改编  兄弟  黑泽明  原版剧本  日本

　　拂地的黑烟、尘埃。光脚的、光着上身的，从睡梦惊醒过来的士兵们高声喊叫，仿佛睡梦之中被什么穷追不舍一般，摇摇晃晃，不知如何是好，无所适从地东奔西跑。
　　
　　53.马厩
　　暴风把马厩震塌，战马从塌了的马厩中拱了出来，奋蹄狂奔。
　　
　　54.指挥楼—室
　　妇女们好象在阿鼻地狱里一般，呼喊与哀号。狼奔豕突的妇女们，形成红、蓝、黄、紫、绯红等等鲜艳色彩的漩涡。
　　
　　55.天空
　　云层很低，太阳从云缝中露出脸来。
　　浓烟蔽日——浓烟造成太阳异乎寻常的色与光。
　　
　　56.黑烟中的烈火，赤红的火舌
　　
　　57.从石墙的洞穴中爬出来的蛇和蛇的舌头
　　
　　58.第三城瓮城门
　　小仓的部下按他的指挥打开瓮城门。他的部下大吼大叫，个个象恶魔一般。
　　长矛队、火铳队从瓮城外雪崩似地一拥而入。
　　他们践踏着秀虎部下的死尸。死尸上血花四溅。长矛与大刀寒光闪闪，旗幡漫卷在浓烟尘埃之中。
　　
　　59.后门
　　生驹背向打开的后门站着，这人完全象恶鬼一般，但是他也惊恐万分。
　　一拥而入的火铳队单腿跪下放火铳——火铳的火与硝烟。
　　长矛队与弓箭手冲进硝烟里。
　　
　　60.浓烟中箭如飞蝗
　　
　　61.第三城城墙下的通道
　　仓皇逃命的秀虎部下。
　　发疯般地叱咤部下的秀虎。
　　一个边喊边爬行的士兵——飞来一箭，射穿了他的大腿。
　　
　　62.马厩
　　泥金的马鞍，镶金的马蹬，豹皮做的鞍鞯，色彩丰富的马的装饰，全都被滚滚黑烟包围。
　　
　　63.火铳弹打在城堞上溅起的烟尘
　　
　　64.射在板壁上的箭、箭、箭
　　
　　65.黑烟中乱飞的火球、着火的旗幡的碎片随风飘舞
　　
　　66.军旗挥动，仿佛是凤蝶在挣扎
　　
　　67.被长矛戳，被大刀斩，跌跌撞撞，浑身鲜血淋漓的秀虎部下
　　
　　68.第三城石墙上
　　秀虎的部下被追得无路可逃，有的披砍死，有的被长矛戳死，有的被踢下石墙。
　　
　　69.一齐放箭的弓箭队
　　
　　70.浑身中箭，仿佛刺猬一般的秀虎部下
　　
　　71.第三城瓮城门
　　马队冲进瓮城。各种颜色的旗幡随风摆动，武士头盔上的铜饰物闪闪发光，但那下面的面孔无不恶鬼一般。
　　
　　72.后门
　　马队冲进后门。马踏着横七竖八的尸体前进。一个士卒正在奔跑，一支长矛戳穿他前胸，翻身栽倒。
　　
　　73.城墙下的通道
　　跑上通道的骑兵之中，有一个拿着自己被斩掉的手臂奔逃的士兵。
　　
　　74.城门内
　　—个浑身是血、披头散发的人跑来，他抱住柱子，随即颓然滑倒下去。柱子上的血手印，以及顺着柱子淌下去的一条血线。
　　
　　75.石阶
　　血染石阶，血泊中有一只断手。
　　
　　76.喷火的火铳
　　
　　77.火焰中，如流星般的箭
　　
　　78.一个人被射中眼睛，血流满面，带着那支箭跌跌撞撞地奔跑
　　
　　79.第三城指挥楼一室
　　骑兵和步兵在抢夺色彩鲜艳的妇女衣服、妇女的装饰、器物等等。
　　黑烟冲进屋子。
　　
　　80.指挥楼地下室的米仓
　　侍女们遭到敌方士兵的蹂躏。
　　半裸的侍女拾起地上的短刀对准自己前胸，伏刃自裁。
　　鲜血溅在装米的草袋上。
　　
　　81.指挥楼大房间
　　板门打开，血溅满身、手提滴血大刀的秀虎朝里边窥视。
　　他的两位侧室夫人已死，她们是彼此以短刀刺死的。
　　可以看出，她们死前略施脂粉，意在表示自己庄严地死去。
　　她们用腰带捆好膝盖，外罩礼服，收拾打扮了一番自裁的。那庄严的死，使秀虎大为感动。
　　秀虎注视她们良久，木然不动。
　　
　　82.石墙上
　　跑到这里来的侍女们，口衔短刀，纵身跳下——那艳丽的衣裙随风招展，个个头朝下坠落。
　　
　　83.指挥楼最高层
　　黑烟冲进这里。
　　陈设在一角的一文字的徽旗与秀虎的甲胄。
　　秀虎跑了进来。
　　他象个疯人一样兜圈子。
　　
　　84.指挥楼楼梯下
　　白根和长沼追秀虎追到这里，楼梯下的箭窗射来冷箭，他俩不能前进，躲在楼梯下面。
　　
　　85.瓮城门
　　太郎骑马进城，受到打了胜仗而狂喜的部下欢迎。
　　他身着颜色上浅下深的软甲，头戴太阳形护额的星星盔，完全是一副风度翩翩的大将风度。
　　
　　86.后门
　　次郎骑马进来。
　　他身着葱黄色软甲，头戴前有月牙形护额后有护颈的钵形盔。
　　这也俨然是一位风流倜傥的青年大将。
　　
　　87.城墙下的通道
　　现在这里已是死尸累累，血流成河。马上的太郎在其亲信陪同之下，悠哉游哉地沿坡道走来。
　　一声火铳响。
　　从这里开始，画面才突然有了现实音。
　　这时，突然传来奔跑的士兵呼唤声、脚步声、马蹄声，某处失火的骚乱声。
　　在一片扰攘声中，太郎左手捂着他的咽喉，那手指缝汩汩地流出鲜血，摇晃了一下就从马上掉下来。
　　
　　88.指挥楼最高层
　　秀虎跑上来。