恐怖  分镜头剧本  原版剧本  改编  美国

　　杰克哈哈大笑。
　　（切换）
　　
　　中景·劳埃德站在吧台里面
　　劳埃德：的确如此，托兰斯先生。
　　劳埃德向前靠近吧台，摄影机拉拍，坐在高凳上的杰克入画。
　　劳埃德：要点儿什么？
　　（切换）
　　
　　中近景·杰克
　　杰克：真高兴你能这么问我，劳埃德，因为刚好我的钱包里有四张钞票，两张二十的，两张十块的。我本想它们要在那儿待到明年四月。我看这样，你给我弄一瓶波旁威士忌，一个杯子，几块冰。这事儿你可以做，对吧，劳埃德？你不忙，对不对？
　　（切换）
　　
　　中景·劳埃德
　　劳埃德：是的，先生。我一点儿都不忙。
　　他转身去酒架上取酒。
　　杰克（画外）：你真是好人。
　　劳埃德拿着酒瓶和酒杯回到吧台。
　　杰克（画外）：你上酒，劳埃德，我喝酒，一杯一杯来。
　　（切换）
　　
　　中景·坐在吧台外边的杰克
　　劳埃德把酒瓶和酒杯放在台面上，再把冰块儿放入杯中，从瓶中往杯里倒酒。
　　杰克：白人男人的负担，劳埃德老兄。白人男人的负担。
　　杰克看看自己的钱包，然后再看劳埃德。
　　杰克：这么说吧，劳埃德，看来我也有偶露峥嵘的时候。
　　杰克哈哈大笑。
　　杰克：我在这儿的信用如何？
　　（切换）
　　
　　中近景·劳埃德
　　劳埃德：你的信用非常好，托兰斯先生。
　　（切换）
　　
　　中近景·杰克
　　杰克：好极了。我喜欢你，劳埃德。我永远喜欢你。你永远是好人中最好的。
　　他还想再说点儿什么-------
　　杰克（继续）：普天之下，你就是最棒的吧台侍者。
　　（切换）
　　
　　中近景·劳埃德
　　劳埃德：承蒙夸奖。
　　（切换）
　　
　　中近景·杰克望着酒杯
　　杰克：戒酒这五个月可真够惨的。所有不可挽回的伤害，都是因为我。
　　他抿了一口酒，放下酒杯。然后，看着劳埃德。
　　（切换）
　　
　　中景·坐在高凳上的杰克和站在吧台后面的劳埃德
　　劳埃德：事情进展如何，托兰斯先生？
　　杰克：会越来越好的，劳埃德。事情总会越来越好的。
　　劳埃德：我希望没有什么太严重的事儿。
　　杰克用手指关节磕着台面，劳埃德给他斟酒。
　　杰克：不。没有什么严重的事儿。
　　（切换）
　　
　　中近景·杰克
　　杰克：只是和……楼上那个旧精子库有点儿小麻烦。
　　杰克放声大笑。
　　杰克：没有什么我处理不了的，劳埃德。谢谢。
　　（切换）
　　
　　中近景·劳埃德
　　劳埃德：女人！有她们没法儿活。没有她们也没法儿活！
　　（切换）
　　
　　中景·杰克用手指着劳埃德
　　杰克：至理名言，劳埃德。至理名言。
　　杰克抿了一口酒，转动杯子，让酒在杯中回转，然后把杯子放在台面上。
　　杰克：我没打他。真他妈该死，我确实没打。连他那小脑袋上的一根毛我也没碰。我爱那个小混蛋。
　　杰克放声大笑。
　　杰克：我可以为他贡献我的一切。我什么都可以为他做。
　　（切换）
　　
　　中近景·劳埃德
　　杰克（画外）：那个臭婊子。
　　（切换）
　　
　　中近景·杰克
　　杰克：我跟她生活到现在，她就没有一天让我忘记那件事儿！
　　他左顾右盼，双手举起，仰天长叹-------
