改编  作家  原版剧本  德国

　　里卡尔特：你得找到证据。
　　“影子”：我？
　　里卡尔特：你是他的捉刀人。也许你有他的录音磁带吧？
　　“影子”：我用的是光碟。
　　里卡尔特：光碟，磁带。你去跟他对质———把所有的话录下来。就算他矢口否认，这也有用。
　　“影子”：但是那些光碟归他所有。
　　里卡尔特：法庭有传唤证物的权力。
　　“影子”：如果我不录音呢？
　　里卡尔特：那我会让法庭传唤你，让你重头再讲一遍。
　　“影子”：我会否认。
　　里卡尔特：那我就把这个给他们。
　　他敞开夹克露出一个小话筒。
　　里卡尔特（继续）：弗兰克录下了所有的话，是吗，弗兰克？噢，别这么惊讶！你以为会怎样？难道我和一个为兰做事的人见面都不做任何预防措施吗？只是你现在不再为兰做事了。你为我们做事。
　　“影子”的手机开始响。
　　里卡尔特（继续）：别接！
　　“影子”（查看来电号码）：是阿梅莉亚·布莱。
　　里卡尔特：如果你接了电话，他们能以少于十码的误差锁定你的位置。
　　“影子”：去你的吧。（接起了电话）：嗨，阿梅莉亚。
　　阿梅莉亚（画外）：晚上好。我让亚当跟你说。
　　“影子”用唇语向里卡尔特示意：“是亚当·兰。”
　　兰（画外）：嗨，我们在车里。我刚才给露丝打了电话。她告诉我你在纽约。
　　“影子”：是的。
　　兰（画外）：我也是。我们飞回葡萄园岛。你想一起走吗？
　　“影子”：请等等，亚当。
　　他按下静音键。
　　里卡尔特：你是个混蛋白痴。
　　“影子”：他要飞回葡萄园岛，让我同行。
　　里卡尔特（思索）：你应该去。
　　“影子”：如果是陷阱呢？
　　里卡尔特：如果你拒绝，他会起疑心。告诉他你愿意。然后挂掉电话。
　　“影子”（对电话里说）：嗨，亚当，那太好了。谢谢。我去哪儿找你？
　　兰（画外）：等等，让阿梅莉亚跟你说。
　　阿梅莉亚（画外）：拉瓜迪亚机场，特殊通道。30分钟之内到那儿。
　　她挂了电话。
　　“影子”：他们让我去拉瓜迪亚。
　　里卡尔特（穿上外套）：拿上你的东西。我们在停车场等你。
　　
　　187.内景，机场酒店走廊，夜
　　里卡尔特从房间里走出来，向走廊里看了看。看见弗兰克后快速向他走去。
　　
　　188.内景，机场酒店的房间，夜
　　“影子”匆忙地收拾东西。
　　
　　189.内景，机场酒店的电梯，夜
　　电梯里挤满了宗教投资者大会的与会者。“影子”直直地盯着前方。
　　
　　190.内景，机场酒店的大厅，夜
　　电梯门打开了，人们一拥而出。“影子”跟在人群里向旋转门走去———这扇门很大，每次能进去一群人。他走进旋转门，随着转门向前走的时候，他看见了埃米特和两个平头男人从对面的栅格朝里走。他们没有看见他：两人没有表情，匆忙地向前走。
　　
　　191.外景，机场酒店，夜
　　恐慌的“影子”拖着箱子穿过酒店的前庭和一座花坛，来到了停车场。一对车灯亮了，一辆车径直向他驶来，在最后一秒钟突然转向，接着乘客门被推开。里卡尔特坐在后座上，弗兰克在开车。
　　里卡尔特：上车！
　　“影子”把行李箱扔上车，然后自己也上了车，车子拼命发动，轮胎磨得吱吱作响，随后门被关上。
　　
　　192.内景，弗兰克的车，夜
　　弗兰克开得很快，他不时查看后视镜。后座的“影子”和里卡尔特随之颠簸。
　　“影子”：我刚才看见埃米特。
