原版剧本  曹禺

　　瑞 珏 还有这一对大耳朵！
　　梅小姐 （欣悦）都像，都像，有了这么一个孩子才真快活呢。
　　瑞 珏 （忽然为梅感到一种悲戚）是啊，有了孩子就不寂寞多了。
　　（梅垂首无语。
　　瑞 珏 （拉起梅的手）梅表妹，（天真的）真的，有时我真想把海儿送给你呢。
　　梅小姐 （黯然）不，不，我有一张相片就成了。
　　瑞 珏 （愧赧地）我知道我说的是空话。不过，梅表妹，我看你要走了，（深厚地）我真恨不得把什么都给了你，只要你能快活一点，他——（恿然）他也能快活一点。
　　梅小姐 （惊愕）大表嫂！
　　瑞 珏 （悲戚）你们哭了。
　　梅小姐我们？
　　瑞 珏 （低头）他跟你。
　　梅小姐 （俯首，痛苦地）大表嫂！
　　瑞 珏 （抬头望着梅，坦挚而温婉地）梅表妹，你千万不要弄错了我的意思，我，我——
　　梅小姐 （无可奈何地）表嫂，我知道你晓得。（低首）可我是要走的人了。（缓缓）并且我以后不会再来的。
　　瑞 珏 （焦灼）梅表妹，你，你——（绝望地）人的话真是不中用呀！我不是要你那么想我。如果我，我要你那么想，我何苦在你要走的时候；提起这件事呢？
　　梅小姐 （岔开，低声）大表嫂，你听，别是我母亲来了吧？（欲行）
　　瑞 珏 没有，她没有来，轿子还没有预备好呢。
　　梅小姐是吧？（又要走）
　　瑞 珏 （恳切地）不，梅表妹，你不要走。（拉着她〕我真有话讲，我也是——（几乎是乞怜地）有许多话没有人可以讲，我也苦得很呢。
　　梅小姐 （缓缓地）我知道，我知道。
　　瑞 珏 不，梅表妹，你不要想远了啊。我，我说不出、（哀切）我真不是专替自己想的人。（鼓起勇气）我替你，你们想过多少次啦，我真是——
　　梅小姐大表嫂！
　　瑞 珏 你让我说完吧！（泫然流下泪来）我真是好几次想回自己的娘家，——
　　梅小姐 （惊愕）你——
　　瑞 珏 把他跟海儿交，交给你——
　　梅小姐 （哀痛）大表嫂，你真不知道你自己说的什么，我，我就要走了。
　　瑞 珏 （恳挚而沉痛）梅表妹，他真苦啊。我看他苦，我的心都痛了啊！（哀望）你不笑话我吧？这个家里没有人真懂得他，没有人真爱他，我知道你是懂得他的，你也是真爱他的。所以我老觉得我的话你懂，你明白。
　　梅小姐 （凄然）表嫂，你叫我懂什么呢？
　　瑞 珏 我，我真爱他呀！
　　梅小姐 （低首）我知道，表嫂。