公路片  原版剧本  美国

　　怀亚特缩回手，又点着一支火柴。乔治点烟。乔怡倾回身子，接过大麻。怀亚特看着乔治。
　　乔治：喂，这……这味道真好吗？我想这对我不会有多大的好处。我是说，我习惯酒的作用。
　　怀亚特：它会在你肺里呆很长时间，乔治。
　　乔治：（深吸了一口，看着前方）哦。
　　比利：哦，哇！（抬头看着前方）什么东西？那玩意儿是什么东西？到底是什么东西，伙计？
　　怀亚特（卷着烟，抬起头看着比利）：嗯？
　　比利：不对，象…嘿，伙计。哇！我看着那东西呢。象我们前几天晚上看见的卫星。对不对？它一下子划过了天空。接着，它突然（哈哈大笑）改变方向，一下子就消逝了，伙计。
　　怀亚特仰望天空。
　　比利（大笑着）：它一闪……
　　怀亚特：你真是死脑筋，伙计。
　　比利：哦，是的。你知道，我是死脑筋。但是，跟我看见过的卫星一样，伙计。
　　乔治看着左方。
　　比利：它划过长空，对我闪了三次，成了一个“Z”字形，一下子就不见了，伙计。我看见的。
　　乔治（吐着气）：那是对你发光的飞碟。两周前，我和恩里克·海斯曼在墨西哥时，看见了四十个。你知道，他们在世界各地都有基地。
　　怀亚特吸着烟。
　　乔治：他们大量地生活和工作在我们中间，政府对他们了如指掌。
　　比利：你说什么呀，伙计？
　　乔治：嗯，你刚刚就看见一个，不是吗？
　　比利：嘿，伙计。我看见了一个东西，但我没有看见它工作。你知道我的意思吗？
　　乔治：哎，他们是人，象我们一样。从我们自己的太阳系里来的。他们的社会只是高度的严密。我是说，他们没有战争，没有货币制度，没有领袖人物，我是说，他们每个人都是领袖。我是说，每个人由于自己的技术能够丰衣足食，建造房屋，平等交换，不用想方设法。
　　怀亚特（看着右前方）：哇！
　　比利：哎，你知道点什么吗，伙计？我想，你想知道我想什么？（站起身）我想这是疯子说的话。（哈哈大笑）这就是我想的。怎么样？（大笑）有点道理吧。想想那是疯子说的话。我是说，如果他们……（乔治看着左前方）。
　　比利：那么开明，那他们为什么不向我们展示自己呢？征服我们呢？（大笑）
　　乔治：他们为什么不向我们暴露他们自己，是因为他们那么干会引起恐慌。我是说，我们仍然有领袖们……
　　怀亚特看着天空。
　　乔治：我们依靠他们来解释这一信息。那些领导人已决定抑制这一信息，因为可能对我们的若大体系引起巨大的震惊。这一后果就是越南人已经联系了各界人士……各界人士……（大笑）是的。
　　比利叹气，开头还站着，后来又坐了下去。
　　乔治：这…这…这也许是对我们的庞大体制的巨大打击。因此，越南人会见各界人士，他们有询间情况的能力。因为人类具有象上帝那样控制自己命运的力量。他会有机会改变和推进全人类的平等相处。
　　比利着着天空，用手比划着。乔治看着怀亚特发笑。怀亚特看着乔治微笑。
　　怀亚特：烟怎么样，乔治？
　　乔治（看着怀亚特）：哦，我想…我想灭了。我胡侃了一通，忘了烟。灭了。
　　怀亚特：好，省下吧。等到明早再享用。它会使你一天都对整个世界充满着新奇的看法。
　　乔治：好吧，我一定用得着。（大笑）我定能用得着。
　　
　　公路—外景—白天
　　怀亚特、乔治和比利站在公路边。比利朝摩托车走过去。他们三人骑上摩托奔驰在公路上。他们看到了在田野里吃草的牛群；两个孩子同骑一匹马；公路旁的马群；两匹马穿过田野；一片公墓，一座大楼，大楼的牌子上写着：邮局。