　　杰克：我是伤过他一次，那又怎样？那是个意外，完全是无意的。谁都可能出那样的事儿。（拍打台面）那可是三年前了。小兔崽子把我的稿纸扔了一地。我只是想把他拉起来。一时的劲头儿没掌握好。我是说……过了一点儿……秒单位，只是秒单位。
　　杰克用手比画着。
　　温迪（画外）：杰克-------
　　（切换）
　　
　　内景·饭店·通往舞厅的走廊·中远景
　　抽噎着的温迪沿着走廊向前跑。摄影机推拍她，从左至右摇拍进入舞厅。她向背景中坐在吧台前的杰克跑去。
　　温迪：噢，杰克！（抽泣）谢天谢地你在这儿！
　　（切换）
　　
　　内景·饭店舞厅·中景
　　杰克背对摄影机坐在吧台前。温迪进入画右。
　　温迪（画外）：杰克，（镜头中）杰克，饭店里除了咱们还有别人。在某个房间里，有个疯女人！她想掐死丹尼！
　　（切换）
　　
　　中近景·杰克
　　杰克：你脑子是不是有毛病了？
　　（切换）
　　
　　中景·温迪面对杰克
　　温迪：不。我说的是实情，真的。我发誓。丹尼告诉我的。他讲过上面的一个房间，那个房门是开着的，他是在浴缸里发现那个疯女人的。她想掐死丹尼。
　　（切换）
　　
　　中近景·杰克
　　杰克：哪个房间？
　　（切换）
　　
　　内景·迈阿密公寓·中近景
　　电视屏幕上映出“新闻观察”节目的一系列画面。
　　播音员（画外）：迈阿密10频道，现在是新闻观察，格伦·林克和毕晓普以及获奖的新闻观察节目组。
　　摄影机拉拍，电视机入画。背景中躺在床上的哈洛伦裸着腿和脚。格伦·林克出现在屏幕上，打出字幕：“迈阿密WPLG格伦·林克10频道”。
　　格伦·林克（电视中）：早上好。我是格伦·林克，新闻观察10频道。在迈阿密持续高温，破记录的冬季热浪使气温达到华氏90度以上时，洛基山脉中部各州却被大雪掩埋……在科罗拉多，夜间几个小时内，降雪就有10英寸。前往那里旅游已是不可能的事。
　　（切换）
　　
　　中近景·哈洛伦
　　摄影机拉拍，躺在床上看电视的哈洛伦入画。
　　格伦·林克（画外）：机场关闭，滞留上千名乘客。风雪阻断高速公路。铁路也不能通行。科罗拉多官方人士告诉我们，由于暴露在凛冽的寒风中，至少已有三人毙命。科罗拉多州长准备明天宣布气象紧急状态。国民警卫队可能会受命出动清除道路上的积雪。而气象预报称，今夜和明天仍将有大雪，气温降至零下。
　　（切换）
　　
　　中景·背景中哈洛伦的腿和脚
　　格伦·林克（电视中）：回到南佛罗里达这里，我们面对的是完全相反的问题；湿热的程度恐怕还要增加。
　　（切换）
　　
　　中景·靠在枕头上的哈洛伦
　　镜头推至他的脸，变为近景，此时，他的表情已有所变化。
　　格伦·林克（画外）：本地海滩上已人满为患。气象专家沃尔特·克罗尼斯稍后会做出本地区的预报。
　　播音员的声音在背景中逐渐消失。
　　（切换）
　　
　　内景·眺望饭店·走廊·中景
　　237房的门被打开。
　　（切换）
　　
　　内景·饭店·丹尼的寝室·中近景
　　丹尼，他的手在发抖。
　　（切换）
　　
　　内景·饭店·237房·中景
　　壁炉架和壁炉。摄影机从右至左摇拍整个房间，直至敞开的门。然后又向前推拍通向浴室的虚掩的门。摄影机停住。门开，一位年轻的女士裸身坐在被浴帘部分遮挡的浴盆中。
　　（切换）
　　
　　中近景·杰克
　　（切换）
　　
　　中景·坐在被浴帘部分遮挡的浴盆中的女士
　　她用手拨开浴帘。
　　（切换）