　　里卡尔特：你肯定？
　　“影子”：不肯定。
　　里卡尔特：他看见你了吗？
　　“影子”：我想没有。
　　里卡尔特：我叫你别用那个电话！
　　弗兰克：他们一定是从机场就开始跟踪我们。
　　“影子”：我们去哪儿？
　　里卡尔特：拉瓜迪亚机场。
　　“影子”：我不认为这是一个好主意。
　　里卡尔特：你别无选择。
　　“影子”：但是埃米特一定告诉兰我去找他了！
　　里卡尔特：那他会怎么做？把你从飞机上扔出去？
　　“影子”：是啊！
　　里卡尔特：哦，算了吧！他已经因为怀疑而失去了一个捉刀人。他不能再失去一个。
　　“影子”：你知道这根本没有说服力，对吧？最后，他只需要靠着中情局的退休金养老，然后让你和你的那个什么战争刑事法庭滚蛋吧！
　　
　　193.外景，拉瓜迪亚机场的入口，夜
　　车子停在机场候机大楼前。“影子”下了车。里卡尔特把他的行李箱递给他。
　　里卡尔特：如果你真的很担心，那让我们有备无患。每两个小时给我打一次电话。如果你没打，我会打给兰，告诉他必须对你的安全负责。
　　“影子”：我担心的不是兰。
　　
　　194.外景，拉瓜迪亚机场停机坪，夜
　　一架湾流Ⅳ型飞机停在停机坪上。阿梅莉亚在舷梯下等着。安保人员站在附近。哈灵顿公司的标识在机身上显得格外显眼。“影子”拖着行李走过来。
　　“影子”：这是我第一次搭私人飞机。
　　阿梅莉亚：希望不是你最后一次。
　　
　　195.内景，湾流Ⅳ的客舱，夜
　　“影子”钻进机舱，阿梅莉亚跟在后面。一位乘务员站在门口。
　　乘务员：晚上好，先生。哈灵顿欢迎您乘坐。
　　“影子”：谢谢。
　　六张扶手椅两两相对摆放，两张沙发沿着机身摆放。兰没有穿外套，领带也松开了，面对机头坐在机舱靠后处，手上端着一杯饮料。一个安保人员坐在近旁的沙发上。另外三个安保人员以及鲁西和艾丽丝零星地坐在客舱各处。
　　兰看见“影子”时，向他举手示意。“影子”做出回应，然后坐在了前排面对机尾的椅子上。引擎发动了。
　　阿梅莉亚（经过时说）：如果他想跟你谈，我来叫你。
　　阿梅莉亚继续向前走，坐在了兰对面的椅子上。
　　
　　196.内景，湾流Ⅳ客舱，夜
　　飞机在空中飞行。乘务员向“影子”走去。
　　乘务员：喝点儿什么吗，先生？
　　“影子”：和兰先生的一样。
　　乘务员：白兰地，先生。马上就来。
　　阿梅莉亚站在机身后部，然后摇晃着从过道走来。
　　阿梅莉亚：他愿意和你谈。不过请长话短说。我们马上就降落了。
　　“影子”拿起他的包。
　　
　　197.内景，湾流Ⅳ客舱，夜
　　“影子”走过来的时候，兰正四仰八叉地躺在椅子上。
　　兰（用端着酒杯的手示意）：嗨，老兄。请坐。
　　“影子”坐在他对面，把一个录音机放在他们之间的小桌上。
　　“影子”（指着录音机）：你介意吗？
　　兰：你先关掉这个。露丝说你去纽约见马多克斯了。
　　“影子”：是的。
　　兰：他好吗？
　　“影子”：他很好。
　　兰：精力充沛？
　　“影子”：你了解约翰的。
　　兰：我不了解约翰。事实上我只是与他共事而已。（顿了一下，平静地）你今天根本没见他，不是吗？
　　“影子”：是的。
　　兰仔细地端详“影子”。
　　兰：你有什么想说吗？
　　“影子”：我去见了埃米特。
　　兰：那个夸夸其谈的家伙！为什么？
　　“影子”：我知道你和埃米特的事。
　　兰：我和埃米特？