出走  搜救  原版剧本  美国

　　萨姆：但我是说在那之前，六周以前，从第一天开始，我做错了什么？我不明白。（总而言之）你为什么不喜欢我？
　　雷德福德（停顿良久）：我为什么要喜欢你？没人喜欢你。
　　萨姆冲向雷德福德，用手指去戳他背后的伤口。雷德福德尖叫。
　　四周的童子军及其队长们停下手中的工作，向教堂帐篷望过来。营地的另一端，皮尔斯司令走出自己的帐篷，神情警觉。
　　萨姆一把从雷德福德手中夺过望远镜，转身猛跑。所有的人都一动不动，只有萨姆向小船停泊区冲去。雷德福德使尽全身气力大叫———
　　雷德福德：他在这儿！那个逃兵！抓住他！
　　紧急警报声响起，整个营地立即骚动起来。两队正在做夺旗游戏的童子军分别停止训练，从码头方向朝萨姆包抄过来，他们的军服外面分别套着红色和黄色运动衫。
　　苏西从小船跳上码头，萨姆隔着阻兵看到了她。她挥舞双手，萨姆也举起双手，转而全速奔向一片开阔地。开阔地围着一圈塑料绳，中心插着一面粉色的小旗。萨姆跑过，拔旗。他回头张望，看到———
　　五十多个童子军正在追赶。萨姆带着这一大群人跑出一个8字。他跑上一座小山，在山顶停住。
　　萨姆向下望着追兵，以及几百个看热闹的人。一片乌云滚来，在整个营地上投下一片巨大的阴影。萨姆像投标枪一样将小旗投向追赶者，旗子划出一道弧线，插在草地上。雷声响起，萨姆向天空望去。
　　一道闪电击中他。
　　萨姆被抛起十英尺高，然后仰面摔在地上。网球筒爆开，硬币四散。追赶的人群猛然收住脚步，大家都吓坏了。萨姆坐起，全身上下都是黑灰，鞋子也着了火。他抖掉脚上的鞋子。
　　苏西穿过人群跑来，一头跪倒在萨姆面前。她惊呆了。萨姆急忙说道———
　　萨姆：我没事。
　　苏西扶着萨姆站起来，萨姆把苏西冒着烟的望远镜举到眼前。斯科塔克和其他同伴赶到了。
　　（切至）
　　双筒望远镜镜头。高高的篱笆上架着一架梯子。萨姆叫喊———
　　萨姆：跟我来！
　　萨姆带领苏西、斯科塔克以及其他队员全速跑向篱笆。他们爬上梯子，然后将身后的梯子抽起。一名号手吹响陆军冲锋号，那伙追兵全力追上来。
　　（切至）
　　画面分割。画面左侧是夏普警官、队长和贝基，他们都头戴耳机。画面右侧是指挥部帐篷内的皮尔斯司令、麦克因泰尔参谋长和随从人员，皮尔斯司令对着野战电话说———
　　皮尔斯：夏普警官，我们发现了失踪的队员，他们刚刚从我们营地跑了，我们正在追。还有一个12岁的女孩，穿中长袜和主日学校鞋。
　　夏普警官：我们待命，皮尔斯司令。
　　夏普警官拧过自己的座椅，打开电台上的一个开关，对着话筒说———
　　夏普警官：杰德，改去圣杰克伍德。告诉社会服务员，发现那男孩在黎巴嫩堡。
　　杰德（画外）：收到。遵命。
　　夏普警官放下话筒，转向贝基。
　　夏普警官：贝基，通知毕晓普家：苏西在那儿。
　　贝基点头。夏普警官转向队长。
　　夏普警官：兰迪？你都听到了吗？
　　队长已经站起身，他扯下自己头上的耳机。
　　队长：是的。我这就去。
　　贝基将一条线插入电话交换机。
　　贝基：你好！毕晓普先生吗？
