原版剧本  曹禺

　　〔门外黄妈的声音：这不是梅小姐吗？快进来吧！
　　〔正中门开，黄妈满眼同情地让进来一位穿着素衣的消瘦女子，她立在门口，迷惘哀痛地望着屋内这一对少年夫妻。
　　瑞 珏 （迎上前，亲热地）是梅表妹吧？
　　（那女子凄侧地微笑，点了点头。觉新目不转睛地呆望着她，琴穿着一件雨衣，提着一只小箱子，由正中门背朝观众退进来。
　　琴小姐 （对外）妈，钱大姨妈，快进来，先在大表哥屋里坐坐吧。
　　〔黄妈连忙为她提拿衣箔，琴转过身，惊望着这还未开始说话的三个人；
　　（舞台全黑）
　　——幕落
　　
　　第三景
　　又过了十几天，城内的乱变已经逐渐平定。外面落着阴雨，一连几天不放晴，气候忽然转凉，有若早秋，依然在觉新和瑞珏的寝室里，早晨八时左右。觉新的书桌上放着小皮箱和路菜盒子，桌旁立着一只精细的网篮，一把老人用的黑绸雨伞斜在篮边。
　　（开幕时，钱太太立在桌前正从皮箱里找着什么，刘四姐在一旁撑着箱盖。钱太太穿着宝蓝绸上身，黑绸裙，除了额上多添几条皱纹外，旁处都不见老。身骨依旧十分硬实，眼神仍然那样饱满强做。刘四姐——微笑着，小心翼翼地待候这位老奶奶，一手替她拿着那只精细的旧拐杖。周氏正撩开窗帘，探望窗外的雨。沈氏离钱太太不远，拿着金耳挖子剔牙，一面好奇地伺望着她。
　　〔半晌。
　　钱太太 （从箱子里取出一条折好的白手帕，由刘四姐手里拿起拐杖，地刘）成了，关上！
　　刘四姐 （关好箱盖，殷勤地）还要什么不，钱大姑太太？
　　〔钱望望她，理也不理，转了头。
　　〔刘四姐晓得她的脾气，就笑着把箱盖掩好，走到右面床前收拾堆起的被褥和床前小桌上的零碎。
　　沈 氏 （客气地）一会儿还是由大嫂跟我一块儿送送吧。
　　钱太太 （爽快地）不，别送。我上路就不喜欢人送，哭哭啼啼的，不痛快。
　　沈 氏 要不，叫明轩送送吧。
　　钱太太 （摇头）谁都用不着，麻烦！（坐下来）
　　〔周氏由窗前走过来。
　　钱太太 （望周）雨还在下么？
　　周 氏 （点头）嗯。（惜别地）真是的，住了这几天就要走了。
　　钱太太嗐！（难得说句笑话）就是一辈子的夫妻，到了（做“终结”讲）还不是各走各的路。
　　沈 氏 （看她今天兴致好，又凑趣地）我看再打八圈再走吧？
　　钱太太 （幽默地）不打了，再打我就该找鸣凤去了。
　　沈 氏 哎呀，好快呀！（望周）一晃鸣凤死了十来天了。
　　周 氏 （有些凄抢）嗯。
　　钱太太 （衷心赞叹）好，好，这孩子死的好！有志气的孩子！说不去，就不去，不像那个丫头，（鄙夷地）那个叫什么的丫头，那个四房的——？