原版剧本  曹禺

　　钱太太一定，一定；就是那个地方太僻静，离城远，（对珏）要过好几道桥才到啊。
　　瑞 珏 （笑着）好。
　　钱太太旁边还有一大片坟地。
　　瑞 珏 （温和地颔首）好。
　　钱太太 （高兴地）那就成了，等我下半年一从外县回来就催我那些佃户们帮着修，再盖两问新房子，盖好了就来接你。
　　沈 氏 快盖吧，快为你这子女儿盖吧。
　　钱太太 （笑嘻嘻地）嗯，盖，盖。
　　〔黄妈由吉面则门上。
　　黄 妈 （对钱）姑太太在三太太房里说您甲点吃得太早了，再去吃碗面吧。
　　钱太太还吃面，不是就走么？
　　周 氏 多少吃一点也好。你这趟路很远呢！
　　钱太太 （对周、沈）好，那么我们去吧。
　　（黄妈抢前打开侧门，钱、沈、周走出，屋内留下瑞珏。
　　瑞 珏 （半晌，渐渐脸上浮现出深沉的哀怨，望着侧门，低微地长叹一声）唉！（缓缓向书桌走去，右手搭在网篮上，对着它怨慕地注视一下）
　　（由正中门走进来觉新，穿着半旧淡灰夹袍，黑皮鞋，拿着雨伞，面色憔悴，神气有些沮丧，却强匀打起若不在意的笑容。
　　瑞 珏 （望着新）轿子预备好了？
　　觉 新 （放下伞）就好了。
　　瑞 珏 哦。（关心地）你不冷吧？
　　觉 新 不。（不自觉地长叹一声，望着珏和网篮）大姨妈呢？
　　瑞 珏 刚出去，在三婶屋里。
　　（新缓缓由右面侧门下。珏抬头望着他的背影，眼里浮起哀怨的泪。她缩回右手，取出手帕微微揩擦一下。
　　〔觉民穿着黑制服由右面侧门进。
　　觉 民 （低低地）嫂嫂。
　　瑞 珏 （转身，立刻掖起手帕，微笑）二弟。
　　觉 民 （亲切地）你好一点了么？
　　瑞 珏 （不明白）我？
　　觉 民 （同情地）你不舒服了吧？
　　瑞 珏 （诧异地）没有，谁说的？
　　觉 民 （迷惑）陈姨太。
　　瑞 珏 （摇头）没有，（烦恼地）她老人家为什么总好对人说我不安慰他。他忘记了我是他的哥哥。我爱他爱得很，跟爱你一样，可他不理我，简直地不理我，把我看成路人，（呜咽起来，两手蒙着脸，伤痛地挨到床前）看成路人！