原版剧本  曹禺

　　周 氏 （十分矜恤地）梅姑娘，你这两天病好一点了么？
　　梅小姐好。
　　周 氏 胸口还痛么？
　　梅小姐 （低声）不。
　　周 氏 （嘱咐）以后——
　　钱太太 （不知体贴地）哎，我这个女儿啊，成年地病，成年地就是苦痛，苦痛，不知一年到头，哪儿来的这些苦痛！（望珏）可不像我这个干女儿，成天地笑笑眯眯——
　　陈姨太 （似乎是打趣地）别夸了，您的干女儿现在也是有病啊！
　　钱太太病？
　　沈 氏 （笑望珏）你吃梅子下？我屋里还有呢。
　　钱太太 （莫明其妙）吃梅子干什么，够酸的！
　　陈姨太 （尖笑，望着新）酸了才能治病啊！
　　钱太太 （恍然）哦，哦，哦。（转向周，欣喜地）什么时候？什么时候？
　　瑞 珏 （羞赧地）妈！（低下头）（周笑着附耳告钱。
　　钱太太 （连连点头）哦，哦，哦。（笑出声）我来的，我来的，到时候我一定来的。
　　〔梅痛苦地立在桌前凝望着。
　　觉 新 （悲痛地）该走了吧？
　　（琴由正中门匆忙走进，后随袁成。
　　琴小姐走吧，大姨妈，我母亲在外面等着。
　　钱太太好，走吧，走吧。
　　（黄妈，袁成和刘四姐都忙着把东西拿出门。
　　沈 氏 一路顺风啊！
　　钱太太顺风，顺风，准顺风！
　　陈姨太 （顺嘴人情）我们到码头上送送吧。
　　钱太太 （一面拿伞，提包袱，一面翻眼）送？谁也不许送。
　　周 氏 （笑着）是，不送，不敢送。
　　〔大家说着讲着向正中门口走。
　　周 氏 （对钱）说定了，老大爷过生的时候，——
　　钱太太 （快活而肯定地）一定来，一定来，为着我这干女儿，我也要来的。（回首）梅芬！
　　陈姨太梅姑娘。
　　梅小姐 （揩拭泪水）就来了。