原版剧本  西班牙电影  威尼斯电影节  最佳女演员  母亲

　　阿图罗：她会像你一样黑。
　　詹尼斯：她挺黑的。
　　阿图罗继续抚摸着婴儿椭圆形的脸。塞西莉亚睁开眼睛，目光有点不集中。她有一双杏仁状的眼睛。出于职业习惯，阿图罗用科学的眼光注视和观察着孩子的脸。他的感情变得冷淡了。詹尼斯和他自己所期待的那种温馨感并没有出现。但他还是一直以友好的方式交谈。他开门时的热情消失了。
　　阿图罗：你认为她长得像谁？
　　詹尼斯：我想她有我父亲的特征。
　　阿图罗：我想你从未见过他。
　　詹尼斯：我是没有，嗯。当时我才几个月大。但我妈妈告诉我，他是委内瑞拉人，有一双杏仁状的眼睛，非常英俊。
　　阿图罗再次看着孩子，脸上带着淡淡的、悲伤的微笑。詹尼斯注意到这一变化。
　　一阵令人不安的沉默。
　　阿图罗不带感情、礼貌地说道——
　　阿图罗：她也会很漂亮的。
　　短暂的沉默。
　　阿图罗：我不想再打扰你了。谢谢你让我在这个时候见到你，我明天很早就要开始工作了。
　　詹尼斯和阿图罗默默地走到门口。阿图罗很失望，但他试图不表现出来，不过没有成功。阿图罗看到孩子后，詹尼斯清楚地看到了他的失望。她很困惑，却不知道该说什么。
　　阿图罗设法恢复了一定程度的热情。
　　阿图罗：你需要什么吗？都安排好了吗？
　　詹尼斯：是的，我请了一个爱尔兰留学生照顾孩子。我存了足够的钱，至少可以两个月都不用工作。现在我离不开孩子了。
　　阿图罗：她很漂亮。你做得很好。
　　詹尼斯笑了，很累。
　　他们在面颊上吻了两下说再见。
　　阿图罗走到楼梯平台上。
　　阿图罗：我明天必须早点工作。我晚上会回酒店，就是之前的那一家。如果你愿意，给我打电话。
　　詹尼斯：谢谢。
　　阿图罗沉思着走向电梯。这不是一次轻松的访问，他没料到会这样。他原本充满了期待，以为是另一类困难。
　　詹尼斯关上门，困惑不己，心情糟透了。他们两个人都不喜欢这次的访问。随着时间的推移，詹尼斯对阿图罗的反应更加愤怒。
　　
　　内景，阿图罗住的酒店，走廊，第二天
　　这对情侣第一次幽会就是在这个房间。
　　詹尼斯敲了敲房间的门。阿图罗出现了，他们礼貌地打招呼。他俩看起来都很严肃。阿图罗抽着烟，好像他还喝了点酒。
　　阿图罗：你需要我做什么吗？
　　詹尼斯（语气坚定）：不用！（直截了当地说）尽管我们决定分手，我还是期待着你昨晚的来访……
　　阿图罗打断詹尼斯的话。
　　阿图罗：对不起，那不是你决定的吗？
　　詹尼斯：是的，是我决定的。但我想，你会很好奇你女儿是什么样的。
　　阿图罗：我是好奇。这几个月来，我一直在努力不给你打电话，直到我再也忍不住了。我非常渴望见到你和她。
　　詹尼斯对他滔滔不绝的话感到惊讶。
　　詹尼斯：那么昨晚发生了什么？别告诉我什么都没发生。
　　阿图罗：我想这孩子不是我的。
　　阿图罗的回答令她震惊。
　　詹尼斯：什么？
　　阿图罗：我没认出她。
　　詹尼斯（不安）：你什么意思，你没认出她？
　　阿图罗：这就是我的感受。
　　詹尼斯：阿图罗，你说的话没有什么科学根据，我不知道你在期待什么，但很抱歉，孩子让你失望了。
　　阿图罗：不是那样的。我认为她不是我的女儿。
　　詹尼斯愣了一下。
　　詹尼斯：你的意思是，孩子的父亲是另一个男人吗？
　　阿图罗：我不知道。你告诉我。
　　詹尼斯很生气。她用坚定、严肃的语气说——
　　詹尼斯：在我们见面的那一年里，你是我唯一的男人。我不会再告诉你了。
　　詹尼斯的语气很坚定，她再次沉默了。这不是一种责备，她的话语里带有一些恳求，恳求阿图罗相信自己。阿图罗从不咄咄逼人，也从不讽剌。尽管这个话题有多么令人不快，他的语气听起来很体贴，但是却像詹尼斯一样坚定。
　　阿图罗：你真的认为孩子长得像你父亲吗？
　　显然，他不相信。詹尼斯没有回答这个问题。她感到受伤，结结巴巴地说——
　　詹尼斯：你知道我从来没见过他。我只是从我的外祖母那听说过他。其实她也没见过他。
　　阿图罗：你有他的照片吗？
