彩票  酒鬼  美国

　　
　　25.外景，铁轨-清晨
　　天空阴沉沉的。
　　戴维和伍迪循着铁轨搜寻地面。铁轨的一侧是一家小酒馆，另一侧是一片小型商业区，包括一家汽车旅馆。
　　戴维：你还记得是在哪里跌倒的吗？
　　他们继续搜寻。戴维高兴起来，他把什么东西捡起来。
　　戴维：好了，爸爸，我找到了。在这里。（他跑到伍迪身边）哦，等等，这不是你的。
　　伍迪点点头，继续搜寻。
　　戴维：我开玩笑的。给你吧。
　　伍迪接过假牙，刷掉上面的尘土。
　　伍迪：这不是我的假牙。
　　戴维：这当然是你的。我给你戴上。
　　伍迪：不是，这不是我的假牙。
　　戴维：不是你的那还能是谁的呢？看看戴上合不合适吧。
　　伍迪：这不是我的假牙。
　　戴维：一定是你的。
　　伍迪：我还不认识自己的假牙吗。
　　戴维不太相信似的望着他的父亲，接着又开始搜寻起来。
　　伍迪：它们当然是我的假牙了。别傻了。
　　伍迪把他的假牙嵌进嘴巴里，接着咧嘴一笑。
　　伍迪：好了。我们走吧。
　　
　　26.汽车行驶的蒙太奇
　　——戴维的小汽车途经一座大规模的农场。
　　——戴维的小汽车驶入内布拉斯加州。
　　
　　27.内景/外景，戴维的小汽车-白天
　　戴维和伍迪到达一处乡村的交叉路口。
　　伍迪：拐入那条道儿。
　　戴维：不是，我们应该走这条道儿。
　　伍迪：我想让你看样东西。
　　伍迪给戴维指路，戴维的小汽车拐上了一条乡村的砂砾路。
　　
　　28.内景，戴维的小汽车-白天
　　伍迪把戴维带到一条荒凉的道路上，戴维感到好奇。
　　伍迪：我们到了。停在那里。
　　
　　29.外景，废弃的汽车旅馆-白天
　　戴维把车驶入车道。他们下了车。
　　伍迪：这里曾经有一块巨大的招牌，上面有一个很高的巨形牛仔。肯定有三十英尺高。
　　戴维打量着这家废弃的汽车旅馆。旅馆周围杂草丛生。
　　伍迪：我年轻的时候常常跟兄弟们过来看那个大牛仔。真的好大呀。
　　戴维：是他吗？
　　戴维指着一片杂草，那里平放着一块锈迹斑斑的招牌，上面的牛仔至多不过十英尺高，他的脸被大号铅弹击穿。
　　伍迪：以前感觉要大得多。
　　
　　30.外景，内布拉斯加州霍索恩-白天
　　戴维的小汽车缓慢驶入一片商业区。这里的马路宽阔，带有停车位，上面停着的大部分是皮卡。那些房屋都建于1960年代之前，有些建筑物更古老。
　　
　　31.内景，戴维的小汽车-接前景
　　伍迪把车窗外面的一切尽收眼底。
　　
　　32.外景，雷伊和玛莎的住宅-白天
　　戴维把小汽车停在一栋两层楼的老房子前面，房子外面有几辆旧车。玛莎伯母，70岁，充满活力，她走出房门迎接伍迪和戴维。
　　玛莎伯母：你们到了。
　　戴维：你好，玛莎伯母。
　　她热情地拥抱他们。
　　玛莎伯母：伍迪。
　　伍迪：玛莎。
　　玛莎伯母：瞧瞧你，戴维。上次我们见到你的时候，你都还不到15岁呢。
　　戴维：我刚才还跟我爸爸这么说呢。好久不见了。
　　玛莎伯母：你自己有什么要说的呢，伍迪？
　　伍迪：没什么说的。
　　玛莎伯母：你头上是怎么回事？
　　伍迪：摔的。
　　玛莎伯母：你们格兰特家的兄弟们话都这么少。快进屋吧。
　　
　　33.内景，雷伊和玛莎家的客厅-白天
　　玛莎伯母把伍迪和戴维领进屋里。伍迪的哥哥雷伊还有戴维的两个游手好闲的双胞胎堂兄巴特和科尔在看电视。
　　玛莎伯母：雷伊，你看看谁来了。你弟弟伍迪。
　　雷伊伯父：我看得见。你怎么样啊，伍迪？
　　伍迪：还好吧。你怎么样？
　　雷伊伯父：凑合吧。
　　戴维：你好，雷伊伯父。
