改编  萝莉  西部  冒险  原版剧本  美国

　　巴洛先生：接下来发生了什么？
　　科格本：我找到了那个装着一百二十块钱的罐子。
　　巴洛先生：波特执法官怎么样了？
　　科格本：牺牲了。留下一个妻子和六个孩子。
　　古迪先生：反对。
　　法官：去掉评论。
　　巴洛先生：奥杜斯·沃顿怎么样了？
　　科格本：他就坐在那儿。
　　巴洛先生：好了。你可以提问了，古迪先生。
　　古迪先生：谢谢你，巴洛先生。科格本先生，在你任职执法官的这四年中，你一共向多少人开过枪？
　　巴洛先生：反对。
　　古迪先生：这个问题并不像表面看起来那么简单，帕克法官。我将要论证这个目击证人的偏见。
　　法官：反对无效。
　　古迪先生：多少个，科格本先生？
　　科格本：我从来都是在万不得已时才开枪的。
　　古迪先生：请你回答我的问题，多少个？
　　科格本：……开枪还是打死？
　　古迪先生：让我们把范围缩小到打死，以便得到一个容易统计的数字。
　　科格本：大概十二到十五个。为了阻止他们逃跑，或者自卫，等等。
　　古迪先生：十二到十五个。多到你没法给出一个确切的数。记住，你是起了誓的。我查过记录，我知道精确的数字。
　　过了一会儿。
　　科格本：我想加上沃顿家那两个应该是二十三个。
　　古迪先生：四年杀了二十三个。
　　科格本：这是一项危险的工作。
　　古迪先生：沃顿这一家人，你杀了几个。
　　科格本：这一次，还是———
　　巴洛先生：法官阁下，也许我们应该提醒陪审团，执法官并不是这场庭审的被告。
　　古迪先生：这些信息是有用的，法官阁下。事关科格本的一贯作风和他的仇恨思想。
　　法官：好吧。
　　巴洛先生：你是不是同样射杀了他们的兄弟杜布·沃顿和同父异母的兄弟克莱特·沃顿？
　　科格本：克莱特卖烈酒给切罗奇。他向我走来的时候手里挥舞着一个大螺栓。
　　古迪先生：你有枪，而他只不过有一个大螺栓？是不是拖车牵引架上的？
　　科格本：我见过有人被大螺栓那么大的东西打死的。我是在自我保护。
　　古迪先生：而且，当你遇见阿龙和他仅剩的两个儿子时，你握着枪从安全的地方跳出来？
　　科格本：是的。
　　古迪先生：上了子弹，拉起了枪栓？
　　科格本：如果不上子弹，不拉枪栓，子弹打不出来。
　　古迪先生：和他的儿子一样，阿龙·沃顿要对付一个有武器的人？
　　科格本：他有武器。他举起了斧头。
　　古迪先生：那好。这么说你曾经试着躲开阿龙·沃顿？
　　科格本：是的。
　　古迪先生：你朝哪个方向躲避？
　　科格本：我一贯向后躲。
　　古迪先生：我认为非常有趣———对我们所有人来说，除了阿龙·沃顿。现在，他朝你走来，基本上就像克莱特·沃顿拿着大螺栓或者卷起来的报纸还是什么东西威胁你那样。
　　科格本：是的，先生。他开始谩骂和恐吓。
　　古迪先生：然后你躲开了？开枪之前一共走了多少步？
　　科格本：七、八步？
　　古迪先生：阿龙·沃顿一直向前走，从火堆算起走了七、八步———那是多远，十五还是二十英尺？
　　科格本：差不多吧。
　　古迪先生：你能不能向陪审团解释为什么沃顿先生的尸体是在水盆边上找到的，一支胳膊还在火堆里，袖子和手都被烧坏了？
　　科格本：这个嘛。
　　古迪先生：你杀死他以后挪动尸体了吗？
　　科格本：我为什么要那么做？
　　古迪先生：你没把他的尸体拖到火堆边？再把他的胳膊扔进去？
　　科格本：我没有，先生。
　　古迪先生：两名前往现场的证人可以证明尸体的位置。你不记得移动尸体了？那么这就是一场伏击，他当时正在生火？
　　巴洛先生：反对。
　　科格本：我，如果尸体是在那儿，那么可能是我移动了。我不记得了。
　　古迪先生：你为什么要移动尸体，科格本先生？
　　科格本：到处乱跑的猪可能移动了他。我不记得了。
　　
　　法院门廊
　　马蒂等待着散场的人依次走出来。当科格本骂骂咧咧地出现时，她穿过人群迎上前去。
