恐怖  分镜头剧本  原版剧本  改编  美国

　　丹尼张开嘴巴。
　　（切换）
　　
　　内景·饭店大堂·中景
　　血从电梯涌出，淹没摄影机镜头。
　　（切换）
　　
　　风景·杰克的寓所·中近景
　　杰克面对温迪。
　　杰克：你他妈就是那种在我终于有机会要做成点儿什么的时候，在我进入工作状态的时候，专给我制造这种麻烦的人。现在让我回博尔德，就能让我重新规划自己的前程，你是这么想的吗？
　　（切换）
　　
　　中景·温迪和杰克坐在床上
　　杰克起身，再次面对她。
　　杰克：铲雪、洗车、清障……这些活儿挺吸引你的吧？
　　温迪：杰克……
　　杰克：温迪，到目前为止我一直听凭你搅扰我的生活，可这一次我不打算容忍了！
　　他抬脚就向外走。
　　（切换）
　　
　　中远景·杰克离开仍坐在床上的温迪
　　他穿过起居室，摄影机从右至左摇跟，他走下通向前门的台阶，打开前门，走进长长的走廊。
　　（切换）
　　
　　中景·坐在床上的温迪
　　她开始哭泣。她的身子向前倾，把脸埋在双手中。
　　（切换）
　　
　　内景·饭店厨房·中远景
　　穿过厨房时，杰克把台面上的咖啡杯都胡噜到地板上。摄影机在他前面拉拍。他用脚踢那些散落在地上的杯子；接着又把灶盘从炉台上胡噜到地板上。离开厨房时，他把灶盘踢开，然后进入走廊。摄影机仍在他前面拉拍。他停住脚步，向前看。
　　（切换）
　　
　　内景·饭店内通向舞厅的走廊·中远景
　　空空荡荡的走廊。带着飘带的气球散落各处。摄影机推拍。
　　（切换）
　　
　　内景·迈阿密·哈洛伦的公寓·夜·中景
　　哈洛伦拿着电话，站在屋里。
　　巡警（电话里的声音）：晚上好。这里是林务局。
　　哈洛伦：你好。我是迪克·哈洛伦。我是眺望饭店的主厨。
　　巡警（电话里的声音）：晚上好，哈洛伦先生。可以为你做点儿什么呢？
　　哈洛伦：先生，我有个紧急的电话要打上去，
　　他拿起座机，从右向左走向窗户。摄影机摇拍。
　　哈洛伦（接着说）：但话务员说电话线出了问题。
　　（切换）
　　
　　内景·巡警办公室·中景
　　巡警戴着耳机坐在电台旁。
　　巡警：是的，恐怕这里的大部分线路都有问题，因为有暴风雪。
　　（切换）
　　
　　内景·迈阿密·哈洛伦的公寓·中景
　　哈洛伦拿着话筒站在窗旁-------
　　哈洛伦：噢，是这样，先生，我真是不想给你添任何麻烦，但是，上面有一家三口人，孩子还很小，他们在独自面对这场暴风雪和所有的一切。
　　哈洛伦从左向右移动。摄影机摇拍。
　　他把座机放在桌子上-------
　　哈洛伦：如果你能用电台与他们取得联系，确认一切正常，那我将不胜感激。
　　（切换）
　　
　　内景·巡警办公室·中景
　　巡警坐在电台旁，拿着话筒。
　　巡警：很乐意效劳，先生。要不你20分钟后再打过来？
　　哈洛伦（电话里的声音）：多谢。就按你说的办。
　　巡警：好的，先生。
　　巡警放下话筒。
　　（切换）
　　
　　内景·饭店走廊和舞厅·中远景
　　杰克沿着通向舞厅的走廊前行。他从左向右转弯，进入舞厅。摄影机跟拍，直至人头攒动的厅内场景进入画面。侍者D站在入口处。
　　侍者D：晚上好，托兰斯先生。
　　杰克：晚上好。
　　杰克从左至右穿过拥挤的舞厅。摄影机跟拍，直至侍立在吧台后面的劳埃德跟前。杰克落座。劳埃德迎上来。
　　杰克：嗨，劳埃德。我离开了一会儿。这不，我又回来了。
　　劳埃德：晚上好，托兰斯先生。
　　劳埃德把盛着橄榄和花生的小碟放在杰克面前的台面上。
　　（切换）
　　
　　中景·杰克面对劳埃德
　　劳埃德：见到你真好。
　　杰克：回来真好。
　　（切换）
　　
　　中近景·劳埃德
　　劳埃德：情况还好吧，先生？
　　杰克：十之八九是不如意的事。
　　（切换）
　　
　　中近景·劳埃德
　　劳埃德：威士忌加冰块儿？
　　（切换）
　　
　　中景·杰克面对劳埃德
　　杰克：那可够她一戗。
　　杰克抓起一把花生仁儿塞进嘴里。劳埃德往杯子里加冰。
　　（切换）
　　
　　中近景·劳埃德在调酒
　　（切换）
　　
　　中景·杰克面对劳埃德
　　劳埃德在斟酒。杰克掏出钱包，抽出钞票，举向劳埃德。劳埃德摆手。
　　劳埃德：不收钱，托兰斯先生。
　　杰克低头看看钞票，抬眼再看看劳埃德。
　　杰克：不收钱？
　　（切换）
　　
　　中近景·劳埃德
　　劳埃德：你的钱在这儿不好使。
　　（切换）
　　
　　中景·杰克面对劳埃德
　　杰克低头看看钞票，再抬眼看看劳埃德。
　　（切换）
　　
　　中近景·劳埃德
　　劳埃德：上面吩咐下来的。
　　（切换）
　　
　　中景·杰克面对劳埃德
　　杰克把钞票塞回到钱包里。
　　杰克：上面的吩咐。
　　他把钱包收起来。
　　（切换）
　　
　　中远景·劳埃德
　　劳埃德：请用吧，托兰斯先生。
　　（切换）
　　
　　中景·杰克面对劳埃德
　　杰克把钱包塞进裤子后面的兜里。
　　杰克：我是那种想知道由谁买单的人，劳埃德。
　　（切换）
　　
　　中近景·劳埃德
　　劳埃德：这事无须你操心，托兰斯先生-------至少在这件事情上。
　　（切换）
　　
　　中景·杰克面对劳埃德
　　杰克露齿而笑，端起了酒杯-------
　　杰克：随你怎么说吧，劳埃德。你说什么就是什么（转身离开吧台）。
　　（切换）
　　
　　中远景·杰克离开吧台
　　他踏着舞步移向舞池中央。摄影机跟拍。一个女人从右边进入画面前景。侍者（格雷迪）托着一盘饮品从背景处走来。那女人和侍者撞在一起。
　　格雷迪：噢！
　　格雷迪失去平衡，扑到杰克怀里，饮料撒在杰克前胸的衣服上。
　　格雷迪：噢，天哪！噢，天哪！我太抱歉了，先生。噢！
　　他把盘子放下，从杰克身上拿开荷兰蛋黄酒的酒杯-------
　　格雷迪：噢，天哪，噢，天哪……我可把你的外套毁了，先生。
　　他把酒杯放到盘子上。