈宝琛和庄士敦穿过门廊走进来。
　　陈宝琛：“禀皇上，这是新师傅雷金纳德·弗莱明·庄士敦先生。”
　　庄士敦躬身揖拜。
　　溥仪走上前来，握住庄士敦的手：“你好，庄士敦先生。”他显然对握手的仪式很生疏。
　　庄士敦：“你好，皇上。”
　　溥仪和庄士敦会意地笑起来。
　　溥仪：我们上课吧！”
　　
　　28.御书房·夏日·内
　　庄士敦把帽子和提包放在桌上，回过身来对溥仪说：“皇上，我国的习惯是开始要先进行考试。”
　　溥仪狡點地一笑：“可是皇上不能让别人来考的。”
　　庄士敦思考一下：“那么可以改变一下形式，或者皇上先问我一些问题。”
　　溥仪不知从何谈起：“你的祖先埋在哪？”
　　庄士敦一惊：“苏格兰，皇上。”
　　溥仪打量着庄士敦的衣着：“你的裙子哪了？”
　　庄士敦不解。
　　溥仪：“你们国家男人穿裙子，不是吗？”
　　庄士敦：“不，皇上，苏格兰人不穿裙子，而是穿褶叠短裙。”
　　溥仪追问：“褶叠短裙？”
　　庄士敦：“褶叠短裙，也许只是字眼不同，但字眼很重要。”
　　溥仪：“为什么字眼很重要？”
　　庄士敦：“如果你不能表达你的意思，你就会心口不一，而作为君子是不该心口不一的。”
　　溥仪：“啊！一个君子，你是君子吗？”
　　庄士敦：“我想成为一个君子，皇上，我争取做-个君子。”
　　溥仪沮丧地：“我不是君子，他们不比我说真话，他们总告诉我该说什么。”
　　庄士敦理解地：“皇上，你还年轻。”
　　两个太监在门外偷看着。
　　庄士敦从提包中取出英文版的报纸和杂志：“我想你或许喜欢看英国和美国的杂志，我刚收到的。”他把杂志递给溥仪。
　　庄士敦转身看着墙上书法。
　　溥仪机械而熟练地背诵着一段古文。
　　溥仪：“这是孔子和庄子的一段对话。”
　　庄士敦：“表示互相尊敬，皇上。”
　　溥仪点点头，走过，拿起那些英文杂志、报纸翻看起来，那是一份《星期六晚报》。
　　溥仪指着报上的人像：“乔治·华盛顿是什么人？”
　　庄士敦：“一个非常有名的美国人，一位革命将军，美国的第一任总统。”
　　溥仪：“啊，就象俄国的列宁先生吗？”
　　庄士敦：“嗯，不，不大一样。”
　　溥仪：“他有车吗？”
　　庄士敦：“他生活在很多很多年前，皇上。”
　　溥仪：“我真想要一辆车。”
　　一只小白老鼠悄悄地从溥仪口袋里探头探脑地爬出来。
　　庄士敦发现了老鼠：“我想你的小老鼠要逃走，皇上。”
　　溥仪赶紧抓住老鼠，把它塞进了口袋：“请别告诉别人我有小老鼠！”
　　庄士敦同情地默认地答应了。
　　溥仪站起身：“下课了。”
　　
　　29.养心斋·夏日·外
　　一大队太监捧着几十个绘有金龙的朱漆盒，上面摆着一盘盘佳肴珍肴，一名尝膳太监依次品尝后，示意他们走过。
　　庄士敦坐在溥仪旁边惊奇地看着这奇特的场面。
　　尝膳太监不放过任何一道菜，极其负责任地尝着。
　　庄士敦对这一切实在不理解，他可能饿了，有点不耐烦。
　　溥仪对庄士敦同情地一笑：“我们的品膳官是个有胆量的人，你知道吗？我的祖先中很多人都是被毒死的。”
　　品膳官终于完成了任务，双乎垂立站在一旁。
　　庄士敦肚子已饿得咕咕叫：“皇上每天都是这样用餐吗？”
　　溥仪哈哈大笑：“是的，每天，象演戏一样。”
　　随身侍从大脚、驼背等人端上饭菜，摆在溥仪和庄士敦面前，两人吃了起来。
　　溥仪边吃边问：“在西方，皇帝是怎样被杀的？”
　　庄士敦有些惊异这小小年纪的孩子每天想的竟是这样的问题，他一时不知如何回答。
　　溥仪：“奥地利皇帝是被枪杀的，对吗？”
　　庄士敦：“不，那是他儿，在大战前夕被暗杀的。”
　　溥仪：“但俄国皇帝被枪毙的，他叫沙皇。”
　　庄士敦点头。
　　溥仪：“他霸占了我们满洲大片土地，我是满洲人，民国后也是我国的地盘。”
　　那只顽皮的白老鼠又露出头来。
　　庄士敦悄声提醒：“嗯……皇上，秘密又要暴露了。”
　　可是溥仪已经愣住了，他倾听着什么。
　　庄士敦：“你怎么了？皇上。”
　　溥仪：“好象有什么声音。”他转向庄士敦：“出了什么事了？庄士敦先生。”
　　庄士敦：“没有……”
　　溥仪：“安静！”走下台阶，伏在院子中间，耳朵贴着地面。
　　这时，群众游行的嘈杂声越过宫墙、飞檐一阵阵传进来。
　　庄士敦走下台阶，他要对溥仪讲了真话：“皇上，我们来这儿的路上被一群大学生的游行队伍给拦住了，他们正在抗议国民政府，因为政府同意把中国的领上割让给日本。”
　　溥仪：“听说很多人被砍了头，这是真的吗？庄士敦。”
　　庄士敦：“是真的，皇上，许多人人头落了地，他们再也不能思考了。”
　　张总管走过来打断他们的谈话：“皇上该歇息了。”
　　溥仪：“学生们愤怒是有道理的，我也很气愤。”
　　庄士敦赞赏地看着溥仪。
　　溥仪终于压抑不住：“可人们不许我离开紫禁城。”溥仪气愤地走来走，发泄地踢墙。溥仪高喊：“我要出！庄士敦先生！”
　　院中的太监全部跪拜在地：“万岁！”
　　张总管带两名太监走过来：“钦奉谕旨：庄士敦著赏给二品顶戴，赏坐二人肩與。”
　　太监双手捧过一顶花翎顶戴。
　　庄士敦接过帽子庄重地戴在头上。
　　
　　30.监狱所长办公室·冬夜·内
　　管理所所长仍在看着那本《紫禁城的黄昏》。时光已晚，他打开电灯，又翻了一页。
　　
　　31.故官院中·夏日·外
　　庄士敦推着一辆自行车，走进紫禁城，向皇宫深处走。
　　
　　32.养心斋·夏日·内
　　太监在养心斋外的走廊上练拳习武，活动筋骨。
　　养心斋内溥仪正指挥太监玩一种他喜爱的游戏：两个太监扯起一幅长长的绸子，两队太监分立两面，互相摸着对方。顿然发出一阵嬉笑。
　　突然溥仪也伏到绸子上，另一面的太监摸索着他，好几双大手隔着绸子抚摩他，胳肢他，推摇他。
　　溥仪在白绸的这边翻滚着，享受着不寻常的交流，他甚至有些陶醉了。
　　推着自行车迈进门来的庄士敦，看见这场奇特的游戏。
　　溥仪和太监们发现庄士敦就停止了活动，溥仪有些尴尬。
　　庄上敦岔开话题：“我希望皇上……没忘记今天该上数学课。”
　　溥仪盯着庄士敦推的自行车。
　　庄士敦一拍自行车座：“给您的，皇上。”