改编  奥斯卡最佳改编剧本奖  原版剧本  美国

　　达德利：“路路·图马西。”
　　埃德蒙脸上的表情凝住了。
　　达德利：“你有没有听到文森斯提到过这个人？”
　　埃德蒙嘴角抽动了一下：“不，没有。”
　　达德利点点头：“可能不重要。不过你留心一下。”他朝埃德蒙笑了笑走了。埃德蒙望着他的背影，他一切都明白了。
　　
　　内景·白天·警察局办公室里
　　巴德在向一名同事提问：“……我知道不可能，但是假如——我们只是假设，有一大批海洛因，会找谁卖出呢？”
　　这时，里面屋子里达德利叫着他：“怀特，到我屋里来一趟。”
　　巴德应着，又转回身来再一次逼问着同事：“告诉我，会是谁？”
　　那名同事耐不住巴德的纠缠，只好胡乱说着：“那就是米奇·柯恩吧。”
　　巴德丢下他走进达德利的办公室。
　　
　　内景·白天·达德利的办公室内
　　达德利站在桌前，看着巴德直截了当地说：“我需要你去揍嫌疑犯。”
　　巴德点点头：“什么时候？”
　　达德利：“现在。”
　　巴德干脆地：“好的。”说罢，他转身朝外走去。这时达德利又叫住了他：“把门关上。”
　　巴德明白上司一定有什么重要的吩咐。他关上门又重新回到达德利跟前。
　　达德利站在那里：“你最近让我感到有些困惑，你不如以前那么残忍了！我本来已经为你的未来制定了一个宏伟的计划！”
　　巴德看着达德利：“什么计划？”
　　达德利意味深长地：“咱们除正业之外都有自己的事……”
　　巴德立刻明白，达德利已经知道自己和莲的往来。他看着达德利听他往下说。
　　达德利：“如果你想让我帮你的话，你就得恢复以往的残忍……”，他说着走向衣架，摘下大衣和帽子，“我们现在就要去审问的人可能会知道谁杀死了文森斯，问题是……我可以依赖你吗——可以，还是不可行？”
　　巴德肯定地：“可以，长官！”
　　
　　内景·白天·警察局尸检室内
　　几名身穿白色大褂的医师正各自站在一具赤裸的尸体前忙碌着。埃德蒙手里拿着眼镜急匆匆地走了进来。他对和杰克交谈过的那位验尸官说：“我想知道昨天晚上你和杰克谈过什么？”
　　验尸官：“从尸体的身份开始，他原来也是警察，叫利连·巴兹·米克斯。”
　　埃德蒙：“是原来的警察？杰克说什么？他认识他吗？”
　　验尸官：“他只是听说过他的名字。”
　　
　　外景·白天·胜利汽车旅店门前
　　大雨滂沱，巴德驾车来到门前。他跳下车，冒着大雨跑进屋子。
　　
　　内景·白天·旅店内
　　巴德来到屋子里。达德利已经和另一个警察先到了。他们正在把谢德用手铐拷在一张椅子上。达德利告诉巴德：“这是谢德·哈奇。”谢德一副顺从的样子：“我愿意合作，你们用不着拷我。”
　　达德利：“这是为了你的安全。”说着，他拿了一把椅子坐在谢德的对面开始问话：“你知道杰克·文森斯些什么？”
　　谢德明知故问地：“是闻名好莱坞的杰克吗？我可以告诉你他死了！”
　　达德利向站在谢德身边的那名警察使了个眼色。那名警察心领神会挥起胳膊朝谢德打去，谢德叫了一声辩解着：“但他被杀和我无关啊！”
　　达德利：“但你们是生意合伙人。”
　　谢德：“那又怎么样？我们可没干什么！”话音未落，旁边的警察又是狠狠的一击。谢德连忙转变了态度：“好了，好了……我们一起合作，只是交换资料。我提供好情报，他最后给我好的故事，我们……”
　　达德利：“我们暂时不谈这个。你想说说皮尔斯·帕特里吗？”
　　谢德又开始躲避：“帕特里？他和文森斯有关吗？”
　　达德利对站在一边的巴德：“我需要他全面合作！”巴德阴沉着脸走了过来。谢德一见吓得立刻主动配合：“好的，好的。人人都知道帕特里很富有。但是他也有嗜好。他私下资助拍摄B级电影……想想吧，谣传说他还吸海洛因，他是个势力强大的站在幕后的陌生人……”说到这儿，谢德又停住了。
　　达德利：“然后呢？”
　　“什么？”谢德又想装傻。巴德立刻对着他的肚子就是一拳。
