改编  兄弟  黑泽明  原版剧本  日本

　　134.国境上的河
　　顶盔贯甲的三郎与丹后，率领着全副武装的士兵，一鼓作气渡过大河。
　　在国境线上担任警戒的次郎一方的士兵慌了手脚，急忙后退。
　　
　　135.第一城指挥楼
　　探马急匆匆地跑来。
　　跪在次郎、黑铁、白根、长沼面前禀报：
　　“三郎和他的兵渡过国境上的河，在八幡原布阵。”
　　黑铁：我真不明白，三郎……靠他那么一点点的兵想干什么呢……
　　又一探马前来禀报：
　　“三郎阁下派使者前来。”
　　次郎：什么？……他说为什么来的？
　　探马：说是三郎前来迎接父亲。
　　次郎：？
　　探马：还说，如果不故意刁难，那么，把秀虎阁下领到之后立刻撤兵。
　　人们为三郎提的条件大大出乎意外而彼此面面相觑。
　　探马又来察报，跪在次郎、黑铁、白根、长沼面前：
　　“国境线上发现有藤卷的兵！”
　　次郎：什么？
　　
　　136.八幡原
　　三郎的兵阵容整齐。
　　他们的天蓝色旗和长幡，以及将士的背旗，迎风招展，三郎、丹后、畑山都仰头看着阵后面的山。
　　山岭处，全是藤卷的军队和白色旗幡。
　　三郎：这可让我为难了，我已经说过，用不着来那么多人助威。
　　丹后：没有为难之处。藤卷阁下在我们背后布防，就能实现阁下的计划，把赶到八幡原的敌军牵制在此。使您腾出工夫把梓野的老主君救出来。
　　三郎：不过，这个阵势可难免大动干戈，稍有差错就会引起一场大会战。那时候可就麻烦了。
　　
　　137.国境线的山岭
　　藤卷：（对身旁的老将）我是不是过于性急了？
　　老将：？
　　藤卷：心里不痛快才来的……是不是会惹得姑爷发火？
　　老将：您只要不动就没关系。
　　
　　138.第一城城内
　　传令兵纵马飞驰。他们大喊：
　　“准备上阵！”
　　立刻开了锅一般，人喊马嘶。
　　
　　139.第一城指挥楼
　　次郎、黑铁、白根、长沼在此。
　　黑铁：这个仗没意思！我们可以先告诉三郎，一定把老主君送上，避免一战！
　　次郎：你想我能把父亲交给他么？一交给他，三郎就和父亲联合起来，我就在叛逆这一罪名之下挨他们的攻！
　　白根：可是谈不到交还是不交，首先是我们就不知道老主君现在何处。
　　次郎：……
　　黑铁：现在我们这里人心突然动摇，藤卷和绫部想乘此机会一举打垮我们。现在是加固我们的基础的关头，而不是兴兵争斗的时刻。
　　画外音：禀报，枫君派使者前来。
　　次郎：？
　　画外音：说是业已备好祝贺出战获胜的酒宴，请阁下赴宴。
　　黑铁、白根、长沼面面相觑。
　　
　　140.八幡原
　　天蓝色旗幡招展的阵地对面，次郎一方几个打着红旗的探子策马飞驰而来，侦察了一阵之后回去。
　　丹后：好！过不多久对方的大队人马就压上来！我们乘此机会先穿过那森林去接老主君。
　　三郎：先别急！
　　
　　141.第一城指挥楼枫君的房间
　　枫君把手里的酒壶狠狠地一撂：
　　“愚不可及！”
　　次郎坐在酒宴桌前正要举杯喝酒，见此情景，举着杯的那只手一动不动，不得其解地望着枫君。
　　枫君：把秀虎阁下交给三郎，那等于把自己的首级贴上礼签去送礼。
　　次郎：我也是这么说的。
　　枫君：那为什么又取消原来的决定了？又是听信黑铁的花言巧语了。
　　次郎：不过现在出战也的确不利……
　　枫君：战争的胜败全在为将的器量，到了这个时候，对于藤卷和绫部该怎么办呢？……应该乘此机会一举消灭藤卷和绫部，将其国土纳入掌中。有此远大希望，才称得起一文字家的头领。
　　次郎完全被枫君慑服了。
　　枫君：本来，以为秀虎发了疯就放他走掉，就是个根本错误……武门不讲情义！
　　次郎：我父亲在哪里都不知道，又怎么能派兵去抓？
　　枫君：（微笑）三郎一定知道他在何处，如果去向不明他怎么可能来领？
　　次郎：？！
　　枫君：此时此刻要传话给三郎，就说同意他把老主君领走，然后注意他们的行动，悄悄跟在他们后边，查明秀虎所在，立刻派人去抓。这样，岂不很好？
　　她说完拿起酒壶敬酒。
　　次郎还在发愣，举杯接酒。
　　
　　142.梓城旧址
　　秀虎和狂阿弥走来。
　　秀虎停下，四下张望：
　　“迷路了！”
　　狂阿弥：人永远是迷路的。
　　秀虎：这条道以前我也走过。
　　狂阿弥：人总是净走老路。不愿意走你就从这石崖上跳下去。
　　秀虎想了想果然从石崖上跳了下去。
　　狂阿弥大吃一惊，朝下边看了看就顺着外廓弯弯曲曲的登城甬路跑下去。
　　
　　143.干涸的护城河
　　秀虎呆呆地坐在蔓草上，茫然地环顾周围。
　　狂阿弥跑来：
　　“老主君！”
　　一下把他抱住。
　　秀虎左右张望，忽然注视着一点：
　　“那是谁？”
　　狂阿弥从秀虎的表情看出，此刻精神正常，吃了一惊，回头望去。
　　只见末君站在主城遗址的石墙上。
　　“阿末！”
　　秀虎一声喊叫，朝石墙下面跑去。边跑边喊：
　　“阿末！”
　　站在石墙上的末君，看到秀虎面目全非，不由得愣住了。
　　秀虎一动不动地仰头望着她，忽然害了怕似地顾盼四周：
　　“……这是你父亲的城……我给烧成废墟了，那个城也是……我为什么在这儿？”
　　这时，鹤丸出现在石墙上，他侧耳听着。
　　秀虎：鹤丸？
　　鹤丸：（听出是秀虎的声音）现在叫我的是……秀虎！
　　他不由自主地举起手里的棍子。
　　他那蓬乱的头发直立，正因为面孔娟好而且稚气尚存，所以就显得更加阴森可怖。
　　秀虎：（仰脸望着他）请原谅……请原谅！
　　他大叫一声，跌跌撞撞地逃开。
　　狂阿弥大吃一惊，跑上去把他抱住。
　　狂阿弥：老主君，你不能离开这儿！……
　　秀虎使出全部力气把他甩开，拔脚就跑。
　　狂阿弥追下去。
　　
　　144.梓城旧址外廓
　　狂阿弥追到石墙交错的路上不见了秀虎，他进了地下仓。
　　
　　145.地下仓
　　狂阿弥跑进来。
　　秀虎不在这里。
　　狂阿弥跑出去。
　　
　　146.梓城旧址瓮城门的石墙