原版剧本  曹禺

　　周 氏 （怜惜地）婉儿。
　　沈 氏 您看，您一来都赶上了，这个死，那个嫁。
　　钱太太 （不满意，翻着白眼）嗐，什么嫁？那叫“嫁”？替死鬼！送到冯家去当什么大姑，那叫”嫁”？
　　沈 氏 （勉强解释）也是四人轿抬去的，不叫“嫁”叫什么呢？
　　钱太太 “活埋人”！这个老鬼真不知害了多少小姑娘啦！
　　沈 氏 （顺口说）大嫂，四太太今天还在气呢。
　　周 氏 唉！有什么法子？老大爷的吩咐，说叫婉儿去替，太太还不是只好听着。
　　（瑞珏拿一件薄织贡呢的黑坎肩由右面侧门走进来。她穿着一套淡蓝色隐约织了一点灰丝的羽纱衣裙，夹上身滚着灰边。胸前插一根穿着线的针，中指戴一个银顶针，神色悒郁，但尽力不使心里的忧愁露在面上，像是很欢忭地走进来。
　　瑞 珏 （微笑着）大姨妈，改好了。（持起夹坎肩）您穿上试试吧？
　　钱太太 （快慰地）好快呀。（一面穿一面喜爱地望着珏。珏低头为她系着钮扣）好，好。
　　沈 氏 我们少奶奶的针线怎么样？
　　钱大方 （满意）好，好！你看，正合适！（望周，夸赞瑞旺）改得多巧啊。（不觉拉起瑞珏的手，握在自己手内）四妹，我可喜欢你这个儿媳妇！（抚摸着，笑着）你看，她的手多“肉头”（“丰满”的意思）啊！
　　周 氏 （说笑话）那就给你做干女儿好不好？
　　钱太太 （爽快）好，自然好，（对珏）你愿意不？
　　瑞 珏 （羞涩地点点头）愿意。
　　钱太太 （不由摸摸她丰润的面颊）哎，这哪像生过孩子的母亲哪！（和悦地）你自己都是个孩子嚜！（忽然眨眨眼）怪，那一天是你么？
　　沈 氏 哪一天？
　　钱太太 （嫌她记性坏，不耐烦的口气）就那天，他们结婚那天。我在新房里碰见的（望周）是她么？
　　周 氏 （笑着）不是少奶奶是哪个？
　　钱太太 （回头又端详瑞珏，十分正经地）怎么看着比那一天倒小了呢？（指着珏笑）你呀，好，好，胖胖答答的，是个有福的相（对周，忽然板起面孔说）我可不喜欢我那个女儿，脾气古怪，这第一就不像我。
　　周 氏 （想起来，对珏）你梅表妹呢？
　　瑞 珏 在走廊上抱着海儿跟琴表妹说话呢。
　　〔刘四姐正抬头谛听，知晓了海儿的去处，就走出侧门去找。
　　钱太太 （又拉起珏的手）你喜欢我那女儿么？
　　瑞 珏 （诚挚地）嗯，喜欢。
　　钱太太 （指着她，似乎是责备，其实是喜爱）你昧良心说话。
　　瑞 珏 （老实地）不，大姨妈。
　　周 氏 （打趣地）少奶奶，你得小心哪，你大姨妈的脾气！你可得顺着我这位老姐姐讲。
　　钱太太 （横顺是瑞珏有理）不，不，她对，她对，她有什么说什么。（望着沈）就这点逗人爱，逗人喜欢。
　　沈 氏 （助兴）大姐，快点把城外的房子修好，接她去住吧。