教父  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　
　　13.医院走廊
　　长长的医院白色走廊。走廊尽头可以看到五个妇女，有老有少，但都身穿黑色的宽大的衣裙。
　　教父率领儿子们向他们走。但是，教父放慢了步伐，把手放在迈克的肩上。迈克停步，转身面向父亲。两人相对而视，沉默无言。教父缓慢地举手，伸向迈克制服上佩带的一枚勋章。
　　堂科列奥：这一枚是奖你什么的？
　　迈克：英勇。
　　堂科列奥：这一枚呢？
　　迈克：杀了一个人。
　　堂科列奥：为了素不相识的人，你竟做出了这么些奇迹。
　　迈克：我为祖国而战。我当时是这样想的。
　　堂科列奥：那么，现在你想干什么呢？
　　迈克：我想读完大学。
　　堂科列奥：好。读完了来找我。我对你寄予期望。
　　两人又相对无言，片刻后，迈克转身向前。教父注视片刻后，跟随向前。
　　
　　14.医院病房
　　教父进入病房，后面跟着儿子们、乔尼和其他妇女。
　　堂科列奥（耳语似地）：金科，我把儿子们带来向你致敬。乔尼也特地从好莱坞赶来了。
　　金科几乎已成了一具又瘦又小的骷髅。教父握住他骨瘦如柴的手，其余的人绕着病床挨个同他另一只手握手。
　　金科：教父，教父，今天是你女儿的大喜日子，你不能拒绝我。把我治好，你能把我治好的。
　　堂科列奥：我没有这个能力，金科……视死如归吧！
　　金科（讽刺似地）：那么是上帝注定的罗。
　　堂科列奥：你这样说是衷读神圣，快认命吧！
　　金科：你还需要一个“军师”。谁来替代我的位置？（突然，调转话题）同我呆在一起吧，教父，同我一起见一见死神。如果他看到你，他会害怕的，他会放过我的。只要你一句话，我们就会将他战败，就象我们战败其他人一样，（紧紧抓住教父的手）教父，不要抛弃我。
　　教父示意其他人离开。教父紧紧握住金科的手，在他耳边轻轻说着话，一直等到死神降临。
　　
　　15.夜景飞机内
　　《星座》号直达客机机舱内。汤姆·哈金是这班夜航客机内少数旅客之一。看就象一个普通的青年律师。他被婚礼的那些麻烦的准备工作搞得够厌烦了。座椅边上是一只鼓起的公文包，他闭目养神。
　　
　　16.夜景，蜜月旅馆
　　蜜月旅馆内：卡洛和康妮。卡洛穿了一条短衬裤，坐在床上，正从丝提包中拿出信封内一叠叠的现钞。康妮在大理石的大型浴室内梳洗。然后，爱抚着卡洛的肩膀。
　　
　　17.夜景，教父办公室
　　教父坐在办公室内。卢卡·勃拉西坐在近旁。
　　堂科列奥：卢卡，我很担心这个索洛佐。尽力搞清楚他，通过塔塔格利亚家族，使他们相信你能在重赏之下脱离科列奥家族。然后把他的神通搞清楚……
　　
　　18.夜景，露茜·曼琪妮寓所
　　公寓内走廊，逊尼两步并一步上楼。房门叩门，轻声叫。
　　逊尼：是我，是逊尼！
　　开门，伸出两条手臂，紧紧抱住拉进房间。
　　
　　19.夜景，卢卡住屋
　　卢卡·勃拉西的小小卧室。一个人，仅穿内衣，跪在地上，从床底下拉出一只锁着的小小皮箱。打开，取出一件防弹背心，穿在羊毛内衣外，然后穿上衬衫及上装。拿出手枪，迅速拆开，检查一遍，又装备起来，离房。
　　
　　20.夜景，旅途中
　　迈克和凯在一辆火车上，正赶往新罕布什州。
　　穿得臃肿不堪的卢卡，一人坐在地铁车厢内。
　　汤姆·哈金坐在《星座》号客机内。从公文包内拿出一些文件和照片。
　　一张照片上是杰克·伍尔兹和十五个电影明星的合影，他的左边站着一个可爱的小童星。哈金在阅读其他文件。
　　
　　21.夜景，教父办公室.
