原版剧本  曹禺

　　瑞 珏 （忙走到书桌边，由抽屉里取出一束零散的相片，欣喜地）你看这都是。（一张一张地桃出来）这是他跟我死去的公公一块儿照的。你看多好玩，他的眼睛多像海儿，你看，（笑起来）还穿着开裆裤呢。
　　梅小姐嗯。
　　瑞 珏 （像一只复苏的小鸟止不住地欢唱起来）这一张是跟大姨妈照的。哦，这张还有你呢。（赞美地）那时你多小啊！多好看哪！就在这书房门口照的吧，你看还有爷爷，有二弟，有琴表妹还有他。你看，你还扎着两条小辫子，一双眼睛，多大，多美啊！多聪明，多快活啊！真是——
　　〔梅听着听着瑞珏的话，不由得低低哭泣。
　　瑞 珏 （才觉出——）梅表妹，你——
　　〔觉新由正中门走进，拿着一封旧信。
　　觉 新 （惊讶）你在这儿！快去告诉大姨妈说轿子已经预备好了。
　　瑞 珏 好。
　　〔珏低头由右面侧门下。
　　觉 新 （焦的地）她说了些什么！
　　梅小姐没说什么。
　　觉 新 真的？
　　梅小姐嗯。
　　觉 新 （举起旧札）这就是那天你没有收到的信，你看吧？
　　梅小姐 （摇头）不，不看了。
　　觉 新 怎么？
　　梅小姐 （无望地）看了又怎么样呢？
　　觉 新 （迫切）那么以后寄给你吧。（伸手）你写的地址呢？
　　梅小姐 （缓缓地）我没有写。
　　觉 新 没有？
　　梅小姐 （悲哀而肯定地）不想写了。
　　觉 新 （迷惑地）为什么？
　　梅小姐 （哀切）我写不卜去。（瞥见方才放在书桌上的海儿的照片，满腹说不尽的叮咛，希望，和哀痛）大表哥，忘了我，想着自己，想着海儿，还想着她吧。我——
　　觉 新 梅！——
　　〔陈姨太推开右面侧门进。
　　陈姨太 （望了一下）哟！（回头笑说）他们俩在这儿呢。
　　〔梅和新远远分开，梅转身低头把海儿相片缓缓放进皮箱里。
　　〔由侧门走入钱太太、周氏、沈氏、瑞珏、黄妈和刘四姐都提着钱太太和梅小姐的物事。周氏用手帕擦着眼角。
　　钱太太 （望了珏一眼，笑对新）明轩，你这个小傻子，你不知道你手里有多大一个宝贝呀。梅芬，你跟各房的长辈们都辞过行了么？
　　梅小姐都辞过了。