　　
　　林荫大街—外景
　　他们三人骑车穿行在大街上。他们经过一种植园，一座高大建筑，一家百货店……
　　
　　公路—外景—白天
　　怀亚特、乔治和比利把车停在公路旁。他们又掉转车头，骑上了公路。沿着路，他们进了黑人区。穿过简陋的小木屋，吊挂着苔藓的树；马车旁的黑人之家，公路旁的小木屋……
　　
　　南方小镇—外景—白天
　　他们三人骑车转向一家餐馆。他们在餐馆前停好车，然后下车。他们朝门口走去。乔治脱下上衣。
　　
　　餐馆—内景
　　他们三人走进餐馆。右边的车厢座里坐着一男人，左边的坐着两个男人。墙上的镜子里映着比利、怀亚特和乔治。那几个男人看着他们。当班的经理坐在另一车厢座里。
　　经理：怎么回事？想闹事吗？
　　比利、怀亚特和乔治朝一张桌子那儿走过去。
　　猫人：你说出来，我饶不了他们。
　　
　　1号女郎：你们都来瞧瞧刚刚进来的人吧。
　　有三位姑娘坐在车厢座里。从镜子里可以看见比利、怀亚特和乔治在一张桌子边坐下。
　　
　　1号女郎：哦，我喜欢那个穿红色衬衫的，还背着吊裤带。
　　
　　2号女郎：嗯，穿白色衬衫的归我。
　　
　　3号女郎：不，瞧那个穿黑色裤子的。
　　女老板坐在柜合的后面。
　　乔治含糊不清地嘟囔着什么。
　　比利：你说什么？
　　乔治：我说，棒棒糖！
　　比利：什么？
　　乔治：棒棒糖！
　　比利：棒棒搪！
　　
　　4号女郎：哦，我只是不能相信……他们在这儿干什么？
　　
　　5号女郎：看他脖子周围的牙。
　　
　　6号女郎：他们是骑摩托车来的吗？
　　
　　1号女郎：他们知道我们在说他们。他们正往这儿瞧呢。
　　比利看着那些姑娘们。姑娘们咯咯地笑着。
　　比利（转身）：真他妈的热！嗨！我告诉你……
　　乔治：我想我得顺顺肠子，因为我把它落在路上的什么地方了。
　　比利哈哈大笑。
　　
　　5号女郎：我不知道，但我喜欢他的长发。
　　
　　6号女郎：我喜欢他的眼睛。
　　乔治：那边角落里的那位姑娘……
　　比利转身看着那些姑娘们。
　　乔治：喂，不要紧盯着她，当地长官就在那儿。
　　比利转身看着当班经理。
　　乔治：你知道我说的意思吗？
　　车厢座里的猫人看着前方，镜子里有经理。
　　猫人：查查长头发那小子。
　　经理：我已经查过了。完事前，我们要把他带到希尔顿去。
　　猫人：哈！我想她够逗人爱的。
　　经理：不仅她是这样的。我想把他扔进女人们的地下室里去，你以为如何？
　　猫人：哦，我想我们应该把他们关在笼子里，让人看管着。
　　乔治（叹着气）：这就是所谓的“乡下智慧”。
　　
　　4号女郎：不能相信他们。他们来干什么？
　　比利转身看着姑娘们。
　　
　　6号女郎：我不知道。
　　
　　4号女郎：我们叫他们带我们骑一会儿车。
　　
　　6号女郎：哦，那不行。别犯傻了。
　　
　　5号女郎：那就算了。
　　
　　6号女郎：不行，他们会认为你是……哦……他们会笑话你的。
　　
　　5号女郎：是嘛，那挺好的。
　　
　　4号女郎：我不太清楚。
　　
　　6号女郎：哦，不成。
　　
　　4号女郎：我去问问。
　　
　　6号女郎：你问吧。
　　
　　5号女郎：我还没有想好，你别去问。