改编  兄弟  黑泽明  原版剧本  日本

　　黑铁、白根、长沼望着纵马逃去的生驹和小仓。
　　三人哈哈大笑。
　　
　　119.指挥楼最高层
　　被扔在一旁的短刀、长刀，以及滚出很远的太郎的胄。
　　次郎正在系裤带。
　　他把凌乱而贴在脸上的头发撩上去，气喘吁吁地坐着，似乎是为了躲避枫君的目光而望着窗外。
　　枫君一任头发和衣服散乱，概不修饰，伏在席上不动。
　　夏天的阳光照着他俩。
　　被窗户分割成块块积云。
　　蝉声聒噪。
　　“呶……阁下……”
　　枫君娇声娇气地呼唤次郎。
　　次郎窥探动静似地看看枫君。
　　次郎看到的只是背向着他的枫君，坐在那里一声不响。
　　次郎：什么事？……嫂嫂。
　　枫君：我听不见……到了这个地步还叫我嫂嫂哪！……
　　次郎：……
　　枫君：既然到了这个地步……我……就是您的夫人……
　　枫君的表情和她说的话根本大相径庭，表现出蛇一般的女人的仇恨。然而这表情次郎是无法看见的。
　　次郎望着枫君的背影，一声长叹：
　　“……可是我已经娶了正室……”
　　枫君伏在席上，一只小蝴蝶落在她的眼前，依然抖动翅膀，她悄悄地抽出垫在下颏的手，用指尖一下把它碾死。
　　“那……那就……把我……立为侧室……”
　　说罢，抽抽噎噎地哭起来。
　　“……你是我的……我不能把你给任何人……不能……不能……”
　　次郎膝行到她跟前，搂住她的肩膀：
　　“……别哭，枫……怎么能把你立为侧室呢……”
　　枫君：……那么，只要阿末在……
　　次郎：……对于阿末我有办法……
　　枫君：……什么办法？……
　　次郎：打发她走。
　　枫君：我不愿意！不愿意！
　　她喊着爬起来，抓住次郎的前胸：
　　“我到了现在这个地步，不允许和您有过关系的女人活下去，不，我不能和她同时活在这个世上。”
　　次郎踌躇。
　　枫君搂住次郎，那目光仿佛要把次郎看穿了似地注视着他。
　　
　　120.梓城旧址
　　坍塌了的指挥楼旧址。
　　徒然耸立的石垒，倒塌了的石垒，烧焦了的木材堆。
　　夏草丛生的城廓，一匹马拴在烧坏的柱子上。旁边堆着一大堆烧坏的木材，就在这个地方，有一个假山，以及通向地下室的石阶，烟从洞口袅袅上升。
　　
　　121.地下仓
　　看来过去这里曾经是武器库，现在也只是从它的墙壁构造上看出曾经用作仓库，如今只剩下铺地的板石。靠墙铺了三堆草当作床铺。
　　石板地的正中有一石灶，上面放着一只锅，丹后添了一把柴就走了出去。
　　
　　122.外面
　　丹后从地下仓走了出来环顾四周。
　　过去曾经是登城的坡道，而今遍地蒿莱，秀虎与狂阿弥就在这里。
　　丹后走上前来单腿跪下，他想跟秀虎说什么，但是欲言又止。
　　秀虎已经面目全非，眼睛深陷，皱纹多而且深，白发白髯莲蓬乱乱，他坐在深草丛中，茫然地望着一方。
　　狂阿弥离他不远靠着石墙用草编斗链，他把编好的奇形怪状的斗笠递给丧魂失魄的秀虎。
　　狂阿弥：这是您的胄……
　　秀虎接过狂阿弥递给他的那顶奇妙的斗笠戴在头上，颇为高兴。
　　丹后心境黯然地看着他。
　　狂阿弥从身旁折来两束百合花，插在秀虎的斗笠上：
