公路片  原版剧本  美国

　　女人们和孩子们聚集在那儿。比利、怀亚特和陌生人走到谷仓的后面。孩子们嘻笑着。
　　一双裸着的男人脚走过光秃秃的地。
　　陌生人：瞧，这儿的情况是这样的，这些人夏末来到这里。太迟了，不能播种了。但天气很漂亮……
　　那男人伸低手撒种子。
　　陌生人：生活悠闲。事事都好，然后冬天来了。四五十个人住在这样的一间屋子大的地方。没东西吃，挨着俄。出外到路边去找死马。
　　怀亚特：嗯。
　　陌生人：他们什么也没有找到。现在，差不多有二十个人走了……
　　他们三个人停下脚步，看着前方。
　　陌生人：他们是城里的孩子。看看吧。
　　
　　田野—外景
　　小伙子和姑娘们在田野里走来走去，撒着种子。
　　陌生人：他们要收割这些庄稼。
　　两个小伙子抛着种子走过，看着他们。
　　陌生人：他们不得不呆在这儿，等到收割完了。整个过程就是这样的。
　　姑娘和小伙子们播种。
　　怀亚特：嗯，这儿雨水充足吗，伙计？
　　陌生人：我们跳舞求雨。
　　一阵大笑。
　　陌生人朝田野里两个播种的男人那儿走去。怀亚特和比利也走过，停下脚步。比利从地上拾起一个东西。
　　比利：瞧瞧这个，伙计。海贝。挖吧。（格格地笑起来）你挖这个？
　　杰克走过来，把比利推到一边，继续抛种子。
　　比利：只有沙，伙计。他们是有劳无获。这儿会什么也不长的。
　　怀亚特看看右方，陌生人和一男人坐在地上。他又看看左边。
　　怀亚特：会有收成的。挖吧。伙计。
　　怀亚特看着俩姑娘扎稻草人。
　　怀亚特：会有收成的。
　　陌生人和两男人传着烟管。
　　
　　谷仓—内景
　　杰克站在陌生人和一工人之间。传来婴儿的哭声。
　　桌子周围站着一圈人，有比利、怀亚特、莎拉、莉莎、滑稽剧团、工人们、陌生人和杰克。
　　杰克：我们播下了我们的种子。我们乞求我们的辛劳能为我们简单的味口带来简单的食物。我们乞求我们的辛劳能得到回报。我们感谢从他人手里吃到的食物。……
　　婴儿：（朗朗的哭声）
　　杰克：我们可以与我们的同胞同甘共苦。用我们自己的食物款待他们。感谢您给我们立足之地。
　　全体人员（齐声）：阿门。
　　一孩子：阿门。
　　杰克：吃吧。
　　
　　群体居住区—外景—白天
　　比利站在那儿。地上到处坐着人。
　　滑稽团（即兴表演）：哈哈哈，大家听着，大家听着，大家听着，开幕了。
　　比利和其他人听着。怀亚特和莉莎朝帐篷走去。她走进了帐篷，拿出了兽皮。他俩转身去了岩石那儿。
　　滑稽团：（唱）“你怎么摆弄你的头发”……
　　站在人群中间的比利向左看着。
　　场上吵吵哄哄地。
　　滑稽团：（唱）“你披着长发？
　　用丝线扎着吗？
　　打个蝴蝶结吗？
　　还是象独立战争时的士兵那样披在肩上……”
　　比利看着台上的滑稽团的演出。
　　滑稽团（唱）“你披着长发吗？
　　哦，你披着长发……”
　　莉莎和怀亚特到了岩石边。他俩坐在兽皮上。
　　滑稽团：（唱）
　　“你用丝线扎着吗？
　　还是长发披在肩上……”
　　莉莎和怀亚特斜躺在地上。
　　滑稽团：（唱）“象个独立战争时期钓士兵。
　　你披着长发吗？”
　　抒情诗一遍又一遍地重复着。
　　莉莎：你属宝瓶座吗？
　　怀亚特摇摇头。
　　莉莎：双鱼座？
　　怀亚特（窃笑着）：嗯。
　　莉莎：我猜对了。你喜欢我们这地方吗？
　　怀亚特：喜欢。
