改编  作家  原版剧本  德国

　　埃米特：可怜的家伙。我从不相信溺死是没有痛苦的，你相信吗？我肯定那会痛苦万分。
　　“影子”：警察从没向你提及此事？
　　埃米特：没有，我和警察没有接触。
　　“影子”：那个周末你在家吗？那是1月11日和12日。
　　埃米特：如果我不是一个平和的人，恐怕此刻会觉得你的问题很不适宜。
　　他向门边走去，将门打开。
　　埃米特：南希！我们的客人想知道1月11和12日那个周末我们在哪儿。我们有那天的资料吗？
　　南希拿着一本办公日记走出来。她拿给埃米特看。
　　南希：那个周末在科罗拉多。
　　埃米特：想起来了。我们在艾斯本研究所。“多极世界中的两极关系。”
　　“影子”：听起来很有意思。
　　埃米特（合上日记）：的确是，我是主要发言人。
　　“影子”：回到剑桥的话题上———
　　埃米特：不，如果你不介意，我们不要再谈剑桥了。能说的我已经都说了。
　　他把“影子”领出书房。
　　
　　158.内景，埃米特住所的大厅，日
　　埃米特在打开的门前与“影子”握手。
　　埃米特：我是政治回忆录的忠实读者。兰先生的书出版后我一定会拜读。
　　“影子”：也许看在老朋友的情分上，他会给你寄一本。
　　埃米特：我对此表示怀疑。大门会自动打开。请记住在车道尽头右转。如果左转，你会走到树林深处，迷失方向。
　　
　　159.外景，埃米特的住所，日
　　房门关上了。“影子”钻进车里。
　　
　　160.内景，福特车，日
　　“影子”从后视镜里看见埃米特正盯着他。他开动了车子。
　　
　　161.外景，隐蔽的车道，日
　　车子向右转，回到乡间小道上。左侧路边上停着一辆大轿车。
　　
　　162.内景，福特车，日
　　“影子”开车继续行驶。
　　女性声音：可能的话请掉头。
　　“影子”刹车，双手抓住卫星导航系统，使劲地把它扳了下来。随之脱落的还有一团绞在一起的电线。
　　他抬头从后视镜里看见那辆大轿车跟在他后面。这时，那辆车慢慢地绕过它，加速从他身边超过，然后消失。
　　“影子”稍作迟疑，然后将福特车驶回车道，向市镇驶去。
　　
　　163.外景，贝尔蒙特街，日
　　“影子”将福特车停在一家上网咖啡吧前。
　　
　　164.内景，上网咖啡吧，日
　　“影子”端着一个托盘，上面放着一杯咖啡和一个硬面包圈，他坐在离窗户最远的一个桌子前。这里还有几个其他客人：一个阅读报纸的老人，两个聊天的保姆和三个玩自己脚的学步小孩。
　　门打开了。两个年轻恋人手牵手走了进来。他们坐在“影子”旁边的桌子旁。
　　“影子”打开了一个网络搜索引擎，输入了“阿卡迪亚研究院”。在搜索结果列表中，他点击
　　www.arcadiainstitution.org
　　我们看见了丘吉尔和罗斯福1941年8月在普拉森舍湾握手的那张著名照片，以及“目标宣言：深化英美关系，以及协助实现民主和自由言论的永恒理想……”
　　“影子”点击了托管人名单，首先出现的是保罗·S.埃米特的照片，说明文字为“埃梅里特斯主席”，下方还有简短的个人履历。我们看见有一条是“国际关系讲师，哈佛大学，1975-9”。
　　“影子”滚动托管人名单，直到他看见“亚瑟·普鲁士，哈灵顿集团主席和首席执行官”。我们看见之前把亚当·兰载到玛莎葡萄园岛的喷气式飞机上的那个标识。
　　“影子”皱眉，回到搜索引擎。他输入“亚当·兰”和“哈灵顿”。一篇新闻稿被搜出。
　　“影子”（读）：“哈灵顿集团很高兴地宣布，英国前首相亚当·兰将作为战略顾问加入公司……”
　　咖啡吧的门打开了。“影子”抬头看去。两个健壮的平头年轻人走了进来，坐在了吧台边。
　　“影子”点击视频链接。屏幕上出现了关于导弹、集束炸弹、轰炸机、坦克、航空母舰、核离心力、监视摄像机、保安员的片段。影片结束是哈灵顿公司标识的一段动画：地球被一条丝带环绕起来。
