原版剧本  曹禺

　　（新又应了一声，迈上石阶，步入阁内，踏着屏风后面的木梯，踱上楼。
　　高克安 （同时，讨人喜欢地）我去叫婉大姑来给您研墨吧？
　　冯乐山 （仁爱地）不必了，第一次回到府上给她的老主人拜寿，让她多玩玩也好。（转题）这两天你们府上的喜事很多啊。
　　高克安 （谄笑）这都是仰仗老伯的恩德。以前明轩的婚事蒙您成全，现在者二的婚事更要高攀了。
　　冯乐山 （客气而做岸地）谈不上这么客气的话，只要舍侄孙女日后嫁过来，应对进退，都融融和和，像明轩的夫人似的，我就放心了。
　　高克安 （格外殷勤）那是万万不会错的。（临时堆砌着许多奉承话）老伯目光如炬，洪福齐天，明轩若不是老伯当初为他作月老说媒，现在早已死了大太，有鼓盆之戚①了。
　　冯乐山 （莫明其妙）怎么？
　　高克安 （以为冯当然知晓，不觉亲呢地）您不知道，钱太大的梅小姐因为病重，从外县又搬到城里治病来了。
　　冯乐山梅小姐？
　　高克安嗯，病得都快要死了，这位钱太大的梅小姐。
　　冯乐山 （傲慢地眨眨眼）钱太太？
　　高克安 （笑嘻嘻地）钱太太，就是那位有名的钱大姨妈呀！
　　冯乐山 （晚目）钱大姨妈？
　　高克安 （非常希望得到热烈的反应）呃——啊，——
　　冯乐山 （冷冷地摇摇头）不认识。
　　高克安 （半晌无语，才想起踱到石阶前，朝着那一对悬在阁门两侧的楹联，慢慢神气活现地）好，好！真好！（待冯回过头）老伯这副对联真作的好。这三天来给家父拜寿的客人没有一个不夸赞好的。
　　冯乐山 （才化开了冷冰冰的面孔，似笑非笑地）还不错么？
　　高克安 （觉得渐渐抓住了冯的心窍，更入神地朗诵出来）“翁之乐者山林也。”好！“客亦知夫水月乎？”好，真好！（回望冯，谄媚地）真是一望而知就是老伯这样的大手笔！
　　冯乐山 （逐渐释然，得意而又不肯尽露地微笑一下）也没有什么，不过是巧思而已。（新由阁门走出。
　　觉 新 （微咳，压下了烦恶，勉强地笑着）墨是好的。已经研好了，
　　请太老伯上楼动笔吧。
　　冯乐山好，好。（走上石阶）哦——（回望克安，仿佛有话）
　　高克安 （一听觉新的话，立刻更全神贯注地赏鉴这两句杰作，哼哼唧唧地摇头摆尾，似乎到了完全忘却了物我的境界）“翁之……乐音……山林也！……客亦……知夫……水月乎？”
　　（冯望见他这样地入神，仿佛又嘉赏却又轻藐地微笑一下，随着觉新上了楼。克定从右面小径蹑足走进，穿着一身华丽的衣服：绸夹袍，缎坎肩，悬挂着有翡翠坠子的金表链。
　　高克定 （轻飘飘地走到克安背后，诙谐地）先生！
　　高克安 （吓了一跳，回首）怎么？
　　高克定 （讽刺）先生可谓善养浩然之气！
　　高克安你又在开我的什么心？
　　高克定我笑，我笑你在他面前摇头摆尾地欣赏得有趣！
　　高克安 （又气又笑）不欣赏他这两句鬼东西，我又得跟觉新一块陪这个老家伙进去。你愿意？愿意，我就进去。（立即走上石阶）