　　教父注视着，然后抱住汤姆·哈金，又放开他，深情地望着汤姆·哈金。
　　堂科列奥：我的新军师，记住我这句话：在劫人财物上，一个带着公文包的律师，远胜于带着枪的一百个人。
　　
　　22.伍尔兹私邸
　　豪华的大住宅。汤姆·哈金手拿公文包在大门口。门丁开门。汤姆入内。
　　汤姆和伍尔兹手持马丁尼酒杯，悠闲地在花园中漫步。
　　伍尔兹：你早该告诉我你是堂科列奥的人嘛，亲爱的。我还以为你不过是乔尼找来的一个三流骗子来吓唬吓唬我。（走过一座雕像）这是十三世纪的佛洛伦斯，曾经为国王营造了一座花园。（他们穿越了花园，走向马厩）我给你看一件珍品。
　　他们半到马厩的一堵墙边，墙上有一块巨大的青铜招牌，招牌上镌有“卡尔托姆”几个大字。附近椅子上坐着两个彪形大汉，日夜在守卫着。他们走近时，保镖起立。
　　伍尔兹：你喜欢马吗？我喜欢马。我简直爱上了马，爱上了那些漂亮的赛马。
　　屋内的那匹马确实漂亮，伍尔兹用一种充满着爱的语调向“卡尔托姆”轻声说着。
　　伍尔兹：卡尔托姆……卡尔托姆。你知道我花了六十万美元才把你弄到手。我可以肯定沙皇也没有花那么多钱买过一匹这样的良马。我不打算使它参加比赛。我要把他当作种马。
　　
　　23.夜景，伍尔兹家的食厅
　　汤姆和伍尔兹坐在一张巨大的餐桌旁，两旁仆人侍候着。墙上挂着大幅油画。酒菜丰富又精细。
　　汤姆：科列奥先生是乔尼的教父。也就是说，是非常亲近的、非常神圣的宗教亲缘。
　　伍尔兹：我懂了，但是请告诉他，这件事我不想帮忙。别的事，我一定效劳。
　　汤姆：如果他第一次遭到拒绝，他决不提第二次，懂吗？
　　伍尔兹：你这个可爱的小兔崽子！让我跟你直说了吧，也就是同你老板直说了吧！乔尼·方丹绝对拍不了这部电影。因为我不喜欢这个小子。他毁了我们伍尔兹公司的一个宠儿。我们把她苦心培养了五年，唱啊，跳啊，表演啊！花费了几十万美元……一心想把她培养成一个明星。我还可以坦率一些，我可不是一个铁石心肠的人，不光是钱的问题。她又漂亮，又年轻，她是我最喜欢的心上人。突然蹦出个什么乔尼·方丹，把她一下子勾引了，使我下不了台。干我们这行的人怎么能给人看到下不了台。
　　
　　24.金科橄榄油公司
　　纽约市莫特街一幢貌不惊人的建筑物，建筑物上一块大招牌“金科橄榄油进口公司”，隔壁是一家水果店。
　　一辆深色的“别而克”牌大型轿车在路边停下，车内跨出一个身材矮小的人——维吉尔·索洛佐。
　　室内楼梯，索洛佐出现之前，先听见脚步声。索洛佐身材矮小，黝黑，一头黑色鬃发，但是结实、强壮，一眼看就是一个不好惹的家伙。楼梯口，逊尼正迎着他打招呼，握手，自我介绍，寒暄。
　　
　　25.教父家起居室
　　汤姆：妈妈，我蛮好。是因为特丽莎在家中等着我哪！
　　妈妈离。
　　堂科列奥：不过，告诉我，汤姆，我们如果为了尊严而报复的话，会不会冒着失一切的风险。
　　汤姆：你把他当作西西里人！（教父点头）我看不会。
　　堂科列奥：那个姑娘会怎么样……你肯定她不会遭殃吗？（汤姆点头）好吧，就这么办。叫卢卡来。我们来侍候一下杰克·伍尔兹先生吧！你大概累了，你还没有打电话给你妻子呢！我把你安排得太紧张啦！
　　汤姆：没有关系，我在飞机上睡过觉了。索洛佐的材料全搞来了。
　　大厅里一阵骚乱，康妮飞奔进屋，看到他们，转身就走，号陶大哭，妈妈在后面跟着。
　　堂科列奥：出了什么事？
　　妈：她跟卡洛吵架了。
　　逊尼：我看需要我来跟妹夫谈一次话。