　　哈灵顿的画外音：以350亿基金作为后盾，哈灵顿集团将致力于防御和安全的一些公司团结起来。并且在中东地区无可匹敌的专业技术的支持下———包括两位前总统，三位前首相和两位中情局主管的帮助———哈灵顿非常骄傲地站在了对抗恐怖主义的前线。哈灵顿：保护世界。
　　当提到中情局时，“影子”有所警觉。他在搜索引擎里输入“哈灵顿+中情局”得到了这样的结果：“哈灵顿公司的喷气式飞机被用于中情局的‘刑讯飞行’”。他又进入“校园幽灵”网站，一张参议员弗兰克·丘奇在1976年出席关于中情局的国会聆讯的照片出现，下面有一串名单，其中包括保罗·埃米特。
　　“影子”看了一下四周，读出了屏幕上的文字：
　　“影子”（读）：“中情局告密者弗兰克·莫利纳里告发耶鲁大学毕业的保罗·埃米特于1969年或者1970年作为高级官员加入了该机构，被分派在行动指挥部的国外资源处。”
　　一个震耳欲聋的声音吓了“影子”一跳。邻座玩耍的孩子把桌子顶翻，杯盘全碎。柜台边的两个年轻人，一个正死盯着“影子”；另一个在打电话。
　　“影子”匆匆收拾东西，扔了20元钱在桌上，然后向门口走去，还撞到了两个年轻的恋人。
　　
　　165.外景，贝尔蒙特街，日
　　“影子”向车子奔去，开锁，然后钻进车里。
　　
　　166.内景，福特车，日
　　“影子”锁好车门，坐在驾驶座上。
　　
　　167.外景，贝尔蒙特街，日
　　两个年轻人从咖啡吧里出来，向相反的方向走去。
　　
　　168.内景，福特车，日
　　“影子”摸出兰和埃米特在剑桥合影的照片。他把照片翻转过来找到那个电话号码，然后把号码输进手机。他看着后视镜。
　　
　　169.外景，贝尔蒙特街，日
　　“影子”的主观视角：年轻恋人离开了咖啡吧，闲逛几步后来到一家珠宝店前，从橱窗里看着戒指。
　　
　　170.内景，福特车，日
　　“影子”把手机放在耳边，眼睛看着两个恋人。
　　里卡尔特（画外）：你终于打回来了。这次你打算说话吗？
　　“影子”：是的。
　　里卡尔特（画外）：我打回去好几次。
　　“影子”：我知道。对不起。似乎我不该跟你谈话。
　　里卡尔特（画外）：为什么呢？
　　“影子”：我是亚当·兰的捉刀人。我———
　　里卡尔特（打断）：不要说名字！任何名字都不要提。你怎么得到这个号码？
　　
　　171.外景，贝尔蒙特街，日
　　“影子”的主观视角：恋人转身离开橱窗从车后走过，并没有正眼瞧它一眼。
　　
　　172.内景，福特车，日
　　“影子”：我在一张照片的背面找到它。
　　里卡尔特（画外）：是吗，上帝写的？你在哪儿？不用说详细地址。
　　“影子”：新英格兰。
　　里卡尔特（画外）：你现在能到我所在的城市来吗？你知道我在哪儿工作吗？
　　“影子”：我知道。我有车。
　　里卡尔特（画外）：不，别开车。搭飞机比路上安全。
　　“影子”：像航空公司广告。
　　里卡尔特（画外）：听着，我的朋友，如果我是你，就不会开玩笑。乘坐最近一班飞机。把航班号通过短信发给我———别提其他的。明白吗？
　　“影子”：明白。
　　
　　173.外景，马萨诸塞州高速公路，日
　　车向波士顿机场驶去。
　　
　　174.外景，波士顿机场停车场，日
　　“影子”正在停车时，手机响了。
　　
　　175.内景，福特车，日
　　“影子”接起电话。一辆巨大的喷气式飞机从低空掠过。
　　“影子”：喂？
　　露丝（画外）：你到底在做什么？
　　“影子”：工作。
　　露丝（画外）：真的吗？你不在旅馆。
　　“影子”：不在吗？
　　露丝（画外）：你在吗？他们告诉我你根本没有入住。
　　“影子”（飞快地思索）：我决定去纽约。
　　露丝（画外）：为什么？
　　“影子”：我想去见约翰·马多克斯。
　　露丝（画外）：我很担心你。我一整天都在这个海滩走来走去，想起我们昨晚谈起的———
　　“影子”（打断她）：我不想在电话里谈这个。
　　露丝（画外）：没关系———我也不全傻。只不过———我越去想那些事，我越害怕。你什么时候回来？
　　“影子”：我不确定。