改编  兄弟  黑泽明  原版剧本  日本

　　狂阿弥跑来，四下寻觅。
　　他看到，眼底下的梓野荒原上，秀虎正在狂奔。
　　
　　147.八幡原
　　面对三郎的阵势，次郎的部下正在布阵。马队就位，马蹄荡起烟尘；步兵们各就各位，脚下尘土飞扬。就在这烟尘浩荡之中，旌旗与将士背旗的各种颜色显得十分鲜艳，兵器的刃上闪出熠熠寒光。从而构成色彩与光华的频频移动。
　　这时，次郎的阵地飞出一骑使者，驰进三郎的营门。
　　他来到三郎面前飞身下马，单腿跪禀：
　　“次郎阁下回答：决不有意制造障碍，请领到老主君之后赶快撤兵。”
　　三郎：晓得！
　　使者一礼，翻身上马驰去。
　　丹后：三郎阁下，您立刻去迎接老主君去……
　　三郎：别着急！轻举妄动，就等于把父亲的所在告诉敌人，那太危险……等天黑以后……
　　畑山朝一面望去，他用长矛指给三郎看。
　　畑山：阁下，绫部的人马出来了。
　　三郎：（按他指的方向望去）这个秃鹰！他是闻到血腥味儿才出来的！
　　
　　148.绫部管界的山岭
　　绫部带着一队人马，俯瞰岭下。
　　
　　149.八幡原
　　次郎、黑铁、白根、长沼仰脸看看绫部的人马。
　　次郎的坐骑对主人的意图很敏感，总想昂首扬蹄飞奔出阵。
　　黑铁：（看看他的坐骑）阁下，请安静……现在正是决定我们存亡的时刻，也是看主帅火候如何的关头！压住阵脚，决不能给藤卷和绫部一丝一毫可乘之机。
　　次郎遥望三郎的阵势：
　　“他已经说定迎接父亲来，可是纹丝不动。三郎这家伙打的什么主意？”
　　
　　三郎的阵地——
　　毫无动静，一动不动。
　　三郎仰头看着西斜的太阳。
　　
　　150.梓城旧址主城
　　末君和鹤丸在此——末君眺望原野。
　　术君：……太慢了……尽管年纪大了腿脚不快，也早该到了……我回去看看……
　　鹤丸：别走！
　　他摸到姐姐的手拉住不放。
　　鹤丸：别走！那笛子我不要了！
　　末君：你简直象个不听话的孩子……
　　鹤丸：我再也不让你扔下我，剩我孤零零的一个人了。
　　来君：你不是孤零零的一个人。
　　她甩开鹤丸的手，从包袱里拿出一个挂轴，让鹤丸拿住。
　　末君：这是弥陀佛的画像，佛爷能替我保护你。
　　她说完就跑下石阶。
　　鹤丸：姐姐！
　　末君：马上就回来……立刻回来！
　　鹤丸：姐姐！
　　
　　151.八幡原
　　对峙中的次郎阵势和三郎阵势——
　　活动的只有风中飘舞的旌旗与将士的背旗。
　　
　　152.三郎的阵地
　　一骑探马，后面驮着狂阿弥纵马跑来。
　　他来到三郎和丹后面前。
　　探马：在梓野我发现了这人，他知道老主君的所在，我就把他带来了。
　　丹后：狂阿弥！老主君呢？
　　狂阿弥跳下马来，语无伦次地讲起。
　　狂阿弥：对不起……老主君……哪里去了……我不知道……
　　丹后：嗯……
　　他呻吟似地叹口气，看着三郎。
　　三郎：狂阿弥！你是在梓野和父亲走失的？
　　狂阿弥：是！
　　三郎：既然这样了，实在不得已，就等不到天黑了。……小弥太！
　　畑山小弥太飞马而来。
　　三郎：我和丹后带十名护卫去梓野……这里就全交给你……把敌人吸住，不让他动！
　　