　　堂科列奥：坐下。不要参预夫妻间的事。你的事在这里，跟着我和汤姆。（逊尼坐下。妈妈出屋。教父喊住她。）卡米娜，打一个电话给特丽莎，说汤姆一刻钟内回家，（对逊尼）听着，星期五同索洛佐谈判时，你参加。
　　教父向汤姆点头示意。
　　汤姆：索洛佐又名土耳其人。他用刀出手很快，但不轻易用，除非必要时。人很精明，不受人支配。他的买卖是贩毒，在土耳其种植，在西西里炼制海洛因。雇了几个同乡，都是可靠的亲信。他缺乏流动资金，还缺乏保护人，他宁肯放弃一部分利益来谋求以上两项，放弃多少还没有透露。塔塔格利亚家族支持他，也是有所贪图的。
　　堂科列奥：吃官司的记录呢？
　　汤姆：两次，一次在意大利，一次在这里。他是知名的贩毒上层人物。
　　堂科列奥（对逊尼）：桑蒂诺，你认为如何？
　　逊尼：白粉买卖可是桩大生意。
　　堂科列奥（对汤姆）：你呢？
　　汤姆（踌躇地）：我……看，我想我明白你……
　　堂科列奥：说嘛，汤姆。即使是西西里的顾问也不是永远同意他的主子的。
　　汤姆：我同意。确实可以赚大笔的钱。塔塔格利亚家族已经插手啦，如果还有其他纽约家族也插手的话，那么，他们就会富可敌国，他们就能收买下比我们拥有的更多政的治和警察方面的关系。我们就会陷入困境。当然不是现在，是在十年后。
　　教父点头，起身，走向雪茄烟箱，取出一支雪茄。逊尼和汤姆盯着教父点雪茄。逊尼打破了沉默。
　　逊尼：爸爸，你的回答是什么？
　　教父朝他看看，转向汤姆。
　　堂科列奥：回家，汤姆，特丽莎在盼着你哪。
　　
　　索洛佐被引进教父的四周都是玻璃的办公室。两位主要人物被介绍后拉手。两人都表示十分尊重对方。弗莱德搬来了折椅，人们坐成一圈：堂科列奥、索洛佐、逊尼、汤姆、弗莱德、克莱门萨和泰西奥。堂似乎显得略为有些愚蠢，带着这样一帮子侍从，而索洛佐却是单枪匹马。然而，可以清楚地看出，只有索洛佐和教父两个人是这场戏的主要人物。
　　索洛佐：我的买卖主要是海洛因。我有婴粟田、制药厂，马赛也有，西西里也有，马上可以投产。我进口的方式非常安全，损失最多百分之五，完全没有风险，利润优厚。
　　堂科列奥：你找我的目的是什么？承蒙光顾，不胜荣幸，但请明言。
　　索洛佐：我需要二百万流动资金……更重要的是，我需要一个与上层人物有关系的朋友。一旦伙计们出事时，可大事化小、小事化无。请同我交朋友吧！
　　堂科列奥：那么，我的家族可得多少利润？
　　索洛佐：百分之三十。第一年，你可得四百万美元，以后会更多。
　　堂科列奥：那么，塔塔格利亚家族得多少呢？
　　索洛佐向汤姆点头。
　　索洛佐：是从我的份额中给他们的。
　　堂科列奥：这样说，我光凭财政支援和法律保护得百分之三十，不要担负经营上的职责，是吗？
　　索洛佐：如果你认为二百万美元现钞仅仅是财政支援，那么，我不得不向您祝贺，我敬爱的科列奥先生。
　　长时间的沉默，在场的每一个人都感到一种紧张感，都在等待着教父的答复。
　　堂科列奥：我愿意见你是因为我听说你是一个说话算数的人，是值得尊重的人。（暂停）但是，我拒绝同你合作。（全屋子的人都似乎有着同样的意见。）我告诉你我的理由。政界中我有很多朋友。但是，如果我干的不是赌博而是贩毒的话，他们就不会那么友好。他们认为赌博有些象喝酒，不是一种恶行……而他们认为贩毒是无耻的犯罪。
　　索洛佐深深地吸了一口气。
　　堂科列奥：我也不一定是这个意思……人们靠什么过活不干我的事。但是你的建议风险太大。我一家十年来过得不错，我再也不想冒这个险。
　　索洛佐：你的意思是说你的百万美元没有保障？
　　堂科列奥：不。
　　索洛佐：塔塔格利亚家族也会为你的投资做出保证。