原版剧本  曹禺

　　瑞 珏 不，你没有明白。我真是爱他，真是说不出的那样爱，那样爱啊！他快活了，我才快活。可他这么苦！这么苦！他从来没有畅快地大笑过一次啊。所以梅表妹，我才想——
　　梅小姐想什么，
　　瑞 珏 我才想着我方才说的活，——
　　梅小姐你——
　　瑞 珏 （诚恳地）说来你不会信，我真是认真的，我不是说假话讨巧，我不是造作呀。你会明白一个女人爱起自己的丈夫会爱得发了疯，真是把自己整个都能忘了的。
　　梅小姐 （坦白）大表嫂，你真福气，一个人嫁出去，能这样爱自己的丈夫，才真幸福啊。
　　瑞 珏 （挚切）梅表妹，你想想吧，你就要走了。你应该好好为着他想，也为着你自己——
　　梅小姐 （悲哀地笑）不要说笑话吧。
　　瑞 珏 （诚挚地）我不是说笑话啊。
　　梅小姐 （望着她，缓缓地摇着头）那么，你离开他不痛苦么？
　　瑞 珏 （压制）嗯，——不。
　　梅小姐你家里看你回来不痛苦？
　　瑞 珏 （低首蹙眉）嗯，——不。
　　梅小姐 （声音颤抖）海儿离开了你不痛苦？
　　瑞 珏 （依然）呃，嗯——
　　梅小姐你离开了海儿不痛苦？
　　瑞 珏 （哀哀哭起来）我是痛苦啊，我是痛苦啊！可我有什么法子，我真是不忍再看他那样苦啊！
　　梅小姐 （悯恻地）大表嫂，苦是尝不尽的。你想的大多了。（抚慰她如同自己的妹妹）大表嫂，你，你比我小吧？你有——
　　瑞 珏 （抬头）二十。
　　梅小姐 （惊讶，二十！（笑着）大表嫂，你还是我的小，小妹妹呢。不要再想了，不要这样苦自己，为什么想起那么怪，那么怪的念头呢？
　　瑞 珏 （纯真地）怪么？
　　梅小姐 （爱怜地）你能说不怪么？（感叹）人世间的事情复杂起来真复杂，简单起来也是真简单的。（诚挚地）大表嫂，你什么都对我说吧，我告诉你，我这次来了，看见了你们，我真是替他高兴哪！
　　瑞 珏 真的？
　　梅小姐我现在知道了他真有一个人在他旁边——
　　瑞 珏 （真挚地）我老觉得我配，配不上他呢。
　　梅小姐 （微笑着）我倒是觉得他有点配不上你呢。（又转为忧愁地）不过，他身体不大好，他——
　　瑞 珏 （温和恳切）我会照护他的。我真，真恨不得拿出我的性命来，来——
　　梅小姐 （安慰地）我知道你会。大表嫂，好好照护他吧，我也尽量使你快活呢。
　　瑞 珏 （忽然稚气地）你不是说过你要看他小时候的相片么？
　　梅小姐嗯，是啊。