　　153.次郎的阵地
　　次郎发现三郎的阵地上有一队人马忽然活动起来。
　　次郎：动啦……那一彪人马是三郎率领的，朝梓野去了！火铳官，带你的兵到梓野去，埋伏好狙击三郎。打死三郎的算这次战斗的头等功。
　　黑铁吃了一惊，策马来到次郎跟前。
　　黑铁：这怎么行呢？同三郎阁下毁约，那就无法避免一战了。
　　次郎：那有什么不好的！
　　黑铁：？
　　次郎：反正早晚免不了一战。与其以后三郎给我加上许多罪名传檄声讨，那时我再应战，莫如今天我给他加上个甘与乃兄为敌率部侵犯的恶名，主动出击，对我更有利。
　　黑铁：您错了。敌人不光三郎一股力量。
　　次郎：这我知道。藤卷、绫部要敢于越境侵犯，那也好，我就干脆打它个落花流水，趁此机会打了进去，把两国统统作为一文字家领地。
　　黑铁：的确是豪苦壮语，但是光靠豪言壮语可打不了胜仗啊！
　　次郎：对于这场战争你为什么这么害怕？往常你总是讥讽我软弱无力，这样的黑铁今天哪里去了？枫说的一点儿不错，你是个表面上大坏蛋的架子，骨子里却是个饭桶！
　　黑铁：（心情黯然地看着次郎）阁下对于枫君还那么……
　　次郎：住口！你要是不愿意就别跟我来。如果害怕这一仗，你就扔下我走你的好了！
　　黑铁：（悲痛的表情望着次郎）阁下……你说扔下你我去哪里好。
　　白根和长沼站在黑铁身后也凄然地看着次郎。
　　次郎看到三个人表情凄楚，也无话可说了。
　　他仿佛要改变这种窘境：
　　次郎：火铳官！干什么哪？快去！
　　“是！……前进！”
　　火铳官带领火铳兵扬着沙尘跑去。
　　
　　154.三郎的阵地
　　畑山望着士兵紧急出动的次郎的阵地。
　　畑山：探马！……马上去禀报三郎！就说敌人的火铳队去了梓野，请他千万别疏忽大意……
　　
　　155.次郎的阵地
　　次郎举起军扇：
　　“前进！正面冲上去！”
　　黑铁、白根、长沼难过地看着次郎。
　　次郎的全部人马开始前进。
　　
　　156.三郎的阵地
　　畑山：该死的尔西！撕毁协议，盛气凌人，他打算冲垮我们的阵地！全军听着！把阵地移到那森林前边去！前进！
　　三郎的兵队列整齐地向右转移，移动到位于八幡原与梓野之间的森林前边。
　　
　　157.次郎的阵地
　　次郎骑马前进，看到他的阵地已开始移动，大声下令：
　　“冲啊！冲啊！左翼不动，其余的都向左转，冲上去！”
　　黑铁：阁下！必要的时候敌人可能进森林。在森林里大部队行动不开，易守难攻啊！
　　次郎：他要进森林，咱们就干脆放火烧森林！
　　
　　158.藤卷领地的山丘上
　　俯瞰一文字领地的藤卷和他的一员老将。
　　藤卷：姑爷的部队要挨冲啊。嗯……我们再不能袖手旁观了。
　　老将：从这里到那河岸，是我们的领地。我们在那里摆下阵势，姑爷没有话说吧！
　　老将朝身后的队伍举起马鞭，号令前进，然后和藤卷一起跑下山坡。
　　他的部下象雪崩一般跟着朝山下冲去。
　　
　　159.八幡原
　　三郎的部下向森林移动。
　　次郎的军队向左迂回追击敌人。
　　次郎及其指挥帷幕、黑铁、白根、长沼等人，向自己的队伍后面前进。
　　黑铁等人看到远处有变，立刻勒住马头。
　　“阁下！阁下！”