恐怖  分镜头剧本  原版剧本  改编  美国

　　杰克：哦，没啥要紧。我有的是外套。
　　格雷迪用餐巾揩拭杰克的外套-------
　　格雷迪：这是蛋黄酒，先生，恐怕会留下污渍的。
　　杰克：蛋黄酒，是吗？
　　格雷迪：是的，先生。你看……这样，最好到洗手间去，先生，也许……
　　格雷迪弯腰端起他的托盘-------
　　格雷迪：咱们可以用水试试，先生。
　　格雷迪和杰克向洗手间走去。摄影机跟拍。
　　杰克：好像你自己身上也溅上了，老伙计。
　　杰克拍拍格雷迪的后背。
　　格雷迪：我没事儿，先生，重要的是你。
　　杰克：你这么说真是太客气了。我原本是打算在参加聚会之前换外套的。
　　两人进入男洗手间。
　　格雷迪：非常明智，先生。非常明智。
　　杰克从画右进入门后。
　　杰克（画外）：到了，我来替你……
　　（切换）
　　
　　内景·男厕所·中远景
　　男厕所。杰克从画左进入背景。他抵住门扇。
　　杰克：……开着门，老伙计。
　　格雷迪进入画左。
　　格雷迪：谢谢你，先生。谢谢你。
　　格雷迪前行几步，将托盘放在画右的水池上。杰克离开门扇，跟过来。
　　格雷迪：现在，先生，咱们看看蘸点儿水能不能更好一些。
　　格雷迪在水龙头下面把餐巾浸湿。杰克将酒杯放在画左，转身迎向位于画右的格雷迪。
　　杰克：好吧，那我就先把我的威士忌和荷兰蛋黄酒暂放一边。
　　他放声大笑。格雷迪开始用餐巾为杰克擦拭-------
　　格雷迪：不会耽误你很长时间的，先生。
　　杰克：不着急。
　　格雷迪为杰克擦拭。
　　杰克：他们在这儿怎么称呼你，老伙计？
　　格雷迪：格雷迪，先生。德尔伯特·格雷迪。
　　（切换）
　　
　　中景·杰克面对格雷迪
　　格雷迪为杰克擦拭外套。
　　杰克：格雷迪？
　　格雷迪：是的，先生。
　　杰克：德尔伯特·格雷迪。
　　格雷迪：正是，先生。
　　格雷迪为杰克擦拭裤子。
　　杰克：呃……格雷迪先生……（清了清喉咙）。这之前我会不会在哪儿见过你？
　　格雷迪：怎么会呢，先生。我想不会。
　　格雷迪转身到水池边冲洗餐巾。然后回到杰克跟前继续为他擦拭外套。
　　格雷迪：啊哈，这就快完了，先生。
　　杰克：呃……格雷迪先生……你是不是在这儿做过看守人？
　　格雷迪：这是从何说起，先生。没有的事儿。
　　格雷迪为杰克擦拭裤子。
　　杰克：你是结了婚的人，对吧，格雷迪先生？
　　格雷迪为杰克擦拭外套的袖子。
　　格雷迪：是的，先生。我有一个妻子和两个女儿，先生。
　　杰克：呃……她们现在何处？
　　格雷迪：噢，就在这儿附近什么地方吧。
　　此刻我很难说得准，先生。
　　杰克从格雷迪手上拿过餐巾，用它擦手。
　　杰克：格雷迪先生，你曾经是这里的看守人。我认出你来了。我在报上看到过你的照片。你……呃……你把你的妻女碎尸万段，然后……又把自己的头轰掉了。
　　杰克把餐巾扔到画左的水池中。
　　（切换）
　　
　　中远景·格雷迪面对杰克
　　格雷迪：莫名其妙，先生。你说的这些我毫无头绪。什么“格雷迪先生，你曾是这里的看守人。”
　　（切换）
　　
　　中景·杰克面对格雷迪
　　格雷迪：我很抱歉与你的说法相反，先生，你才是这里的看守人。你一直以来就是看守人，这我清楚，先生。我一直都在这儿。
　　（切换）
　　
　　中近景·杰克大笑
　　（切换）
　　
　　中近景·格雷迪
　　格雷迪：你知道吗，托兰斯先生，你的儿子……正在试图把局外人带进来？这一点你了解吗？
　　（切换）
　　
　　中近景·杰克·他在摇头
　　杰克：不。
　　（切换）
　　
　　中近景·格雷迪
　　格雷迪：这是实情，托兰斯先生。
　　（切换）
　　
　　中近景·杰克
　　杰克：谁？
　　（切换）
　　
　　中近景·格雷迪
　　格雷迪：一个黑鬼。
　　（切换）
　　
　　中近景·杰克
　　杰克：一个黑鬼！
　　（切换）
　　
　　中近景·格雷迪
　　格雷迪：一个黑鬼厨子。
　　（切换）
　　
　　内景·男厕所·中近景
　　杰克：怎么带进来？
　　（切换）
　　
　　中近景·格雷迪
　　格雷迪：你的儿子有一种特异功能。我认为你不了解这能力有多么大，但他正是用这种功能来对抗你的意志。
　　（切换）
　　
　　中近景·杰克
　　杰克：不错，他确实是个很有主意的孩子（露齿而笑）。
　　（切换）
　　
　　中近景·格雷迪
　　格雷迪：他真是这样的，托兰斯先生。一个很有主意的孩子。一个相当顽皮的孩子，恕我冒昧，先生。
　　（切换）
　　
　　中近景·杰克
　　他左右看看。
　　杰克：是他母亲的缘故。（四下张望）呃，她……呃……无事生非。
　　（切换）
　　
　　中近景·格雷迪
　　格雷迪：也许你得跟他们好好谈谈，请恕我直言。也许还得严厉点儿。
　　（切换）
　　
　　中近景·杰克
　　格雷迪（画外）：我的两个女儿，先生，就没有把眺望饭店放在第一位。她们中的一个还偷了一包火柴……
　　（切换）
　　
　　中近景·格雷迪
　　格雷迪（继续）：想一把火把它烧了。但我纠正了她们，先生。当我妻子也想阻止我履行职责时，我也纠正了她。
　　（切换）
　　
　　中近景·杰克露齿而笑
　　（切换）
　　
　　中近景·格雷迪
　　（切换）
　　
　　内景·饭店·杰克的寓所·中景
　　手里拿着一支香烟的温迪正在哭泣，她从画右移至画左，从起居室进入卧室。摄影机摇跟。
　　温迪（自言自语）：这里有一辆雪地车。只要天放晴就可以乘它下山。
　　温迪转身，从左至右走回起居室。摄影机跟进并摇拍。
　　温迪（自言自语）：我应该先给森林巡警打个电话，告诉他们，我们要下山，这样，万一我们没有成功，他们就可以搜寻我们。
　　温迪又转回身，从右至左进入卧室。摄影机摇跟。
　　温迪（自言自语）：要是杰克不跟我们走，那我们就不得不跟他说，我们自己也要走。没办法，情况就是这样。
　　丹尼（画外）：R-E-D-R-U-M。R-E-D-R-U-M。（倒序拼出的“谋杀”）
　　（切换）
　　
　　内景·丹尼的寝室·中景
　　温迪推开门，站在门道里。