新现实主义  原版剧本  意大利

　　柯拉拉——公务员的女儿——站在三四层楼之间的楼梯平台上。她面前拿着歌谱唱道：
　　“啊！青巴——青巴——青巴——青巴——青巴列罗……”
　　姑娘们望着她，深为她那动人悦耳的歌喉所陶醉。有人开始跟着她唱。
　　大家轻轻地给她伴唱。
　　柯尔涅丽雅要想站到露仙娜身边自己原来的位置上。但是她和露仙娜之间的姑娘们不放她进去。柯尔涅丽雅胆怯了，她不敢坚持。她的一双大眼睛望着站在上面几级楼梯上的露仙娜，露出了求助的神色。
　　露仙娜发觉了柯尔涅丽雅的目光，替她说：
　　“让她过来！”她向柯尔涅丽雅伸过手去，对她说：“你原来就在这里……”
　　露仙娜把柯尔涅丽雅拉过去，姑娘们只好给她让路。现在她们并排站好了。露仙娜象保护人一样爱惜地看着柯尔涅丽雅，后者也十分感激地望着她。她们周围的姑娘们也在随着柯拉拉一齐唱，于是几乎整个楼梯间都唱起来了。
　　露仙娜微笑着问柯尔涅丽雅：
　　“怎么样？谈妥啦？”
　　柯尔涅丽雅打开包着小石块的纸头，然后递给露仙娜看，说：
　　“你相信有一见钟情的爱情吗？”
　　露仙娜：“我哪儿知道？我和我的丈夫差不多是自小就已经认识啦……”
　　柯尔涅丽雅看了纸条一眼：
　　“莫加底硕……在什么地方？”
　　露仙娜显然也不知道，她耸耸肩膀，回答道：
　　“大概是在妇女遮起脸来不见人的地方？！”
　　柯拉拉唱完了，她把《广播歌曲集》合起来。
　　船夫曲的歌声也停止了。
　　一个大鼻子姑娘佩服地对柯拉拉说：
　　“我要是你，就绝对不到这儿来……你是个天生的歌唱家……你为什么不到电台去试试呢？”
　　柯拉拉：“电台？我自己当然很愿意去……可是到那里去找谁？另外我的扁桃腺也有毛病，先要把它割掉才行……”
　　谈话中断了，姑娘们听出事务所那边传来开门的声音。柯拉拉和她身旁的姑娘们都抬起头来朝上看。
　　她们屏住呼吸，望着那慢慢打开的门。从门里走出一个其貌不扬的小老头，五十来岁，手上拿着咖啡壶。他随手又把门关上了^姑娘们把他包围起来，但他还是向电梯门挤过去，按了一下招呼电梯的电钮。洛列塔头一个向他打听：
　　“快开始了吧？”
　　茶房：“让我过去……我得给老板弄咖啡去……”
　　戴眼镜的姑娘：“可以告诉我们，这是什么公司吗？”
　　阿德里阿娜：“这是个股分公司还是私人事务所？”
　　茶房已经打开了电梯门，可是这时候马蒂代太太又问他：
　　“这里一个月给多少工钱？”
　　茶房走进电梯，随手关上铁栅门，说道：
　　“你们干吗问我……我是什么也不能告诉你们的……”
　　电梯降下去了。马蒂代太太马上发了脾气：
　　“吓……连多少工钱都不肯告诉我们！……”
　　卡杰琳娜：“他们若是每月不给我一万五千里拉，我马上就走，连头都不会回一下！”
　　茜蒙娜：“咱们联合起来，不够一万五谁也不干……”
　　露仙娜和柯尔涅丽雅仰着头听茜蒙娜说话。随后露仙娜低下头来，含含糊糊地说：
　　“哪怕只给我一万，我也干……”
　　柯尔涅丽雅用大而温柔的眼睛望着她的新朋友，突然一把抓住她的手说：
　　“我多么希望你能得到这个工作！……”
　　电梯降到底层，从上面可以看见茶房在姑娘们当中向外挤。
　　
　　出事的大街。
　　白天。天气晴朗。
　　
　　茶房拿着咖啡壶，从大楼里挤出来了。他停下来，轻松地吐了一口气。气喘吁吁的安洁琳娜（对面楼里的女仆）从他身旁匆匆走过，她向队伍看了一眼，直向停在露宿帐篷旁边的轧路机奔去。她手上提骑一只装满食品的篮子。
　　罗莫洛躺在轧路机底下修理离合器。安洁琳娜几乎气都喘不过来，对他说：
　　“我说，罗莫洛，你替我拿一会儿篮子……”
　　罗莫洛在轧路机底下一转身，爬出来问道：
　　“你要上哪儿去？”
　　安洁琳娜指着三十七号说：
　　“到那儿去，打字。”
　　罗莫洛：“打字？你要去打字？！”
　　安洁琳娜：“怎么的？难道我比不上她们？”
　　罗莫洛：“不是那个意思！你在哪儿学会打字的？”
　　安洁琳娜慌慌张张地望望主人家的楼房，说：
　　“快点接过去！别叫老爷太太看见我！”
　　罗莫洛和安洁琳娜站在帆布帐篷前面，这种帐篷多半是搭在筑路的地方给值班工人住的。
　　罗莫洛掀开帐篷的帆布挂门，坚决要她走进帐篷去：
　　“到里面去，我们把你的篮子放下……”
