原版剧本  曹禺

　　梅小姐照着一个小油灯，——
　　觉 新 （渐近梅）做着同样的梦，同样的——
　　梅小姐 （哀怜地望着他）你又喝酒了，大表哥！
　　觉 新 嗯。（低头）
　　梅小姐 （诚挚地）不要再喝酒吧，你该想着表嫂，她真是个可爱的妻子啊。
　　觉 新 （领会，沉闷地）嗯，我知道她好。
　　梅小姐那你就不要顾虑得太多了，（沉静地）我会过得很好的。
　　觉 新 （冲动地）梅，让我们再通通信吧！
　　梅小姐不——（心痛）何必再惹些烦恼呢？
　　觉 新 （迫急地）让我再知道一点你的消息！我，我结婚那一天，我托琴表妹带给你一封信，在那信里，我喊，我叫，我要你听，听着我，我——（顿住，慢慢转入低缓失望的声音）可你当天就走了，一声不响就走了。
　　梅小姐 （哀怨）走的好啊！佛说最痛苦的地狱的冤魂是没有喊叫的。
　　觉 新 （激切）可我们是人啊！我们是活着的人哪！梅，我想过，我想过，我们要互相知道一点消息。（把梅拉到书桌前）来，来，梅，你听我的活，你必须听我这一次话。你写下你的通信地址。我去拿我上次没送到你手里的信；你看了，你不写，也会写的。
　　〔觉新把她按在书桌前椅子上，就匆忙由正中门跑出去。
　　（梅被这一阵激动弄得有些昏眩，稍微静了一下，持起毛笔，在一张便条上写了儿个字，忽然一阵刺心的抽痛，忍不住掷下笔扑在桌上哀位起来，这时由右面侧门慢慢踱进来瑞珏，抱着熟睡了的海儿凄侧地望了一刻，悄悄走到床前，把海儿放好，由床前小桌上倒了一杯水，端起来，轻轻走到梅的身旁。
　　瑞 珏 （温和地）梅表妹。
　　梅小姐 （一直在低声隐位，突然听见耳边的声音，仓促坐起）哦，大表嫂。
　　瑞 珏 （递出）喝一点水吧。
　　梅小姐 （立起接下）哦，谢谢你。（喝了两口，珏又接在手里）
　　瑞 珏 （把杯子放在书桌上，同情地）不要回去了，再多住几天吧。
　　梅小姐 （涩涩地）我，我也想回去的，大表嫂。
　　瑞 珏 （恳切）梅表妹，我是真想留你多住几天呢。
　　梅小姐 （点头）我知道，大表嫂。（凄笑）就是住在人家家里总有些不惯的。
　　瑞 珏 （微顿，哀怜地）你住了这几天，连海儿都舍不得离开你。
　　梅小姐 （沉挚地）嗯，我真喜欢海儿。（忽然微笑）你说要给我他一张相片的。
　　瑞 珏 真是的，我几乎忘了。（走到床前，举起梳妆台前一个小镜框）就拿这一张吧，你走得太仓促了。
　　梅小姐 （随到床边，低头疼爱地望着睡熟的海儿，微笑）睡着了。
　　瑞 珏 （慈爱地俯视着）嗯。（举起相片）你要这张么？
　　梅小姐 （接下，一面看相片，一面望着床上的小孩，欣慰地）真乖，那一双眼睛才像爸爸呢。
　　瑞 珏 （快乐地指点）你看那鼻子不像么？
　　梅小姐 （赞美）嘴也像。