　　莎拉站在台边。台上的滑稽团吟唱着。莎拉向左边走去。
　　陌生人转身，伸出一只胳膊搂着莎拉。吟唱声时隐时现。陌生人和莎拉走到帐篷后那群人里。帐篷前有一男孩猫着腰。
　　比利看着右边。吟唱声和人群里发出的声音此起彼伏。
　　比利朝左边走去，加入到陌生人、莎拉和那群人中间。那男孩直起身子，把一个十字架伸到比利跟前。
　　陌生人（朝比利走过去）：谁送给你的？
　　比利转身看着前方。他向右走到滑稽团面前。他们向他抓去。
　　滑稽团：（唱）
　　“你披着长发吗？
　　用丝线扎着吗？
　　系成蝴蝶结吗？
　　你的发丝披在肩上，
　　象个独立战争时期的美国士兵吗？”
　　比利拨开人群，向右边走着。他看到莉莎和怀亚特靠岩石独自坐着。他走到他们那儿，倚在岩石上。
　　比利（喘着气）：他娘的！伙计，你瞧瞧，我是怎么走出来的。我们得到了我们想干的事，伙计，就象……我刚刚……嗯……走出了那里。
　　莉莎：喂，嗯，你们可以带我和我朋友到大峡谷那边去吗？
　　怀亚特：行。
　　莉莎：嘿，不会碍你们的事的。这是心里话。
　　怀亚特：没关系，没关系。
　　莉莎把纸姻递始怀亚特，起身走了。怀亚特把烟递给比利。
　　比利：喂，伙计，我们不是旅游局。他们为什么不自己骑车去呢？
　　怀亚特：嘿，我们要吃他们的食物。
　　比利（叹着气）：那好吧，伙计。（吸了一口烟，把烟递给怀亚特）与他们同行吧，伙计。
　　怀亚特：就这样。
　　怀亚特起身离去。比利斜躺在地上，叹了一口气。
　　
　　社区—外景—白天
　　杰克在台上表演滑稽舞。陌生人和莎拉穿过人群。随意的说笑声。琼恩拍打着自己的腿，大声笑着。她身边有一孩子。杰克表演滑稽舞，观众的说笑声。
　　
　　山谷·小溪—外景—白天
　　怀亚特、莉莎、莎拉和比利沿着溪边走着。
　　
　　洞穴—外景—白天
　　潺潺的流水。莎拉裸着在水中戏水。过了一会儿，比利和莉莎也走进水中。怀亚特靠石墙坐着。比利和莎拉在水中戏水。怀亚特也下了水。莉莎和比利游过，溅起一层层浪花。怀亚特拍打着浪花。莎拉、莉莎和比利朝石墙游去。怀亚特摆摆头，转身向左游去。他游到石洞底下去。
　　
　　旷野—外景—白天
　　微风吹拂着野草。怀亚特已穿好衣服站在田野里，手里拨着野草。他看着左边的山谷，转身向右走去。
　　
　　社区—外景—白天
　　陌生人坐在地上，背后是帐篷。他手里拿着一个小玩意儿。
　　陌生人：当你来到一个好地方，和正直的人一起……
　　怀亚特坐到他的身边。
　　陌生人：住在这里。
　　怀亚特拿过他手里的小玩意儿。
　　陌生人：你知道，这一定是个好地方。时间太短暂。
　　比利：喂，伙计！喂。如果我们要走，我们就走。我们走吧。
　　陌生人伸出手示意比利别吭声。陌生人和怀亚特背靠在墙上。
　　怀亚特：好的。我在考虑时间问题。我是要走的。
　　
　　新墨西哥州的织女城大街—外景—白天
　　大号手行进而过。击鼓的男孩。铜管队行进而过。军乐队女队员迈步而过。城里人聚集在人行道上。城里校乐队行进而过。怀亚特驾车夹在人群中间。比利跟在他的后面。他们经过一吹短笛的女孩、一骑马的牛仔，一吹长号的男孩。女队长在前，后面跟着乐队。一辆警车顶上的红灯在旋转着。怀亚特和比利转车与乐队同行。乐队在街角拐弯了。他们骑车继续前行，后面跟着警车。
　　
　　监房—内景—白天
　　比利和怀亚特在监房里往外看着。铁门紧关着。