　　科格本：臭婊子养的。
　　马蒂：罗斯特·科格本？
　　科格本：什么事？
　　他头也不抬地准备卷一支烟，双手在颤抖。
　　马蒂：我想跟你谈一谈。
　　科格本：什么事？
　　马蒂：人们告诉我你是一个真正有胆识的人。
　　科格本：你想说什么，丫头。直截了当。该吃晚饭了。
　　马蒂：让我来。
　　她拿过卷烟纸，把它卷起来，舔了舔，然后搓着成形的烟卷。
　　马蒂：……你的卷烟纸太干了。我在找在莫纳尔克寄宿公寓前枪杀我爸爸的人，我爸爸是弗兰克·罗斯。那个人叫汤姆·钱尼。据说他已经逃到印第安准州，我需要有人帮我。
　　科格本：你叫什么名字，丫头？
　　马蒂：我叫马蒂·罗斯。我们住在耶尔县。我妈妈在家照顾我妹妹维多利亚和我弟弟小弗兰克。
　　科格本：你最好回到他们那儿去。他们需要你帮忙兑奶。
　　马蒂：钱尼的通缉令已经发了。如果你抓住他，政府会付你两块钱以及每人每英里十分钱的路费。除此之外，我会付给你五十元的报酬。
　　科格本盯着她。
　　科格本：你是什么人？（看着她的面粉袋）你口袋里装着什么？
　　她打开面粉袋。科格本笑了。
　　科格本：……上帝！一把“柯尔特龙骑兵”！你比一颗玉米粒大不了多少，拿着把这样的枪有什么用？
　　马蒂：如果法律做不到，我打算用这把枪打死钱尼。
　　科格本：好吧，这个够用了———如果你能再长高点并且不这么弱不禁风的话。
　　马蒂：这里没人认识我父亲，恐怕除了我没人会去找钱尼。我弟弟还是孩子，而我妈妈是一个犹豫不决的人，现在只顾着伤心了。
　　科格本：我不相信你有五十块钱。
　　马蒂：我很快就有了。我和科洛内尔·斯通希尔有交易，只要律师签了协议给他，他明后天就会付钱。
　　科格本：我不相信关于金钱的童话、布道或者故事，小丫头。不过，谢谢你卷的烟。
　　
　　傍晚———寄宿公寓的门廊
　　马蒂走上门廊的楼梯。她注意到———
　　一个男人坐在一张椅子上，正享受着傍晚的静谧。他穿着骑马装，神情有些傲慢。天色已经暗下来，他的面容难以辨识，但是他似乎正饶有兴致地看着马蒂。
　　他把一个烟斗放在嘴边吸了一口。烟草燃烧时发出的亮光映到他的眼睛里，看出他确实正盯着马蒂。
　　马蒂被他盯得很不自在，她匆匆地朝门口走去，把门推开。一个叮当声使她又朝那边看了一眼。
　　男人的脸藏进了他的帽子里。在马蒂朝侧面看的视角里，男人抬起一只穿着马靴的脚踩在门廊栏杆上，并借力把椅子向后推。他抬起另一只脚放在举起的脚上，马靴发出叮铃声，随后他消失在门柱后。
　　
　　屋内
　　镜头向女房东推进。
　　女房东：你妈妈应该在等你回家吧，亲爱的？我没想到今晚还能见到你。
　　马蒂：我的事情还没有做完。弗洛伊德太太，还有空房间吗？特纳奶奶……床有些窄。
　　女房东：二楼后面的房间空了，但是门廊上那位男士刚刚住进去。别担心———你不会打扰特纳奶奶。
　　
　　黑暗的卧室
　　同之前一样，镜头外的特纳奶奶大声地打着呼噜，房间里凉风习习，马蒂瑟瑟发抖。
　　
　　渐隐
　　一片寂静。
　　寂静中，飘来一阵烟雾。随后响起咂嘴和深吸气的声音。
　　马蒂睁开眼睛。她一头汗珠，睡眼矇眬地向上看。
　　房间里光线昏暗。一个男人面朝她，坐在一把直背椅上，身后的窗帘间透出微弱的日光。他抽着烟斗。
　　牛仔：你把白天都睡过去了。
　　马蒂：我不舒服。
　　男人站起来，马靴又发出叮当声，他走到窗户边，拉开窗帘。
　　光线太强，马蒂眯缝着眼看他。
　　男人额前留着一绺头发，长着一对招风耳，一如上次那样穿戴好了全套的骑马装备。他离开窗户边，重新坐进椅子里。
　　牛仔：你看起来不好。我叫勒伯夫。我刚从耶尔县来到这里。
　　马蒂：我们耶尔县没有表演骑术的小丑。
　　勒伯夫：你别以为说话刻薄就可以拒我千里之外。我昨天早上看见你妈妈。她让你赶快回家。
　　马蒂：嗯，你去那儿做什么？
　　勒伯夫从衣服口袋里掏出一张小照片。