传记  二战  奥斯卡最佳改编剧本奖  改编  分镜头剧本  原版剧本  法国

　　1145.主观反打镜头。镜头后拉，莱德尼茨基离开德军战俘营。中景。其他从战俘营回来的波兰人在前景处继续赶路。画外，响起了弗拉迪克·什皮尔曼弹奏的弗雷德里克·肖邦的升C小调夜曲。
　　
　　华沙，波兰电台，内景，日
　　
　　1146.弗拉迪克双手的近景，他正在电台录音室演奏钢琴。当他重回电台后，他重又开始弹奏1939年因轰炸而不得不中断的乐章（参照影片开始）。镜头上移到他的脸部，他正全神贯注于自己的音乐。他又恢复到战前的风采。
　　
　　1147.录音室隔音玻璃后面两个技术人员在工作（半身镜头）。突然，莱德尼茨基从后景处的门口探身进来，看见在画外弹奏的弗拉迪克。他因又见老朋友而感到幸福。
　　
　　1148.同镜头1146末。弗拉迪克激动地弹奏着。
　　
　　1149.同镜头1147、莱德尼茨基面对镜头靠近录音室的玻璃。
　　
　　1150.同镜头1148、弗拉迪克向他看去，认出了画外的朋友，友好地冲他笑。
　　
　　1151.同镜头1149、反打镜头。莱德尼茨基看着他，张开双臂，开心地笑着。
　　
　　1152.同镜头1150、弗拉迪克差点被逗笑了，他开心得感到自己恍如在梦里。过了一会儿，他又看向他的朋友，脸上是严肃的表情。
　　
　　1153.同镜头1147、莱德尼茨基的笑容也僵住了，承受了同样的痛苦，他和弗拉
　　迪克感同身受。他低下头，情绪难平。
　　
　　1154.同镜头1146始。琴键上弗拉迪克手的极近景。
　　
　　1155.同镜头1152、他的脸因激动而抽搐，弹琴时，他百感交集，几乎落泪。
　　
　　1156.同镜头1153、莱德尼茨基看着他，同样思潮澎湃。
　　
　　乡下，外景，日
　　
　　1157.弗拉迪克和莱德尼茨基的中景，他们并肩背对镜头站在一片空旷的田野前，那里曾是德军战俘营，旁边画左是农场。一只狗在画外叫。
　　莱德尼茨基（过了一会儿）：是在这里，我肯定。
　　弗拉迪克（遗憾地）：现在没有了。
　　莱德尼茨基：我辱骂了他们。我并不得意，我已经做了。我正是站在这个地方。有铁丝网，那个德国人向我走来。
　　弗拉迪克：你没有听见他的名字吗？
　　
　　1158.莱德尼茨基面对镜头的极近景。
　　莱德尼茨基：没有。
　　
　　1159.弗拉迪克面对镜头站立的极近景。他深深吸了口气。后景处画左，一辆小型卡车的司机在车后耐心地等待着乘客上车然后进城。
　　
　　1160.同镜头1158、莱德尼茨基（转向站在他身边画外左侧的弗拉迪克）：我要去问问农场的人。可能他们会知道些什么……
　　他向前走———画面右移，跟拍———背对镜头走向后景处的农场。
　　
　　1161.弗拉迪克背对镜头朝后景处的小型卡车走了几步，然后停下来，焦急地看着画外的莱德尼茨基。
　　
　　1162.同镜头1160末。反打镜头。莱德尼茨基背对镜头走向农场。远景。
　　
　　1163.极近景。弗拉迪克面对镜头坐在一块石头上，沉思着，转过脸，看向画右。
　　
　　1164.弗拉迪克的主观镜头：铁路尽头，落日的远景。画外，管弦乐队开始演奏弗雷德里克·肖邦的《波罗乃兹舞曲》。
　　
　　华沙，音乐厅，内景，夜
　　
　　1165.半身镜头，号手，单簧管吹奏者，双簧管吹奏者和长号手侧对镜头并肩坐在管弦乐队中。
　　
　　1166.画面右移拍摄小提琴手的近景，他们侧对镜头坐在乐队中，镜头框入弗拉迪克，他坐在画右的乐队指挥近旁。指挥向钢琴师示意开始演奏。
　　
　　1167.近景，弗拉迪克身着晚礼服面对镜头坐在钢琴前。
　　
　　1168.渐显。字幕1：黑底白字：“弗拉迪斯拉夫·什皮尔曼继续在华沙生活，直至2000年7月6日去世。享年88岁。”渐隐。
　　
　　1169.远景，乐队在后景处，音乐厅座无虚席，观众席背对镜头位于前景处。
　　
　　1170.音乐厅的远景（管弦乐队和剧场大厅），面对镜头，坐满了全神贯注的听众。
　　
　　1171.渐显。字幕2：黑底白字：“那位德国军官是维尔姆·霍森菲尔德上尉。”
　　
　　1172.渐显。字幕3：黑底白字：“我们只知道他于1952年在苏军的战俘营里死去。”渐隐。
　　
　　1173.弗拉迪克手的近景，他一直弹奏到影片结束。片尾字幕开始：片名“钢琴师”（叠印在片尾字幕上）。
　　
　　1174.同镜头1169、从音乐厅的座椅上看去。音乐结束时，掌声雷动，全体起立鼓掌。字幕结束。渐隐。
　　
　　（全剧终）