　　夏普警官向窗外望去，忧心忡忡。
　　
　　内景，毕晓普家，白天
　　毕晓普先生在接电话，他神情惶急，毕晓普太太关切地看着他。
　　毕晓普先生：哦，我的天啊。
　　毕晓普先生抓住毕晓普太太的手腕，阴郁地说———
　　毕晓普先生：把男孩们叫来。
　　毕晓普太太将扩音喇叭凑到嘴边叫道———
　　毕晓普太太：我们走！马上！
　　
　　内景，水上飞机，白天
　　一架德哈维兰公司出产的海狸型飞机在狂风暴雨中飞行，杰德一边驾驶飞机一边用无线电通话，身边乘客座位上坐着那位社会服务部工作人员，她似乎有些晕机，但神情坚定。
　　杰德：控制塔，这是杰德，确认新目的地坐标：A22715。这里阴云密布，暴风雨到来之前不会平静下来。（对社会服务员）社会服务员，扶稳了。
　　杰德把操纵杆向前推，飞机颠簸得厉害。社会服务员用力撑在仪表板上。
　　
　　外景，摩托艇，白天
　　队长操纵着舵轮，在开阔的水道行驶。小船在大浪中起伏，队长浑身湿透了，但是他毫不畏惧，甚至不管不顾。
　　
　　外景，林间小路，白天
　　萨姆、苏西、斯科塔克和其他童子军伙伴在密林中奋力前行，电闪雷鸣，大雨倾盆。苏西被一条树根绊倒，萨姆将她拉起。萨姆摔在一块岩石上，苏西扶他起身。
　　
　　内景，指挥部帐篷，白天
　　司令部随从人员正在手忙脚乱地收拾野战电话机、广播系统、折叠桌椅等等。一个人用防水布遮盖一堆标为“礼花弹”的箱子。
　　插入：
　　一台半导体收音机。播音员紧张地说———
　　气象预报员（画外）：再说一遍：暴风雨已经冲毁了黑灯塔水库大坝。洪水警报生效，请立即采取紧急措施。
　　皮尔斯司令和麦克因泰尔参谋长收听报告。麦克因泰尔参谋长语气沉重地说———
　　麦克因泰尔：朝我们过来了。
　　皮尔斯司令点头，神情关切。帐篷外的大风中，那队训练拔旗游戏的童子军身穿湿透的运动衫，集合完毕。一位支队长站在门口，气喘吁吁。
　　皮尔斯司令指着他。
　　皮尔斯：找到他们了吗？
　　支队长：没有，长官。
　　皮尔斯（对手下）：准备撤退到地势更高的地方。
　　麦克因泰尔参谋长交给皮尔斯司令一个带有红白条的信封。司令打开信封，读道———
　　皮尔斯：圣杰克教堂是预定的风暴避难所。（对麦克因泰尔参谋长）通知所有童子军在我的帐篷外集合，跑步前进。
　　插入：
　　圣杰克教堂的布告亭。布告板上钉着另一张油印布告，标题是“夏季露天表演在即，1965”，内容是：
　　本杰明·布里顿
　　“诺亚方舟”
　　圣杰克伍德和新潘赞斯唱诗班演出今晚8点
　　演出取消
　　
　　内景，圣公会教堂，白天
　　神坛后的平台上竖着一个方舟，蜡烛和花环已摆放到位，但是那里还有成摞的纸板箱和成桶的饮用水，滚轮式服装架上挂着各种各样的动物戏服。一位年迈的修女横穿通道，手里拿着一个大号的金属咖啡壶。两位年轻的牧师朝相反的方向走去，抬着折叠床。画外传来急迫的叫声———
　　画外音：要更多的沙袋！我们需要干毯子！打开灯塔！
　　萨姆、苏西、斯科塔克和他们的童子军伙伴慢慢地从一个侧门后探出头，偷偷爬上楼梯，来到唱诗班阁楼上。