　　雷伊点点头，似乎不完全确定戴维是谁。大家你看看我，我看看你，沉默了一会儿。
　　伍迪：你们家的洗手间在哪儿？
　　玛莎伯母：转角处，左边。
　　伍迪离开客厅。
　　玛莎伯母：你们两个还记得你们的堂弟戴维吗？
　　戴维（走过去握手）：你好，巴特。科尔。
　　巴特和科尔：你好。你好。
　　戴维：好久不见了，上次见面的时候我们都还小呢。你们怎么样啊？
　　科尔：凑合吧。
　　玛莎伯母：戴维，经济不景气，霍索恩都垮掉了。年轻人的日子很难过。
　　戴维：是啊，我自己在做家庭影院和电子产品方面的生意。艰难时期，可以这么说。
　　雷伊伯父：科尔还蹲过号子呢。
　　玛莎伯母：这事就不要提了。
　　科尔：那个臭娘们把我骗惨了。
　　玛莎伯母：我们家不许说脏话。
　　科尔：对不起，妈妈。
　　玛莎伯母（对戴维说）：戴维，你快坐下来。一定饿坏了吧。我做了三明治。
　　戴维坐在巴特和科尔旁边，玛莎伯母朝厨房走去。
　　巴特：你到这里来花了多长时间？
　　戴维：我不知道。我们在拉皮德城耽搁了。我爸爸在那儿出了点意外。
　　巴特：总共用了多长时间呢？
　　戴维：我想大概两天吧。
　　巴特：从比林斯来？离这儿有多远？
　　戴维：大概有750英里。
　　科尔：750英里你开了两天啊？你开的什么车，自倾货车还是什么来着？
　　戴维：斯巴鲁。
　　巴特：有一次我从达拉斯开车回来。850英里的路程。我开了八个小时。
　　戴维：那么时速超过100英里了。
　　科尔：巴特可厉害了。
　　玛莎伯母（端来三明治）：戴维，吃吧。
　　戴维：谢谢。
　　巴特：从蒙大拿开车过来要两天。这家伙肯定是倒着开的吧。
　　巴特和科尔哈哈大笑起来。
　　
　　34.内景，雷伊和玛莎家的客厅-白天
　　这一家子人安静地坐在客厅里。后来——
　　玛莎伯母：雷伊的脚一直不舒服，是不是啊，雷伊？
　　雷伊伯父：没事。就是有点儿痛。
　　戴维察觉到伍迪一直在发愣。
　　戴维：你听到了吗，爸爸？爸爸？
　　伍迪：什么事？
　　戴维：雷伊伯父的脚痛。
　　伍迪：我知道。
　　戴维（对雷伊伯父说）：其他都还好，是吧？雷伊伯父？
　　雷伊伯父：谈不上好。
　　戴维手中拿着一罐饮料，他喝了一小口。
　　玛莎伯母：凯特说罗斯播新闻了。说他干得挺不错的。
　　戴维：是啊。他干得非常好。
　　玛莎伯母：那太好了。他一直都挺能干的，是吧？
　　戴维：是啊。
　　巴特：从比林斯过来开了两天！
　　巴特和科尔又哈哈大笑起来。
　　
　　35.外景，霍索恩商业区-白天
　　伍迪带着戴维走过那些临街的店面，这里有他早年的生活。伍迪没有流露出丝毫的怀旧之情。
　　伍迪：这里曾经有一家服装店（现在是古董店）。那里曾是一家银行。
　　戴维：这里比起以前，变化肯定挺大的。
　　伍迪没有回答。他们继续沉默地漫步。戴维试图猜想伍迪的感受。
　　后来，伍迪带戴维穿过一条马路，来到——
　　
　　36.外景，汽车维修站-接前景
　　伍迪朝这间汽车维修站里探头，发现两名机修工正在修理一辆小汽车。
　　伍迪：这间汽车维修站以前是我开的。
　　戴维：你开的？我还以为是那个借走空气压缩机的家伙开的呢。
　　伍迪：埃德．佩格勒姆？
　　戴维：是啊，我还以为是他开的。
　　伍迪：我俩是合伙人。
　　戴维：啊。然后怎么样了呢？
　　伍迪：我卖给他了。
　　戴维：卖了多少钱？
　　伍迪：八百。
　　戴维：一半的生意就卖了八百美元吗？
　　伍迪：那时候算是一大笔钱了。
　　大个子机修工：你们需要什么吗？
　　戴维：我爸爸以前是这里的老板。
　　大个子机修工：哦，是吗？