原版剧本  曹禺

　　琴小姐 （追过去，拿出手帕递给民，同情地）不，不难过，不难过，让我们一块来安慰他。
　　（淑贞拉着觉慧的手打开右面侧门的一半，探出身来。
　　淑 贞 （回头）三哥，我们从大哥屋里穿过去吧？
　　觉 慧 （还在门外）没有人吧？
　　淑 贞 （拉进来觉慧，活泼地）你看哪有人？
　　（觉慧穿着藏青的旧制服，裤管沾染了许多湿湿的黄泥点，皮鞋满是土污，头发有些蓬乱，面容消瘦，眼内藏蓄着强压下去愤怒的人。淑贞穿一身花衣服，提着一个精细的小鱼笼。
　　淑 贞 （娇嗔）三哥，你答应过我到湖边上钓小螃蟹！
　　觉 慧 （沉郁）不。
　　淑 贞 （希望的目光）那么明天吧？
　　觉 慧 （依然）不。
　　淑 贞 （恳求）后天吧？
　　觉 慧 （摇头）不。
　　淑 贞 （最后的请求，切切地）等着天晴吧？
　　觉 慧 （爱怜而怅恨的苦笑，摇着头）不。
　　（他们一边说，一边走，到了正中门前。觉民忍不住由床前跑出来。
　　觉 民 （痛苦地）三弟！（琴随在他身后）
　　觉 慧 （回关望见，冷冷地）你们在这儿。
　　觉 民 （拉着他的手，热热地握着，摇着，怨望地）觉慧，你不能这样，你不能对我这样，对我们这样，你——
　　（由正中门踱进来钱梅芬。
　　琴小姐梅表姐！
　　觉 民 （回头，放下觉慧的手，转对梅）回来了？
　　〔那苍白瘦弱的女子微微地点点头，清秀的脸上掠过一丝悲酸的笑影。她低着首，整个浸沉在徘徊追念的凄侧的情怀中，沉默地踱到书桌前面，放下手中一把深绿的油绸雨伞，用手帕揩揩额前的雨珠，把眼前一绺为雨水淋湿的发撩开，轻轻拢在后面。她有二十三岁，较觉新只小几个月；‘神色举上看来比她的年龄应有的更为成熟老于。一种忧伤、沉闷、悒郁、哀苦的情绪似乎永远在她的心底滞留不去，使人见着她不由得抑制住自由的呼吸，感到她在身边带来的那样沉重的气压。比她的母亲通晓人情，生性也纤细聪明，因之整日处在母亲那横冲直撞，忽冷忽热的母爱中，确实有一种不为人了解而叉无法解释明白的苦痛。她穿一件银灰色的夹衫，镶着素白的滚边，一条较上身尤淡的灰白色薄薄的毛织品长裙，几乎拖在脚面。微微有些咳嗽，不时抚着胸口，仿佛里面是堵塞着的。
　　觉 慧 （望望屋里的人，怨艾地叹了一声）唉！（拉着淑贞走出）
　　觉 民 （追去）三弟！
　　（觉民追着觉慧和淑贞，疾步走出正中间。
　　琴小姐 （近梅，低声，同情地）看了么？
　　梅小姐 （低首打开了书桌上的皮箱，拿起一件背心望望，凄楚地）看了。——要走了吧，我们？
　　琴小姐 （怜悯地）大概还有一会儿呢。
　　（外面觉民声：琴，你来一下！
　　琴小姐 嚷。（回首对梅）你坐坐，我就来。