改编  兄弟  黑泽明  原版剧本  日本

　　看得出，他已经过了一场奋战。他把从根上折断的刀扔掉，一屁股坐下，一副懊恼与悔恨的表情，两眼望着虚空。
　　
　　89.指挥楼楼梯下
　　这是保卫最高层的铜墙铁壁。
　　从左右箭窗射出来的箭，使白根、长沼以及随后赶来增援的士兵们完全无能为力。
　　两个武士跳上楼梯，他俩胸部和肘部中箭，往后一仰砸到白根、长沼身上。
　　
　　90.后门内
　　次郎从胡床上站起。
　　“什么？哥哥阵亡了？”
　　部下：第二城瞭望台上的伏兵用火铳狙击的。
　　次郎：糟糕！
　　“请您不要以为这是不幸。”
　　黑铁从浓烟中走出来这么说了一句。
　　次郎看到黑铁那若无其事的冷漠表情，不由得倒抽一口冷气，自然地注视着他手里的火铳。
　　黑铁：这是武人的命运……阁下您比太郎阁下的命运好！阁下从现在起就是一文字家的头领，也就是次郎正虎阁下了！
　　次郎不禁呆然，不过他马上就镇静下来。
　　“我父亲呢？”
　　部下：和几个残敌被围困在指挥楼上呢。
　　黑铁：他得剖腹自尽啦。
　　说完，他把手里那杆火铳信手一扔。
　　
　　91.指挥楼最高层
　　坐在这里两眼发直的秀虎解开衣襟，伸手去摸腰。
　　发觉自己没带短刀。
　　他慌了神，环顾四周。
　　
　　92.楼梯下
　　长沼和白根等人，怕中箭而伏在楼梯下。
　　这里已进来浓烟，从下边刮上来的烟，顺着楼梯上升。
　　“箭射光了！”
　　一声吼叫，左右箭窗处的铁门打开，秀虎的四名部下跌跌撞撞地跑了出来。
　　“老主君！再见了！”
　　“再见吧！老主君！”
　　他们朝楼上喊了一声，立刻两人一组地互相刺死。
　　
　　93.指挥楼最高层
　　秀虎在找刀，然而这里什么刀也没有。
　　他象一头被迫得无路可逃的猛兽一样，急得团团转。
　　那形象十分凄惨。
　　
　　94.主城
　　次郎以及他的亲信黑铁等人跑来。
　　他们仰头望去，只见城楼的窗户往外喷烟，下层的板壁已经火焰四起了。
　　长沼、白根和几个士兵从里边逃了出来。
　　次郎驻足看着他们。
　　秀虎在浓烟包围中从指挥楼的大门出来。
　　他白发倒立，两眼发直望着虚空，两脚象驾云般踉踉跄跄。
　　次郎以及他的部下不禁悚然后退，给秀虎让路。
　　
　　95.干涸的护城河
　　死尸累累。
　　其中有的还在动。
　　
　　96.城墙下的通道
　　神经错乱的秀虎踉踉跄跄地走下坡道。
　　次郎手下的武士和步卒们看到秀虎无不恐惧，一刹那象雪崩似地给他让开道路，但是又不能不正眼看着他。
　　
　　97.烧得塌了架的望楼
　　烧焦的尸体仍在冒烟。
　　
　　98.屯兵场
　　精神失常的秀虎走去。
　　围困他的士兵争先恐后地往后退，让他过去。
　　
　　99.护城河
　　水面上浮着许多死尸。
　　护城河的水被血染红。
　　
　　100.瓮城门
　　精神失常的秀虎踉踉跄跄地走出瓮城门。
　　武士和士卒们目送着他。
　　众人让开，次郎赶来。
　　黑铁、白根、长沼以及生驹、小仓尾随次郎之后。
　　次郎望着秀虎的背影，不由得追了上去。
　　黑铁：阁下！
　　次郎立刻象钉子钉住似地停步，站在这里望着走去的秀虎。
　　黑铁：事已至此，切莫惊慌失措。现在次郎阁下的道路只有一条。既然事情做绝了才抓住一文字家头领这个头衔，那么，这条道就要走到底。除此之外没有别的路。
　　
　　101.指挥楼
　　烈焰腾空。
　　
　　102.指挥楼最高层
　　孽火中的一文字徽旗与秀虎的甲胄。
　　
　　103.原野
　　丹后纵马疾驰而来。
　　狂阿弥坐在马屁股上，紧紧搂住丹后。
　　那马朝着从远山山麓的峡谷升起的黑烟跑去。
　　阵风吹来。
　　
　　104.天
　　黑云象条吞噬人的龙一般扑来。
　　然而转瞬之间那黑云被撕成碎片，翻滚与狂奔。
　　大颗的雨点打来，电闪雷鸣。
　　
　　105.原野
　　丹后纵马飞奔在飓风雷雨之中。
　　狂阿弥搂着丹后的腰部在喊什么。
　　
　　106.暴风雨的荒野
　　一个小小的人影在发了疯的荒野——狂乱、豪雨、闪电、雷鸣——中彷徨。
　　纵马飞奔而来的丹后望着那人。
　　“看，那是谁？”
　　狂阿弥定睛细瞧，继而狂喜，在马上跳着大喊：
　　“简直是梦呀，太好了！”
　　丹后：老主君！
　　他调转马头，朝那人影飞奔而去。
　　那人影果然就是秀虎。暴风雨使他的白发白髯零乱地贴在脸上，痛苦不堪。湿了的直裰紧紧缠在身上，他象个妖怪一般站着，睥睨左右。
　　因为他那形象特别，跳下马来跑上前去的丹后、狂阿弥也不由得愣住了。
　　在令人可怖的暴风雨中，此刻的秀虎仿佛是满怀闲情逸致出门游春的人一般，悠然自得地采撷野花。
　　一阵狂风，把他手里的花刮跑，他就惊叫着追赶。
　　丹后：他疯了！
　　看见自己尊敬的人发了疯，比看见遗尸还可怕。
　　丹后和狂阿弥毛骨悚然地注视着秀虎。
　　狂阿弥有些发怯，他紧紧拉住丹后。
　　狂阿弥：这可太好了！
　　丹后：胡说！
　　他把狂阿弥推开，立刻去追秀虎，边跑边喊：
　　“老主君！您可清醒清醒啊！”