　　达德利“启发”着他：“要说出他的所有的关系，最重要的是交易！”
　　谢德：“他经营卖淫业，有模样像明星的高级妓女……”
　　达德利：“还有呢……”
　　谢德赶紧说道：“还有敲诈，在我汽车后备箱的毯子下边……他让我拍下警察和莲做爱的照片……她的样子像薇罗妮卡……”
　　巴德突然意识到事情涉及到了自己。他更没有想到眼前的这个丑陋的家伙会拍下自己和莲在一起的照片。他恼羞成怒地抡起胳膊，一拳把谢德连同椅子一起打倒在地上，然后扑了过去。达德利和另一名警察连忙冲过去拉住巴德劝解道：“放过他，放过他……”
　　谢德躺在地下也大叫：“让他走开！”那名警察终于把巴德推到了一边。巴德怒气冲冲地从桌上拿起谢德的汽车钥匙，冲出门去。
　　
　　外景·白天·旅店门前
　　巴德在雨中冲到谢德的汽车前。他打开后备箱，那里面确实装着一堆摄影器材。巴德愤怒地掀开毯子，看到一个黄色信封。他手颤抖地撕开信封，一叠放大的黑白照片显露出来。
　　巴德一张张看着，他的手在剧烈地颤抖……眼前看到的一切使他的血直往脑袋上涌。他本来只是以为谢德拍摄了他和莲在一起的照片，没想到，那上面竟然是埃德蒙和莲纠缠在一起的情景……
　　巴德像受到重重的一击，失魂落魄般地向后退着，照片一张张从他手中滑落……随后，他像一头愤怒的狮子般向他自己的汽车奔去。
　　这时，旅店的门打开了，达德利站在门口望着怒气冲天的巴德驾驶着汽车冲进雨幕之中……
　　他幸灾乐祸地：“我现在可不想和埃德蒙交换位置。”
　　
　　内景·白天·旅店内
　　谢德依然躺在地上，叫着：“达德利，达德利……”
　　达德利重新回到屋里。谢德已经不再是刚才那种吓得要死的模样。他口气轻松地对达德利说道：“我以为你要让刚才那个混蛋杀了我呢。你下次可别让我受伤了！现在你可以解开我了。”原来，这是一场事先安排好的戏。
　　达德利没有说话。他一边朝谢德走过来，一边掏出一只手套往手上戴着。他的脸上露出一副阴险的表情。
　　谢德看到了达德利眼神里露出的杀机。他突然间醒悟到自己的命运，一股恐惧之情抓住了他，他用恳求的语调叫着：“二位，二位，我们说好的……你、我还有帕特里，我们是一伙的……”
　　达德利一言不发地走到谢德跟前，用戴着手套的手捂住了谢德的嘴，谢德奋力挣扎着，他的眼睛越瞪越大，但终于不再动弹了。达德利轻声说道：“秘而不宣，秘而不宣……”
　　
　　内景·白天·警察局档案室里
　　埃德蒙坐在桌前问走过来的女档案员：“有什么犮现吗？”
　　档案员：“没有。”
　　埃德蒙：“难道巴兹当警察时从没有拘捕过任何人吗？”
　　女警员手里拿着枝烟答道：“一定是有人拿走了档案！”
　　埃德蒙：“每天的报告记录呢？”
　　女警员：“如果有的话一定在地下室里。”
　　埃德蒙：“去把它拿来！”
　　
　　外景·晚上·莲家的门口
　　大雨仍在下个不停。莲独自站在门前。她的长发用一条白色的手绢扎在后面，模样中少了几分平日的放荡。远处，巴德那辆银灰色的汽车驶了过来，在莲的院子前一个急刹车停下。巴德从车上走下来，用手抹着脸上的雨水。
　　莲迎了上去。巴德显得气极败坏。他来到莲跟前，绕着她来回走着，努力压抑着自己的愤怒：“你和埃德蒙谈过啦？”
　　莲忐忑不安地试图暂时避开这个话题：“你别在外面淋雨了。”
　　巴德气愤地伸出手指着莲：“埃德蒙怎么样？”
　　莲窘迫地：“你先进屋吧。”
　　巴德逼近她：“你会对我说你和埃德蒙怎么样了吗？”
　　莲：“我们谈过……”
　　巴德的声音在颤抖：“他怎么样？”
　　莲恳求地：“一会儿再说吧……”
　　巴德大吼道：“现在就说！现在！”巴德的愤怒变成了眼泪。他声音悲怆地：“……你和他上床，和他做爱……”
　　莲痛苦地辩解着：“……我以为这样是在帮你……”
