公路片  原版剧本  美国

　　比利：嗯嗯嗯。我的骨头架子快散了。
　　怀亚特走过来，伸手摸摸壁炉上的铭文。
　　比利：快散架了。
　　怀亚特停下，把头靠在壁炉架上。
　　比利：唷！哇！这儿真热，伙计。（叹着气）小鸡呀。那些小鸡呀，伙计。那些小鸡。
　　怀亚特看着铭文。上面写着：盖棺定论。怀亚特心头突然闪现一个场景：
　　
　　公路—外景
　　公路旁熊熊燃烧的烈火。怀亚特又回到了妓院的私人房间里。怀亚特抬头看若左边。比利坐在那儿用帽子扇着风。怀亚特走到椅子旁坐下。卡兰·玛丽和老鸨走进门。比利站起来。
　　比利（嘟囔着）：嘿！哒…哒……
　　老鸨：再见，姑娘们。回头见。（走出门去）
　　比利：你好，你们好。
　　玛丽：您好。
　　比利：我叫比利。这是美利坚上尉。对不起，等一会儿，女士们。
　　比利匆忙朝怀亚特走去。他倾身对着怀亚特。
　　比利：伙计，我要那高个的，你没意见吧？
　　怀亚特：没意见。行。
　　比利咕哝着，直起身子，朝卡兰和玛丽走去，并对卡兰鞠了一躬。他和卡兰朝长凳那儿走去。
　　怀亚特看着他们。
　　比利：过来，你这个小东西。到这儿来，你这个老东西。我真的是纽约人，你知道。（哈哈大笑）你注意到那个南方人……（嘴里还在咕哝着）
　　怀亚特转身看着向他走来的玛丽。她坐倒在他的身边。
　　卡兰：你是个吸毒的人，是不是？
　　玛丽：我叫玛丽。
　　怀亚特：你想喝一杯吗，玛丽？
　　玛丽：不，谢谢。
　　卡兰：嗯，这是……这是什么？（用手摸着比利的长发）我是说，这真是你的头发？（哈哈大笑）
　　比利（摸着卡兰的头发）：是，真的。这是什么？这真是你的头发？你在骗我？
　　卡兰（摸着比利脖子上的项链）：喂，这是什么玩意儿？
　　比利（指着卡兰的乳房）：嘿，这是什么玩意儿？
　　卡兰开心地大笑。
　　比利嘟囔着。
　　卡兰：你知道吗，我也吸毒。
　　怀亚特取下眼镜。
　　比利：哈。我从没有真的认为我自己是吸毒者。但是我爱吸毒。
　　怀亚特：外面发生了什么事？
　　玛丽（倾身向前看）：什么？
　　怀亚特：你知道，街上，怎么回事？狂欢节。
　　玛丽：哦，到处挤满了人，就那么回事。
　　怀亚特：是的。
　　比利：你想喝一杯吗？
　　卡兰：嗯。
　　比利：给你。
　　卡兰：谢谢。
　　比利叹着气。
　　玛丽：怎么啦？你不喜欢我？
　　怀亚特：说什么？
　　玛丽：哎，你替我付过钱了，对吗？
　　怀亚特：哦。那是……那是为我朋友付的。
　　玛丽：哦。我不……嗯……
　　怀亚特：我不可以给你买杯酒吗？
　　玛丽：我不喝酒。
　　怀亚特（叹口气）：我有个想法……
　　怀亚特（看着她的脸）：我们到外面去吧。（转身看着比利和卡兰）
　　比利：好的。
　　怀亚特：我们都到外面参加狂欢节去。
　　玛丽：可以。
　　怀亚特：走吧。
　　
　　新奥尔良—外景—夜
　　化装的人们在街上游行。人声嘈杂。人们举着火把在游行。整个狂欢节场面里演着“当圣人们参加游行的时候”的节目。
　　
　　新奥尔良街头—外景
　　玛丽和怀亚特在前面走，后面跟着比利和卡兰。
　　戴面具的男人走在街上，他站在彩车上。