　　安洁琳娜推开罗莫洛伸过来拥抱她的手，向后退一步，把篮子递给他说：
　　“不，你自己拿进去藏起来吧。”
　　罗莫洛抓住安洁琳娜的手，把她拉进帐篷里。
　　罗莫洛搂住安洁琳娜的腰，吻她。安洁琳娜从他的怀抱中挣脱出来，激动地看了他有几秒钟，然后说：
　　“你简直欺负我是个女佣人……”
　　她把篮子放在地上，匆匆地从帐篷里走出来。她几乎是奔跑一样直奔三十七号的院子，这时，茶房正端着冒热气的咖啡壶走回来。
　　茶房从院子里的姑娘们中间挤过去。排在队伍末尾的两个姑娘在学跳桑巴舞。安洁琳娜追上茶房，躲在他的身后，跟着他一直走到大楼门口。然后他们走进楼去不见了。
　　
　　出事大梯的楼梯间。
　　室内。白天。阳光充足。
　　
　　安洁琳娜和茶房挤到电梯门前。安洁琳娜装做是帮茶房送咖啡的样子，巧妙地钻进了电梯。她已经准备关上电梯的门，伸手去按上四楼的电钮了，这时候看门女人却一把抓住她，把她从电梯里拖出来，对她说：
　　“我说，姑娘，你出来吧，我的后脑勺上也长着眼睛哩。”
　　她抓着安洁琳娜的手，把电梯门关好，对茶房做手势让他开动电梯。电梯升上去了。
　　安洁琳娜机灵的眼睛里闪烁着怒火，看门女人还在得意扬扬地教训她，她挣脱了出来。看门女人说：
　　“你本来知道，女佣人是不准用电梯的……”
　　安洁琳娜急忙朝四方望去，看有没有人听见看门女人说的话，然后压低她的尖嗓子回答说：
　　“我是那里的佣人（她指着门口），不是这里的。”
　　看门女人：“不管你是哪儿的，对我来说反正一样。使用守则上是这样写着的……”
　　她说着指指挂在电梯门上的使用守则。安洁琳娜眼看巧计被人揭穿，就把双手抱在胸前，挑战地说：
　　“没什么！不坐就不坐！可是我不走啦，什么时候高兴什么时候再走！”
　　周围的姑娘默默地望着她。她装出更坚决的样子，双手交叉在胸前，靠着墙站好，一只脚激动地敲着地板，几乎忍不住要流下泪来。
　　在大楼门口的姑娘当中，我们又看见早上和将军的女儿告别的那个高个儿姑娘。突然，她用胳膊肘碰碰身边的姑娘，指着一个人说：
　　“你看，你看……将军的女儿回来了。”她又向迎面走来的将军的女儿招手喊道：
　　“你好啊！……”
　　将军的女儿畏畏缩缩地从门外的姑娘们中间挤进来，一声不响地站到离高个儿姑娘几步远的地方。高个儿姑娘善意地问她说：
　　“你的父亲是个将军吧？”
　　大家都向将军的女儿望去。她回答说：
　　“是的。”
　　高个儿姑娘对身旁的姑娘说道：
　　“怎么样，我没有骗你吧？”
　　那个姑娘好奇地望着将军的女儿。
　　
　　出事大楼的楼梯间。
　　室内。白天。阳光充足。
　　
　　三四层楼之间的楼梯。
　　茜蒙娜解开大衣扣子，露出里面的连衣裙。卡杰琳娜羡慕地望着她的衣服说：
　　“我的天，多么好的衣料！腰带也漂亮！”
　　卡杰琳娜考虑片刻之后，忽然果断地问道：
　　“请原谅我好奇，你真的需要找工作吗？”
　　茜蒙娜大方地笑了笑，答道：
　　“如果不是真的需要，我大概不会到这里来的。”
　　卡杰琳娜又苦苦思索了一会，忽然似有所悟。于是小声地对茜蒙娜说：
　　“我知道你是什么人啦。你是个破产的贵族小姐。”
　　茜蒙娜不笑了，她回答说：
　　“不，你没有猜对……你不用再伤脑筋了。抽烟吗？”
　　她说着从手提包里掏出一包揉皱了的香烟，递给对方。卡杰琳娜从里边取出一支。
　　上面有人问道：
　　“可以给一支烟吗？”
　　茜蒙娜朝声音来处转过身去，把香烟包交给卡杰琳娜说：
　　“请吸吧！”
　　卡杰琳娜接过香烟来扔给站在上面的姑娘们。一群姑娘，其中有柯拉拉、大鼻子姑娘和有雀斑的姑娘。大鼻子姑娘接过香烟包，拿出仅有的两支中的一支。有雀斑姑娘占有了最后一支，把空烟包拿在手里玩着。柯拉拉望着她说道：
　　“可怜的姑娘……你们把她的烟都给分光啦。”
　　有雀斑的姑娘耸耸肩膀，她似乎要赶快卸掉自己良心上的不安，说道：
　　“有什么可怜的！象她那样的人是什么都不缺少的……”
　　大鼻子姑娘：“你们看看她的手提包……光是这个手提包就值一千五……”
　　茜蒙娜听若姑娘们议论她，不知所措。看样子卡杰琳娜生气了。
　　马蒂代太太伏在楼梯扶手上往下面看，她说道：
　　“她身上的一块破补丁就够你们一年赚的……”