黑客  人工智能  英文剧本  中英对照  黑客帝国  美国

　　
　　With the last of his strength， he pushes Agent Smith up into the air with him， slams him down onto the track， looks at the on-coming train briefly， and jumps up onto the edge， just in time to get out of the way of the train. Agent Smith is flattened under the train.
　　用尽最后的力量，他把史密斯特工一起推向上方，将他猛砸在轨道上，瞥了一眼驶来的火车，跳上边缘，刚好躲开火车。史密斯特工被火车压扁。
　　
　　Trinity smiles as this happens， but the smile is quickly wiped off her face， as Tank turns around with a very worried expression on his face.
　　崔妮蒂对此微笑，但笑容很快从她脸上消失，坦克转过身，脸上带着非常担忧的表情。
　　
　　Trinity： What happened？
　　崔妮蒂： 怎么了？
　　
　　Tank： I don’t know. I lost him……oh sh*t……
　　坦克： 我不知道。我失去他了……哦该死……
　　
　　He sees that sentinels are approaching their ship， and turns to Morpheus
　　他看到哨兵正在接近他们的船，转向墨菲斯。
　　
　　Trinity： Sentinels! How long？
　　崔妮蒂： 哨兵！多久？
　　
　　Morpheus： Five， maybe six， minutes……Tank， charge the EMP
　　墨菲斯： 五，也许六，分钟……坦克，给EMP充电。
　　
　　Trinity： You can’t use that until he’s out!
　　崔妮蒂： 他出来之前你不能用那个！
　　
　　Morpheus： I know， Trinity……don’t worry - he’s going to make it……
　　墨菲斯： 我知道，崔妮蒂……别担心 - 他会成功的……
　　
　　Neo is running down the road， away from Agent Smith， who came back out the subway train straight after it flattened him.
　　尼奥在路上奔跑，远离史密斯特工，史密斯特工在刚被火车压扁后又从地铁列车里出来了。
　　
　　As he runs， he notices a man talking on a cell phone. As he runs by the man， he grabs the phone.
　　他跑的时候，注意到一个男人在用手机打电话。他跑过那人时，抢走了手机。
　　
　　Man： Sh*t! Hey! That’s my phone! That guy’s got my phone! That’s my best phone!
　　男人： 妈的！嘿！那是我的电话！那家伙拿了我的电话！那是我最好的电话！
　　
　　Tank manages to pin-point Neo’s location.
　　坦克设法精确定位了尼奥的位置。
　　
　　Tank： Got him! ……He’s on the run……
　　坦克： 找到他了！……他在逃跑……
　　
　　Neo calls him up.
　　尼奥打给他。
　　
　　Neo： Mr. Wizard! Get me the hell out of here!!
　　尼奥： 巫师先生（Mr. Wizard）！快把我弄出去！！
　　
　　Tank： Got a patch on an old exit， Wabash and Lake!
　　坦克： 在一个旧出口有信号，瓦巴什街和莱克街！
　　
　　Neo runs for it， as various people around him turn into the agents， and cause chaos among the people walking the streets.
　　尼奥向那里跑去，他周围的 various 人变成特工，在街上行走的人群中引起混乱。
　　
　　As Neo heads for the hotel， he comes to a dead end， as an agent is approaching. He talks to Tank.
　　当尼奥走向酒店时，他到了一个死胡同，一个特工正在接近。他对坦克说。
　　
　　Neo： Sh*t! Uh……Help？! Need a little help here!
　　尼奥： 该死！呃……救命？！需要帮点忙！
　　
　　Tank： Door!
　　坦克： 门！
　　
　　A door appears to Neo’s right， and he runs through it.
　　一扇门出现在尼奥右边，他跑了进去。
　　
　　Tank： Door on your left!
　　坦克： 你左边的门！
　　
　　Neo goes to the right
　　尼奥走向右边。
　　
　　Tank： No， you’re other left!
　　坦克： 不，是你的另一边左边！
　　
　　Neo bangs the door down
　　尼奥撞开门。
　　
　　Tank： Back door!
　　坦克： 后门！
　　
　　Neo dashes through the room， just missing being hit by a woman taken over by an agent， who through a knife at his head.
　　尼奥冲过房间，刚好躲过一个被特工接管的女人扔向他头的刀。
　　
　　The sentinels have arrived at the Nebuchadnezzar
　　哨兵已经到达尼布甲尼撒号。
　　
　　Trinity： Oh no……
　　崔妮蒂： 哦不……
　　
　　Morpheus： Here they come……
　　墨菲斯： 它们来了……
　　
　　Morpheus charges the EMP
　　墨菲斯给EMP充电。
　　
　　Trinity looks at him
　　崔妮蒂看着他。
　　
　　Morpheus： He’s going to make it……
　　墨菲斯： 他会成功的……
　　
　　As he reaches the hotel， Tank gives the last directions.
　　当他到达酒店时，坦克给出最后指示。
　　
　　Tank： Fire escape at the end of the alley， room 303!
　　坦克： 小巷尽头的防火梯，303房间！
　　
　　Neo chucks the phone away， and starts to go up the fire escape， closely followed by the 3 agents， constantly firing their rifles at him.
　　尼奥扔掉电话，开始爬上防火梯，三个特工紧追不舍，不断用步枪向他射击。
　　
　　The sentinels are drilling through the hull of the Nebuchadnezzar. The computer warns the crew of the hull breech.
　　哨兵正在钻穿尼布甲尼撒号的船体。计算机发出船体破损警告。
　　
　　Tank： They’re inside……
　　坦克： 它们进来了……
　　
　　Trinity wipes Neo’s forehead with a cloth and whispers in his ear
　　崔妮蒂用布擦拭尼奥的额头，在他耳边低语。