改编  天才  高智商犯罪  原版剧本  美国

　　弗雷迪：“什么？我正在说着呢。出事了。他不是皈依天主教了就是信奉别的什么了。”
　　里普利：“我建议，你亲自去问迪克。奥铁罗餐厅离这儿不算远。”
　　弗雷迪：“你学得倒真快。上次见面的时候你压根儿是条蠢驴，今儿个倒给我指路来了。那太不公平。也许你倒真是个明白人了。后会有期。”
　　他走了。里普利关上门。转念之间又返回门口，打开房门，顺着楼梯扶手向下看。
　　
　　内景·里普利公寓房长长的楼梯·黄昏
　　弗雷迪折返，在楼梯上同房东太太布菲交谈。里普利听不清他们谈话的具体内容，耳中时不时飘入格林利夫先生和里普利先生等字眼。弗雷迪踩着沉重的脚步走上楼来，里普利匆忙入室。
　　
　　内景·罗马·里普利的公寓·黄昏
　　弗雷迪敲门，门应声而开。他迈入门槛就想大兴问罪之师。
　　弗雷迪：“里普利在吗？有事要——”
　　里普利高举罗马皇帝哈德良的半身像向刚进门的弗雷迪的头部砸去。弗雷迪勉强捧住沉重的大理石雕像踉踉跄跄地走了两步，他像牛一样地倒了下去，不住呻吟。里普利拾起雕像猛击弗雷迪……
　　
　　外景·罗马·杰欧耶区·夜
　　街上寂寥无人迹。里普利使劲拖着弗雷迪向汽车走去。一对男女路经广场。里普利冲着弗雷迪说话，数说他不该喝得酩酊大醉。他把“醉汉”塞进车门，把他安顿在司机座旁。
　　里普利（学着弗雷迪的腔调）：“嗨，要是我醉了，她家丈夫会说什么呢？”
　　
　　外景·艾辟亚·安梯卡坟场·夜
　　菲亚特轿车沿着坟场行驶。里普利在车内左右观望，打算找一个地方遗弃尸体。他的车在一个树木茂密处慢慢停下。
　　
　　内景·罗马·里普利的公寓·傍晚
　　有人急促地敲门。里普利打开房门，发现房东太太和两名警察站在面前，其中一位警察伸出手来。
　　罗弗瑞尼：“迪克·格林利夫吧？”
　　里普利：“怎么了？”
　　罗弗瑞尼：“我是罗弗瑞尼警长。我们能进去吗？”
　　
　　内景·里普利的公寓·晚
　　里普利手捧脑袋坐在桌旁。罗弗瑞尼和他的助手巴乔耐心地看着他。
　　里普利：“可怜的弗雷迪，上帝呀。”
　　罗弗瑞尼：“是呀，沉重的打击吧？昨天迈尔斯先生什么时候离开的？”
　　里普利：“我绝对肯定——8点？9点？我们俩喝酒过量了——可是天黑了，天肯定黑了，我架着他往外走的时候。”
　　罗弗瑞尼：“那么，是迈尔斯先生自己开车走的还是你送他走的？”
　　里普利：“我当时去睡觉了。酒喝多了，我一整天不舒服。谁发现他的？”
　　罗弗瑞尼：“我们可以请你去确认尸体吗？”
　　里普利：“他在罗马有更密切的朋友。”
　　罗弗瑞尼：“医生的初步结论是他杀。死亡时间不会晚于昨晚7点。”
　　里普利：“好，我肯定他开车离开的时候还没有死。”
　　罗弗瑞尼：“没有死。”
　　里普利：“没有死。”
　　
　　内景·杰欧耶区·里普利公寓房的楼梯上下
　　里普利匆忙跑进公寓房，正好遇见来作进一步调查的警官。罗弗瑞尼在一处楼梯平台等候。里普利迎上前去。
　　里普利：“我们上去行吗？您在意吗？”
　　罗弗瑞尼：“我不在意。你的脸怎么了？”
　　里普利：“我的摩托车翻了。狗仔队追着我拍照。”
　　他急速登楼，罗弗瑞尼随后跟上。两人边走边聊。
　　里普利（恼怒）：“电话、报纸把我追得晕头转向，你不把我的住址透露给他们不行吗？”
　　罗弗瑞尼：“那怎么行。我们接到很多请求，当然，都回绝了——甚至你未婚妻的。”
　　里普利：“我真的谁都不想见。”
　　罗弗瑞尼：“甚至你的未婚妻……？”
　　里普利：“对，甚至她。”
　　罗弗瑞尼：“见汤玛士·里普利吗？”
　　里普利：“里普利怎么了？”
　　里普利远远跑在警官前头，他抵达公寓房的门前。他局促不安地等候警官。还没等警官赶上他，他就急着把门打开。
　　罗弗瑞尼：“你同里普利先生一起去圣·力摩的，对吗？”
　　里普利惊恐不已，但却挤出微笑。
　　里普利：“没错，我们的确去过圣·力摩，但那是几个月以前的事了。”
　　罗弗瑞尼：“我认为是11月份。”
　　里普利：“是吗？你问过汤姆？”
　　罗弗瑞尼：“根据我掌握的情报，应该是11月7日。”
　　里普利：“确切的日期我记不得了。”
　　罗弗瑞尼：“你最后一次见到里普利先生是什么时候？”
　　里普利：“几天前。”
　　罗弗瑞尼：“他同你一起住在这儿？”
　　里普利：“不！”
　　罗弗瑞尼：“不。两天以前弗雷迪死了——他离开你的房间就遭到谋杀。昨天，在圣·力摩发现一条小船，里面装满石块。船主报告警方，该船是11月7日失窃的。我们查阅旅馆的记录，发现迪克·格林利夫在圣·力摩待过，随后船家回忆起来，是两个美国人租的船。”