　　“这是胄的锄形护额呀……这就漂亮多了。”
　　秀虎戴着那插着花的胄高兴得笑了。
　　丹后猛地站起，走到离此稍远的地方，背对着狂阿弥蹲下。
　　只见他两肩激烈地颤动——大概是在痛哭。
　　狂阿弥：这里是地狱么……
　　丹后回头望去。
　　只见狂阿弥目不转睛地俯瞰下面：
　　“……鬼来了！”
　　丹后顺着狂阿弥的视线望去。
　　只见两匹坐骑从这城址下面跑了过去。
　　马上的原来是生驹和小仓两人。
　　丹后看准是他俩，立刻跑到马跟前，解下马缰，纵身上马。
　　他踢了一下马腹就朝后城门跑去。
　　丹后的马很快就穿过城廓的坡道。
　　
　　123.梓城旧址后门
　　马上的丹后冲了出来。
　　
　　124.夏天的原野
　　丹后猛追上生驹，一刀斩下马来。
　　丹后：废物，陷老主君发疯的逆臣！
　　生驹：（濒死的脸上一丝苦笑）……老主君正因为发了疯所以才捡了条命！嘿嘿嘿……次郎杀兄！下一步就要杀他爹！他恢复正常了一定有人来杀他！……嘿嘿嘿……
　　生驹吐了一口血就断了气。
　　丹后看他死去，调转马头往回走。
　　
　　125.梓城旧址外廓
　　边手舞足蹈边跑的狂阿弥。
　　
　　126.梓城旧址后门
　　丹后纵马归来。
　　
　　127.梓城旧址外廓
　　狂阿弥跑来，他欢迎跑来的丹后，高兴得狂舞。丹后愤战之余汗水淋淋，累的脸也红了。他急着对狂阿弥大声说话。
　　丹后：狂阿弥，太郎被次郎打死了，要不赶快把老主君带到三郎那里，就危险啦！
　　狂阿弥：因为办不到才这样。老人家发了疯……一提去三郎那里他就更发疯……我想法骗他，想带他走，可他动也不动……也难怪，现在也没脸见三郎了……只是在这件事情上他和正常人一样。
　　此刻秀虎戴着插百合花的草笠，象孩子一般采撷野花。
　　丹后走到他身旁。
　　丹后：老主君，这里实在很苦，咱们挪个地方吧。
　　狂阿弥把马牵来。
　　秀虎一见忽然怕得向后退，转身逃进地下仓。
　　
　　128.地下仓
　　丹后和狂阿弥追来。
　　丹后：老主君，您太冷酷了。您把三郎看成什么人了。
　　秀虎缩颈弓腰蹲在黑暗的墙角，他以恐惧的眼光看着丹后。
　　丹后：狂阿弥，现在除了面见三郎阁下，商量如何安排老主君之外，没别的办法了。我这就去见三郎阁下！请他带兵前来迎接老主君。谈完马上返回！你好好照顾老主君！
　　狂阿弥：记住了！
　　丹后跑去。
　　
　　129.第一城指挥楼最高层
　　次郎与黑铁在此。
　　黑铁：阁下！……阁下让枫君给迷住了！
　　次郎有些狼狈。
　　黑铁：您二位想结婚，这倒也可以！不过因为您和她结合就得杀末君这就荒唐了。非杀不可的当然可以杀，可是让我去杀不杀也无碍大事的人，这差事我干不了！
　　次郎望着窗外，无话可答。
　　枫君手拿念珠顺楼梯上来。
　　黑铁匍匐行礼。
　　枫君：黑铁阁下……这城里有盐仓吧？
　　黑铁：啊？……大概有吧。
　　枫君：如果不用盐腌上带回来……这大热天……即使是那么漂亮的末君，那头颅也好看不了……
　　黑铁：……
　　枫君：对于那么一位美人儿，这么办未免太残酷了……是黑铁阁下去办嘛……大概不会出错儿吧……好，您就看着办吧……
　　黑铁：是！