改编  作家  原版剧本  德国

　　
　　119.内景，别墅的卧室，黎明
　　镜头从窗扇上的微光移至床上，“影子”仰面躺着，盯着天花板。露丝背对他，也已经醒了。“影子”伸手拿起他的睡袍，从被子里溜出来，悄悄地穿上衣服。
　　露丝：彬彬有礼的次日早上。
　　“影子”：对不起，我以为你还在睡。
　　露丝：你的意思是你以为我已经走了？
　　“影子”：难道通常不是这样吗？夜晚为所欲为，白天各归其位……
　　露丝：就像惧怕清晨的吸血鬼？
　　
　　120.内景，别墅的浴室，日
　　“影子”正在冲澡，被围在腾腾蒸汽里的他正使劲往身上抹肥皂。
　　
　　121.内景，别墅的卧室，日
　　“影子”穿着浴袍回到卧室。同样身着浴袍的露丝坐在桌前，翻阅书稿。
　　露丝：你删去了他的家族树，他非常引以为傲的兰家族。
　　“影子”：想看树，不如去公园。
　　露丝：为什么你把我的名字都画起来？
　　“影子”：我很奇怪提到你的地方不多。
　　他从浴袍下穿上一条平角内裤。
　　露丝（看着他）：我只不过是妻子。
　　“影子”：即便如此，你也不能从故事中略去。
　　露丝：为什么不能？大多数女人都是这样。
　　“影子”打开衣橱门。
　　“影子”：我要为你恢复原职。把所有他遗忘的故事加进去。
　　露丝：多么好心。就像老板的秘书替他记得老婆的生日？
　　“影子”：可以这么说。但是，用你的话说，我不是一个真正的作家。
　　他脱掉浴袍，继续穿衣服。
　　露丝：你打算做什么？
　　“影子”：离开。
　　露丝：我看这没有必要。
　　“影子”：可在我看来却有必要。
　　露丝：你会把这件事告诉亚当吗？
　　“影子”：哦，看在上帝份上！
　　露丝：你去哪儿？
　　“影子”：回旅馆。对不起，我不该住在雇主的家里。最后总是———
　　露丝：睡了雇主的老婆？
　　“影子”：不，不是总这样。但是这不利于保持必要的职业距离。
　　露丝解开浴袍的带子，却只不过是为了更紧地绑住袍子，然后她打了两次结。
　　露丝：那么我们昨晚谈到的那些事，你打算怎么处理？
　　“影子”：没有打算。
　　露丝：你不能当没事发生。
　　“影子”：我是他的捉刀人，不是一个调查记者。你打算怎么做？
　　露丝：也许我要自己写一本书：《前首相夫人不得不说的事》。
　　“影子”拿出行李箱开始整理。
　　“影子”：如果你打算这么做，给我打电话。
　　露丝：你认为我需要一个像你这样的人来制造我的书？（向门口走去）我不想出现在他的破书里。现在他自由了。我会跟他离婚。然后，她可以去监狱探视。
　　她走出房间，重重地关上了门。“影子”继续整理行李。他拿起书稿，但是有所迟疑———显然是想起了关于不能拿走它们的指示———但是他依然把书稿以及麦卡拉的信封放进了行李箱。
　　
　　122.内景，别墅的门厅，日
　　“影子”拖着箱子走过来时，巴里正坐在门口看《哈利·波特》。
　　巴里（干笑）：早上好，先生。愉快的夜晚结束了，对吗？
　　“影子”：你为什么不消失呢？
　　
　　123.外景，别墅，日
　　“影子”走进瓢泼的大雨中。他举起箱子挡雨，然后向车库跑去。
　　
　　124.内景，车库，日
　　“影子”跑向车库，打开车库门。
　　
　　125.内景，福特车，日
　　“影子”的手触摸着车里陌生的操作系统。他转动车钥匙，引擎启动了，方向盘旁边的卫星导航系统也启动了。
　　女性声音：请尽快驶上公路。
　　“影子”挂上倒挡，将车倒了出来。
　　
　　126.外景，树林，日
　　车子在道路上冒雨行驶。
　　
　　127.内景，福特车，日
　　前方挡风玻璃外是那条高速路。
　　女性声音：前方两百码，请右转。
　　不胜其烦的“影子”试图将导航系统关掉。
　　女性声音：前方50码，请右转。
　　
　　128.外景，高速路转弯口，日
　　车慢慢停下。陌生人已经失去踪影。看来他放弃了他的个人展示。
　　
　　129.内景，福特车，日
　　女性声音：请右转。
　　“影子”转动方向盘，加速离开了这儿。
　　
　　130.外景，高速路，日
　　车在湿漉漉的高速路上行驶，来到了一个岔路口。
　　
　　131.内景，福特车，日
　　女性声音：前方两百码，请左转。
　　“影子”开始捶打卫星导航系统。
　　女性声音：前方50码，请左转。
　　“影子”：对不起，旅馆在右边。
　　女性声音：请左转。
　　
　　132.外景，高速路，日
　　车子向右边驶去。
　　
　　133.内景，福特车，日
　　女性声音：可能的话请掉头。
　　“影子”：真是荒谬。
　　他停下来，熄了火。屏幕一片空白。他重新发动引擎，屏幕又亮起。他小心翼翼地挂上挡，将车开动起来。
　　女性声音：可能的话请掉头。
　　“影子”（叹气）：好吧，你赢了。
　　
　　134.外景，高速路，日
　　福特迅速地掉头，沿着原路返回。
　　
　　135.外景，福特车，日
　　女性声音：前方两百码，请右转。
　　
　　136.外景，海边市镇，日
　　车子向右驶离了高速路，来到一个海边市镇。
　　
　　137.内景，福特车，日
　　女性声音：前方两百码，请左转。
　　
　　138.外景，渡轮码头，日
　　车子开进一个停车场，排在一列等着登上渡轮的车队后面。
　　
　　139.内景，福特车，日
　　“影子”看了一眼渡轮货舱像嘴一样张开的入口。
　　“影子”：你在开玩笑吧。
　　
　　140.内景，渡轮售票处，日