　　
　　外景，童子军节，白天
　　全体童子军在雨中整队集合完毕，最后两名落伍的队员跑来，急急忙忙插入队伍。大家穿着雨衣或帆布斗篷。皮尔斯司令、麦克因泰尔参谋长和随从人员从指挥部帐篷快步走出。皮尔斯司令喊道———
　　皮尔斯：立正！全体都有，准备好———
　　皮尔斯司令迟疑了一下，指着下面的小船停泊区对麦克因泰尔参谋长说———
　　皮尔斯：那是谁？
　　麦克因泰尔参谋长和随从人员转身看去。
　　队长驾着自己的摩托艇向码头飞速驶来。他跳上岸，在桩柱上套上缆绳，全速向人群跑来。他向皮尔斯司令敬礼，皮尔斯司令皱眉，用平静但严厉的语调问———
　　皮尔斯：你说你还算童子军？
　　队长（犹豫了一下）：对不起，长官。
　　皮尔斯（生气地）：你的一队人马哪儿去了？他们会送命的！
　　队长（惊诧地）：他们没在你这儿？
　　皮尔斯（反感地）：你是在给我们找麻烦。
　　麦克因泰尔（解释道）：意外事件可能会影响我们的保险优惠。
　　皮尔斯司令看了一眼队长的胸口。
　　插入：
　　标有“支队长”字样的名牌，旁边是一块雪山图样的布质徽章，其下写着“K.S.N.A领队”字样。
　　皮尔斯司令不痛快地说———
　　皮尔斯：我现场剥夺你的指挥权。
　　皮尔斯司令一把从队长军服上撕下那块布质徽章，然后平伸出一只手，手掌向上。队长看上去被吓懵了，他伸手从衣袋里掏出自己的童子军瑞士军刀，把它交给皮尔斯司令。皮尔斯司令将刀装进自己的口袋，喊道———
　　皮尔斯：全体立正！准备紧急撒离！
　　麦克因泰尔参谋长探身向皮尔斯司令低语。
　　麦克因泰尔：长官，您带上您的药了吗？
　　皮尔斯司令一愣，竖起一根手指。
　　皮尔斯：我马上就回来。
　　皮尔斯司令大步走回指挥部帐篷。麦克因泰尔参谋长不安地看了看队长，队长低头看地面。
　　树林中一股洪水汹涌而出。
　　奔腾的洪水顺山势而下，横扫营地中央，所经之处无坚不摧，指挥部帐篷顷刻之间变成了激流中的一座小岛。
　　整个部队被逼得向后退却，队长愣了愣，警觉起来。图腾柱断裂，倒下，不偏不斜地砸中指挥部帐篷，将它当头砸成两半。帐篷内爆出火花，接着爆炸，整个帐篷腾起火焰。
　　麦克因泰尔参谋长没有反应，笔直地站在那里看着火焰燃烧。队长拍拍他，抓住他摇撼了几下。麦克因泰尔参谋长面无表情地回头看看队长。队长当机立断，转身向全体叫道———
　　队长：都待着别动！
　　队长向前跑去，冲入奔腾的洪水，在激流中奋力向前，同时躲闪着树枝和杂物。他爬上图腾柱，一边保持平衡一边向着火的帐篷跑去，最后消失在帐篷中。
　　麦克因泰尔参谋长和众人一动不动地看着。
　　队长从帐篷的另一侧钻出来，肩上扛着皮尔斯司令，爬上倒下的图腾柱的另一端。他重新下到水里，在水中吃力地跋涉，最后终于上岸。大家被这一场景深深地震撼了。队长呼叫———
　　队长：参谋长！报告情况！
　　麦克因泰尔参谋长一愣，旋即醒悟，热情地说———
　　麦克因泰尔：都到齐了，队长！
　　队长：物资和装备！就算了吧！
　　本恩表哥在队前做了个OK手势，叫道———
　　本恩：遵命，长官！