　　戴面具的男人骑在马上。彩车向前移动。卡兰和比利匆匆走着。两黑人在街角吹奏乐器。警察推开人群穿过大街。比利、怀亚特，卡兰和玛丽穿过拱廊。玛丽即兴地跳起舞来。空中飘荡着气球。比利和卡兰在街角接吻。一男孩肩上扛着黑娃娃玩具。一身穿印第安服装的黑人走过。卡兰伸手抓那印第安头饰。
　　
　　街头—外景—天亮
　　旅馆房顶的牌子上写着：罗斯福之家。彩车转过去。怀亚特、比利和卡兰走在前面，玛丽跟在后面。
　　彩车上双着美国旗。
　　怀亚特、比利、玛丽和卡兰抬头看彩车。上面有骑着马的无头骑手。他们四人走在大街上。化成印第安人的男人们。怀亚特和玛丽在街头接吻。人群簇拥着。比利、怀亚利、玛丽和卡兰在拐角处。怀亚特和玛丽匆忙穿过大街。街旁躺着一条死狗。玛丽和怀亚特站在死狗旁边。怀亚特弯下身子看狗。卡兰和比利走过来。比利弯下身子摸摸狗，然后缩回手，站起身，怀亚特也跟着立起身。他们沿着人行道走去。
　　
　　公墓—外景
　　他们沿着一条山路走着。他们来到教堂地下室墙那儿，坐在一条长凳上。怀亚特拿出避孕药。
　　比利：嘿！
　　卡兰：那是什么？
　　比利坐在地上哈哈大笑。
　　卡兰：是什么？
　　怀亚特：没关系。只要别吭声，吃了它。
　　比利：好的，行。
　　卡兰跪在比利身边。比利接过药片，放进嘴里。怀亚特把药片递给玛丽和卡兰。
　　卡兰：用这东西干什…什么？
　　怀亚特：给我。
　　比利：只要闭上嘴，吞下去，伙计。
　　怀亚特：放在舌头上。
　　卡兰吞下药片，倾下身子吻比利。怀亚特把药片放进玛丽的嘴里，自己嘴里也放进一片。他们接吻。
　　姑娘的声音：我相信……
　　比利和卡兰躺在地上接吻。玛丽和怀亚特坐在长凳上。
　　姑娘的声音：上帝，天父。
　　卡兰和比利躺在地上拥抱。
　　姑娘的声音：天地的造物主。
　　玛丽喝了一口酒，怀亚特吻她。
　　怀亚特的声音：最后一次……最后一次。
　　比利喝了一口酒。
　　姑娘的声音：被钉在十字架上死去，被埋葬了。第三天他下了地狱。他起死回生，进了天堂，坐在上帝——天父的右手边。
　　一轮红日。
　　怀亚特：哦，母亲呀母亲，您为什么不告诉我？别人为什么什么也不告诉我？
　　姑娘的声音：天地造物主。我相信上帝，天义……
　　怀亚特的声音（含含糊糊地）：你对我做什么？
　　太阳藏在树后。
　　姑娘的声音：天地的造物主。耶稣、基督……`
　　怀亚特的声音：母亲，您在干什么，母亲？
　　姑娘的声音：他唯一的儿子，我们的君主。
　　怀亚特把脸紧贴着一尊塑像的脸。
　　怀亚特：住嘴！
　　姑娘拿着伞走来。
　　姑娘的声音：得到了……
　　圆丘顶上的塑像。
　　姑娘的声音：……圣灵。
　　坟场上的十字架。
　　姑娘的声音：圣母玛丽亚遭受了多少苦难。圣灵被钉在十字架上，死去了，埋葬了。
　　圆丘上的塑像。
　　姑娘的声音：第三天……
　　玛丽在壁龛里脱衣服。
　　姑娘的声音：他下了地狱……
　　裸着的玛丽。
　　姑娘的声音：他起死回生……
　　空旷的墓地。
　　姑娘的声音：升入了天堂……
　　壁龛里脱衣服的玛丽。
　　姑娘的声音：坐在上帝的右手边……