　　詹尼斯：没有，阿图罗。如果我想就你的父亲身份欺骗你，为什么我会要求我们分手？如果我的意图是对你撒谎，我会留下来陪你！记住，我们分手的时候，我没有要求过你任何事情！
　　阿图罗：是的，我也不明白。为了消除所有疑问，让我做一个亲子鉴定。
　　詹尼斯：不行！
　　詹尼斯朝门口走了两步。
　　詹尼斯：别再给我打电话了。如果有任何关于坟墓的消息，请让别人给我打电话。很抱歉，我们俩都卷入了这件事。
　　阿图罗：我们是成年人，没有理由把这两件事混为一谈。别再想着你的颜面了。当有疑问时，唯一的解决办法是进行鉴定。
　　詹尼斯：我没有任何疑问。
　　阿图罗：我有。
　　詹尼斯气愤地走到门口，离开了。
　　（切至）
　　
　　内景，酒店走廊，白天
　　詹尼斯走到走廊上。她心烦意乱地靠着门，受到伤害的她非常焦虑。的确，阿图罗的反应让她越来越怀疑。
　　
　　外景，街上，白天
　　詹尼斯走出酒店，忍住眼泪。她沿着人行道走着，好像迷失了方向。这是一条拥挤的中央街道。詹尼斯和许多行人一起过街。她的电话响了。她以为是阿图罗打来的，不打算接听。但她看了看来电显示，是安娜。
　　安娜从家里给詹尼斯打电话。
　　安娜：詹尼斯吗？我是安娜。
　　詹尼斯：安娜？
　　那一刻，詹尼斯几乎不记得她了。
　　安娜：我们一起生的孩子。
　　詹尼斯：对不起，安娜。我刚刚和我孩子的父亲吵了一架。我，气炸了。
　　安娜：我以为你和孩子的父亲己经分手了。
　　詹尼斯：是的，是的，是分手了。真希望像你知道的那样！这不会再发生了。
　　詹尼斯努力振作起来，这并不容易。
　　詹尼斯：你和你的安妮塔怎么样了？
　　安娜：不错，很好。我有点不知所措，睡眠不足，但是——
　　詹尼斯：你妈妈不是在帮你吗？
　　安娜：我妈妈来来去去的。现在，她在外省进行《万尼亚舅舅》的巡回演出。
　　詹尼斯：你有保姆，是吗？
　　安娜：是的，女佣克拉丽莎也在帮我。你说得对，詹尼斯，我对我的孩子很着迷。我对别的什么都不感兴趣，重要的是我的安妮塔。
　　詹尼斯：当然了。
　　安娜：你的孩子怎么样？
　　詹尼斯：噢，我觉得她很棒。有一天我会来看你，带她去看你，这样她们就可以见面了。
　　詹尼斯后悔说了这话。
　　詹尼斯：几个月后，当她们长大一点的时候。我现在回来工作了。
　　安娜：你想什么时候给我打电话都行。尽管那个男人让你很生气，我还是很高兴听到你的消息。
　　
　　内景，詹尼斯家，白天
　　多洛雷丝和黛博拉向詹尼斯道别。多洛雷丝和她的丈夫去看医生，黛博拉去上课。詹尼斯独自带着孩子。她桌子旁边有一个可移动的婴儿床。
　　
　　内景，詹尼斯家，白天
　　在电脑桌面上，我们看到一个遗传学检验实验室的页面。詹尼斯一边看着熟睡的婴儿，一边给检验实验室打电话。检验实验室工作人员告诉她，做亲子鉴定需要的东西。
　　检验实验室工作人员（画外）：你需要一份出庭用的专家报告吗？
　　詹尼斯：不需要。我自己看的。
　　检验实验室工作人员（画外）：我们需要从儿子或女儿以及假定的母亲那里获取生物样本。
　　詹尼斯：好。
　　检验实验室工作人员（画外）：我们会准备一个工具包，里面装着所有材料。我可以邮寄给你，货到付款，或者你可以来这里取。
　　詹尼斯：我给你我的地址，你可以把工具包邮寄给我。
　　（切至）
　　
　　内景，詹尼斯家，卫生间，夜晚
　　在卫生间里，詹尼斯和玛门在给塞西莉亚洗澡。黛博拉进来了。
　　黛博拉：需要帮忙吗？
　　詹尼斯：不用了，谢谢，黛博拉。
　　她显然是说，她应该让她们单独待着。孩子在婴儿浴盆里，婴儿浴盆放在卫生间的大浴缸里。
　　詹尼斯：我再也受不了她了。
　　詹尼斯指的是黛博拉。这两个朋友喜欢给塞西莉亚洗澡。如果玛门给她带来了礼物，应该是沐浴用品。
　　玛门：她看起来越来越有民族特色了，像你父亲。她就像你父亲一样！
　　詹尼斯：我不知道我父亲长什么样。
　　婴儿的皮肤有点黑，头发又黑又厚，眼睛呈杏仁状。
　　玛门：但他是哥伦比亚人，不是吗？
　　詹尼斯：委内瑞拉人，我母亲说，是委内瑞拉商人，但谁知道呢。
　　玛门并不这么认为。
　　玛门：我以为这是肯定的。