改编  天才  高智商犯罪  原版剧本  美国

　　里普利：“不，事情是——我是……（转念）刚才我是说我不冷，其实我快冻僵了。你给我结账行吗？还有里普利先生的。我们要搬走了。”
　　接待员（关心地）：“哦？”
　　里普利：“里普利先生在海滩遇到一位漂亮的女孩。法国人，巴黎来的。所以……”
　　接待员：“哦，巴黎来的。她没有姐妹？”
　　里普利：“没有姐妹。”
　　
　　内景·蒙纪贝罗·迪克的寝室·白天
　　里普利身处迪克的寝室，满目都是迪克留下的物证：照片、衣服、鞋。他颓然倒地，抚枕痛哭。
　　
　　内景·蒙纪贝罗·迪克的起居室·白天
　　里普利用迪克的袖珍打字机匆忙地打信。他已经完成一封发给格林利夫夫妇的信函，此刻给玛姬的信也行将结束。我们不妨读一下信的部分内容：“亲爱的玛姬，书写此信，实属无奈……”
　　里普利拿出摘录莎士比亚名句和带有签名的那张明信片，在信的末尾模仿迪克的手迹签上了他的名字。发信的日期是1958年11月9日，发信地点是罗马美国运通银行转。
　　
　　外景·蒙纪贝罗·玛姬的花园·白天
　　里普利站在玛姬家花园的入口处。玛姬正在园中写书，桌子上堆满了参考书和笔记。她抬眼看见里普利，惊吓得几乎喘不过气来。
　　里普利：“你好！玛姬。”
　　玛姬：“汤姆，你吓了我一跳！你可回来了。”
　　里普利：“你好吗？书写得顺利吗？”
　　玛姬：“挺顺的，谢谢你。迪克在哪儿？”
　　里普利：“我看他打算在罗马再待几天。”
　　玛姬：“嘿。他说什么理由来着？”
　　里普利：“我不知道。我不了解迪克。玛姬，你的猜测同我的不谋而合。”
　　玛姬：“什么意思？”
　　里普利：“唉，今天请我滑雪，明天就不理我了，今天说我们都是一家人，明天他就想一个人待着。你说这是怎么回事？”
　　玛姬：“他真是这么说的——想一个人待着？”
　　里普利：“他想你来着，玛姬——他让我把这个转给你。”
　　他递给她一个小包。她打开一看，是一瓶香水。
　　玛姬：“多谢了。他知道我爱香水，不过为什么不等到……”
　　里普利：“使命一，给玛姬送上香水。使命二，收拾他的一些衣服和他珍贵的萨克斯管，打成包裹。”
　　玛姬（吃惊）：“他要待多久？”
　　里普利：“我怎么知道。我想他把我们抛弃了。”
　　玛姬：“你还去罗马吗？”
　　里普利（转身准备离开）：“我得回家了，回纽约去。也许从威尼斯动身，路过罗马时我会把东西转交给他的。”
　　玛姬：“对，问题也许出在这里：在他离开前夕，我们讨论一起搬到北方去住，无论如何要离开蒙纪——估摸我给他的压力太大了，结婚这件事把他吓跑了。”
　　里普利点上一支烟。
　　玛姬：“迪克说了我可以把冰箱搬到我那儿去。”
　　里普利：“对。”
　　玛姬：“天变得那么冷，我用不着了。”
　　
　　内景·罗马·艾尔巴戈·戈尔东尼旅馆·白天
　　里普利破旧的箱子被拖入这家小旅馆的小前厅。他在前台送上护照取得房间钥匙，然后又拖着行李，走向金属制的笼式电梯。这一场的镜头同下一场的交替出现……
　　
　　内景·罗马·大饭店·白天
　　搬运工用行李车拉着迪克的全套皮革行李。
　　迪克的护照在大理石的长桌上滑行，返回来的是一把钥匙，捡钥匙的手戴着迪克的两只颇有特色的戒指。前台经理艾尔多检查护照的时候看了一眼护照的持有者。里普利身穿高级西装，头发梳成格林利夫式的，不戴眼镜。他说话的声音也是格林利夫式的：慢条斯理，但充满了自信。
　　艾尔多：“欢迎您回来，格林利夫先生。”
　　里普利（转身离开）：“谢谢。”
　　
　　内景·大饭店的套房·白天
　　里普利在套房转悠。房间大而且陈设豪华。他深深地吸了口气，然后拿起电话。
　　里普利：“对，我想给戈尔东尼旅馆打电话。对，我找汤玛士·里普利先生，不，里普利，头一个字母是R，对了。谢谢。”
　　电话铃声大作。
　　里普利：“里普利先生不在吗？我想留言。对，请他给迪克——迪克·格林利夫——回话，住大饭店的。”
　　
　　内景·戈尔东尼旅馆·里普利的房间·白天
　　狭小的房间只有一张单人床。里普利正在打电话。
　　里普利：“他不在吗？好。我留一个口信——已接到电话。共进晚餐甚好。里普利。（听对方重复）对，今天晚餐。谢谢你。”
　　
　　内景·罗马古西商店·白天
　　里普利又买了些皮革制品——，一个公文包和一只装过夜用品的旅行袋。他在柜台签支票。