　　里普利：“这是巧合，在圣·力摩该有50家旅馆，每天有上百人租船。”
　　罗弗瑞尼：“31人。”
　　里普利：“31人。我们会在船上干出什么事呢？”
　　巴乔出现，同警长私语。
　　罗弗瑞尼：“舍伍德小姐来了。玛姬·舍伍德。”
　　里普利（惊恐、颓唐）：“让她进来，无非是这回事。让她进来。（巴乔朝房门走去）慢着，慢着，最好请她一会儿再来。”
　　罗弗瑞尼点头，同巴乔嘟哝了几句。巴乔往外走。
　　里普利：“谢谢。”
　　罗弗瑞尼（注视着他）：“我可以问一句吗——为什么你愿意同朋友交谈而不愿意同未婚妻说说话？”
　　里普利：“我想我刚说过。里普利帮我做买卖而且不会三天两头嚷着要我娶他。”
　　罗弗瑞尼：“你有里普利先生的相片吗？”
　　里普利：“揣着男性朋友的照片到处跑，我可没有这种习惯。”
　　罗弗瑞尼：“我觉得我让你不安了。我的英语太粗糙了。”
　　里普利：“对，的确粗糙了点。”
　　罗弗瑞尼（突然转题）：“有一位证人觉得他看见两个人上了迈尔斯先生的车。里面有你吗？”
　　里普利（震惊，手足无措）：“我不开车。我不会开车。我连驾驶摩托都笨手笨脚的。那个人不是我。”
　　罗弗瑞尼（阴阳怪气地）：“我说了是你开的车吗？我不记得我说过。”
　　里普利把警官让出门外，长长地叹了口气。此时，门外传入的说话声吓得他魂不附体。
　　玛姬：“迪克？迪克？我知道你能听见我说话。我在干吗？到处追你！我曾经说过，我数到三，如果你不开门，我就不往下数了，我也不再指望你了。不管你干了什么或者没干什么，你伤了我的心。你的罪过就在这件事情上。我不明白为什么，究竟为什么……”
　　里普利在倾听。一片寂静。玛姬下楼的脚步声，声声响亮。脚步声随之变成手动打字机的声响。
　　
　　内景·里普利的公寓房·夜
　　里普利坐在打字机旁，他开始打字。
　　里普利（画外音）：“1959年1月6日，罗马。我亲爱的汤姆，我要解脱了。弗雷迪之死，还有西尔瓦那……”
　　
　　内景·罗马·杰欧耶区·里普利的公寓房·夜
　　一片混乱。里普利忙碌而快速地在作分类工作，他把衣物分成两堆——一堆归属迪克的箱子，另一堆归属自己的破箱子。他把弗雷迪的汽车牌照放进迪克的行李堆；他拿出迪克的两只钻戒很不情愿地抛向它们原主的衣物之中；他翻开迪克的护照，在照片上又抓又刮，把肖像弄得面目全非……
　　里普利（画外音与轻微的打字声）：“我考虑过去警察局自首，可是我下不了决心，我难以面对这一切。我愿意把我的生命奉献于你，你会更好地利用我所拥有的和浪费的资源。我觉得我父母甚至连喜欢我都说不上，他们心中自有理想儿子的模式，自然对我看不上眼了。不管从那方面来说，你更像我父亲心中的儿子。我没当好迪克·格林利夫，对不对？……”
　　他打完字，签上名，把它放人一个上书“汤姆·里普利收”的信封内，随之把信置于钢琴上，与迪克的护照放在一起。
　　
　　内景·杰欧耶区·地下室·夜
　　里普利手提迪克的行李走入社区地下室。他把箱笼什物和迪克的萨克斯管推入沾满尘土的旧床单底下。
　　
　　外景·罗马·杰欧耶区·夜
　　里普利拖着破旧的行李出现在一座大楼的入口处，此楼紧靠他曾住过的公寓楼。他瞥了一眼公寓楼门前停泊的警车，匆匆走入夜色。
　　
　　内景·从罗马出发的火车·黎明
　　春雨潇潇。里普利在火车上酣睡。火车突然颠簸一下，里普利惊醒。
　　里普利从车窗的反光中看到了自己脸部的影子，他移动脑袋，但再也无法召回迪克了。
　　
　　内景·托斯卡尼·咖啡馆·白天
　　里普利在咖啡馆里打电话。电话搁板上放着几张卷起的报纸。他正参照彼德的名片拨号。
　　里普利：“彼德吗？我是汤姆，汤姆·里普利。我在托斯卡尼，我看报了……我明白……我不知道怎么办……他怎么会失踪的呢？……我一直想看看威尼斯来着……好，谢谢。”
　　
　　外景·威尼斯·马克广场·清晨
　　里普利和彼德徒步穿行广场，鸽子四散。里普利深深地吸了口气。
　　里普利：“彼德，实在对不起把你也扯了进来。我的意大利语这么糟，哪能面对警察。”
　　彼德：“别傻了。我很高兴你终于来到了威尼斯。同谣传相反，我很高兴，你仍然毫发未损。”
　　里普利：“什么谣传？”
　　彼德：“说什么迪克把你谋害了，还拿着你的护照旅行。可笑。”
　　
　　内景·威尼斯警察局·黄昏
　　里普利坐在嘈杂的警察局里。有些警察在处理旅游者投诉，有些则在诘问小偷。室内空气混浊而压抑。
　　彼德：“欢迎来到威尼斯。对不起，第一天这么度过，算不上称心。”