　　未等莲说完，巴德挥起手臂连打了莲两个耳光，将她打倒在地，接着他又冲上去挥起拳头，但在最后那一刹那，他那捏成拳头的手慢慢松开了，转身离去……
　　莲坐在地上，身体靠着墙，慢慢滑倒在地上，她用手伤心地捂住脸，无声地抽泣着……
　　
　　内景·晚上·办公室里
　　拘捕记录找到了。埃德蒙坐在桌前翻阅着。每一页记录的开头都写着：“达德利探长，现就我们的任务呈交以下报吿……”，最后的签名都是“米克斯和史丹斯”。
　　埃德蒙摘下眼镜，一页页翻着……
　　这时，巴德阴沉着脸，推开门走进来。埃德蒙看了他一眼，没有在意。继续看着手中的记录本。
　　巴德走到埃德蒙面前，把一张埃德蒙和莲搂抱在一起的照片递过来，语调阴沉地：“我要你看看这个！”
　　埃德蒙抬起头来，立刻呆住了。“等等……”他急忙站起身来，试图解释，但巴德已挥起胳膊，狠狠一拳把他打倒在地。紧接着。巴德扑过去用脚踹向埃德蒙，埃德蒙机敏地一闪，巴德的脚踢在一堆档案盒上，档案盒“哗啦”一下倒了一地……
　　没等埃德蒙再躲避，巴德又一次扑过去，一把抓住埃德蒙，用力一甩，把他扔过桌子摔在地下，然后他冲过去拉起埃德蒙，把那张照片一把塞进他嘴中……
　　埃德蒙手急眼快地从巴德的腰中拔出他的手枪，一把推开巴德，站起来用枪指住他。他努力使巴德明白真相：“达德利杀了杰克，他想让你杀我；照片是他给你的，是吧，是不是……”
　　这时，巴德已慢慢站起身来，他一脚踢飞了埃德蒙手中的枪，然后扑过去抓住埃德蒙用力把他的头往档案柜上撞着……埃德蒙一边挣扎，一边还在试图说服巴德：“……你想―想……”
　　激烈的打斗声引起了外面的注意。一个警察推门进来想来劝阻，被愤怒的巴德一把推了出去，然后用一把椅子顶上了门。接着，他像一头暴怒的狮子，抄起一把椅子朝窗户砸去。“哗啦”一声，窗户的玻璃被打得粉碎，椅子飞出了窗外。巴德这时才渐渐安静下来，用手撑着桌子，喘息着……
　　埃德蒙仍然坐在两个柜子之间的地上，他轻声地说着：“我已经查过每天的报告记录，达德利、巴兹·米克斯和史丹斯早就认识……”
　　巴德无力地说道：“我知道史丹斯在骗我。苏珊的母亲认出史丹斯是她女儿的男朋友，那天晚上我遇上他们时，史丹斯却假装不认识米克斯和苏珊。”
　　埃德蒙：“史丹斯和米克斯，他们想怎么样？”
　　巴德：“不知道。但是史丹斯因为海洛因而杀死了米克斯。”
　　埃德蒙：“什么海洛因？”
　　巴德转过身来，用手绢擦着脸上的血回答道：“史丹斯吿诉我米克斯有海洛因出售，结果米克斯丧命，史丹斯死在了‘猫头鹰’。”
　　埃德蒙：“并不是黑人杀的他。强奸受害人在说谎。最先找到汽车的是布宁和卡尔拉。”
　　巴德：“他们是达德利的人。他们抢先一步先把鸟枪放到车上，作为赃物。”
　　埃德蒙：“如果不是我和杰克出现，那几个黑人也会被杀的。达德利陷害他们，因为他们没有前科，不会有人起疑心。如果他们因为拒捕被杀，这和杰克的调查有关。谢德·哈奇用照片敲诈劳特，结果那小子被杀了。如果要破案，我们必须一起合作。”
　　巴德站起来：“你为什么要这样做？‘猫头鹰’一案使你成名，你想毁掉名誉吗？”
　　埃德蒙：“完全毁掉。你打算帮我吗？”
　　巴德走过去：“去见埃里斯·劳持吧，看看检察官知道些作么！”
　　
　　内景·白天·日落酒店的检察官办公室
　　过道里，埃德蒙和巴德快步走来。在检察官埃里斯·劳特的办公室门前，他们毫不犹豫地推门进入。坐在外间的女秘书站起身来：“我能帮……”但她的话还没说完，埃德蒙和巴德已经推开埃里斯办公室的门，径直走了进去。女秘书急切地：“嗨，你们不能进去……”
　　埃里斯正坐在他那张硕大的办公桌前看着一份文件。两位突然然闯进来的不宿之客也让他吃了一惊。
　　追进来的女秘书惊恐地问道：“要我叫警察吗，劳特先生？”
　　埃德蒙脸色严峻地在埃里斯面前站定，他眼睛看着检察官，嘴里却对女秘书说道：“通知达德利·史密斯探长，我们在日落大道酒店谈演员之死。”