　　里普利：“这两件用品你给我安上姓名首起字母，要浮凸的。”
　　古西售货员：“没说的，格林利夫先生。”
　　玻璃窗发出兴奋的敲击声，还传来一声“迪克”的呼叫。震惊的迪克回头看见梅雷迪恩·洛格在门外。她单独一人。
　　见到“迪克”，她十分高兴。
　　梅雷迪思（走进店内）：“迪克！哦，上帝！”
　　
　　外景·穿过比刹·那伏拿大街去阿卡律咖啡馆的路上·白天
　　里普利和梅雷迪思穿过比刹大街走向阿卡律咖啡馆。
　　梅雷迪思：“你不是要和我们扬基队一起去滑雪吗？”
　　里普利：“什么？”
　　梅雷迪思：“在圣诞节。同弗雷迪·迈尔斯一起去科梯那而且——”
　　里普利（打断她，惊慌不已）：“你怎么知道的？”
　　梅雷迪思：“有谁不知道弗雷迪·迈尔斯？”
　　里普利（不安）：“弗雷迪在罗马吗？”
　　梅雷迪思：“这会儿？我看不在。可是我见过他，当然，我们聊天来着。知道了你和玛姬的情况，还有蒙纪。弗雷迪说你是一只老鼠。我现在想明白了，为什么你旅行的时候用的假姓氏是R开的头。”
　　里普利：“我同玛姬分手了，梅雷迪思。所以老鼠溜到罗马来了。”
　　梅雷迪思：“对不起，否则我不会开这个玩笑的如果我事先……”
　　里普利：“不用抱歉。我从来没有这么高兴过。我仿佛得到了重生。”
　　
　　内景·罗马·美国运通银行办事处·白天
　　里普利在迪克的生活费收据上签字。梅雷迪思也办了同样的手续。他当然是当着她的面背书支票的。她领钱之后朝他转过身去。他把证明递上，银行职员把里普利的和护照上的签名两相比较，然后抬头看了他一眼。里普利不动声色。
　　里普利：“你别尽给我大面额的钞票。没人愿意找钱。”
　　
　　内景·大饭店·里普利的大套房·又是一天
　　裁缝正在给里普利量体。梅雷迪思在一旁当参谋。裁缝拿起布料在里普利身旁比划。
　　梅雷迪思：“另一块再给我看一下。（裁缝照办）两块我都喜欢。”
　　里普利：“就做两套吧。”
　　里普利去卧室更衣。裁缝离去。梅雷迪思打开萨克斯管盒，拿起乐器。
　　梅雷迪思：“我知道你是爵士乐迷，可是你对歌剧真的恨之人骨吗？我想把我的几张票送出去，明天的，不知道能不能拉得动你……”
　　她抬眼望去，见他裸着上身。她着迷了，感到空气中飘荡着浪漫的清香。
　　里普利（出现）：“你可以把我拉走。”
　　
　　内景·罗马·歌剧院
　　舞台上正在演《叶甫盖尼·奥涅金》的第二幕。连斯基正在唱咏叹调，歌毕就要同奥涅金决斗。
　　里普利身穿燕尾服坐在包厢内，他的邻座包括光彩照人的梅雷迪思和她的叔父母。
　　连斯基被击倒，躺在血泊中。奥涅金用斗篷裹住朋友的尸体，哀伤不已……里普利难以掩饰激动的情绪……梅雷迪思注视着这位敏感的朋友，不禁心头小鹿乱撞。
　　
　　内景·歌剧院·包厢外
　　幕间休息。里普利同梅雷迪思的两位长辈一起走出包厢。
　　里普利：“十分感谢，今天晚上请我看戏。”
　　琼婶：“你能忍受吗？我们听说你是弗雷迪的朋友——他在胸口刺了‘我恨歌剧’几个字。”
　　里普利：“弗雷迪的胸口足够刺上整部歌剧的唱词。”
　　琼婶（大笑）：“我们肯定见过面。（琼婶对其夫）泰特，这是休伯特·格林利夫家的孩子。”
　　里普利：“谢谢，是的，我想我们见过面。”
　　琼婶：“前一分钟你们这些人还是孩子，后一分钟你们都刺上花了。”
　　
　　内景·歌剧院的休息厅·夜
　　里普利寻找男厕所时迎头撞见玛姬。她正在同一位年轻的英国文化人聊天，此人名叫彼德·司密斯·金斯利。
　　玛姬（仿佛见鬼了）：“哦！我的上帝。汤姆。”
　　里普利：“玛姬，你好？你来罗马有何贵干？”
　　玛姬：“他在这儿吗？你同迪克在一起吗？”
　　里普利：“没有。（对司密斯·金斯利）你好，我叫汤姆·里普利。”
　　彼德：“彼德·司密斯·金斯利。久闻大名——玛姬和迪克告诉我的。”
　　玛姬（思索再三，发现变化）：“你不戴眼镜了。”
　　里普利掏出眼镜。
　　彼德：“你把迪克藏在哪儿了？谁都对他没办法，对吗？”
　　玛姬：“他确实不在这儿？”
　　里普利：“玛姬，你是晓得的，迪克胸口刺着这几个字‘我恨歌剧’。”
　　玛姬：“你不是说过要去威尼斯的吗？”
　　彼德：“是呀，出什么事了？我听说你不顾一切地想去。我一直盼着给你当船工，带你游览水城呢。”