背叛  黑色幽默  原版剧本  美国

　　鲍比：也许我不喜欢被玩，就像她今天玩我们这样。也许我根本不喜欢那样，杰克。我只是愤怒了，也许我要把我祖母的头给弄下来。
　　杰克：你已经谈了很多你的事，整个事情。
　　鲍比：去他的，杰克。有个家伙在逼我还债，还要来杀我。如果你要我选择干掉哪一个的话，我选择格雷斯。你会给我13000美元。给我两百，我就杀了她，把尸体弄到一个没有人找到的地方。她带我去了一个地方。那里不会有人发现。但我需要钱。我要拿到钱。
　　杰克沉默了。他在考虑。最后———
　　杰克：她在卧室。
　　
　　内景，走廊
　　格雷斯恐惧地退回卧室。
　　
　　内景，起居室
　　鲍比瞪着杰克手中的枪———
　　鲍比：要不还给我枪？
　　杰克笑了笑，做出一副“想都别想”的样子。
　　杰克：使劲勒就行了。赶紧去。
　　鲍比举起他的八个手指作出“你试试”的表情。杰克耸耸肩。鲍比捡起地毯上的管子———。
　　鲍比：这个管子怎么样？
　　杰克（讽刺地）：她又得到一条项链。鲍比转身向卧室走去。杰克跟着进了相邻的房间。
　　杰克：等一会儿！过来！
　　鲍比向杰克转回身，后者突然变得很愤怒———
　　杰克：你他妈的怎么知道卧室在哪儿？
　　鲍比：你说什么？
　　杰克：今天早晨我看见你和格雷斯的时候，你发誓没有进卧室。现在你直接就进去了。
　　
　　内景，走廊
　　格雷斯转回身听着。这情景像一场意志的搏斗。
　　鲍比（画外）：杰克，你听我说……
　　杰克（画外）：不要耍我，小孩！这是一座大房子。也许你今天下午根本就没有去沙漠……
　　
　　内景，起居室
　　杰克已经愤怒地朝着鲍比走过来。
　　杰克：或者你今天下午就是在我的床上和她干了，你这个小色狗。
　　鲍比（改变策略）：即使我跟她干了，又有什么关系？我们要杀了她。
　　杰克：你说得对。我什么机会也不想给她。但是杀死她是一回事，背着我和她搞是另一回事。
　　突然杰克挥起他的胳膊，用手枪从侧面向鲍比的脑袋砸去。一场血斗开始了。
　　鲍比跌倒在地上，大叫起来。
　　杰克突然抓起鲍比的头发，把他的脸朝后仰，狠狠地咬他的嘴。血从鲍比的嘴里流出来，他的嘴唇上满是鲜血。
　　杰克：现在你已经尝过我们俩的味道了。
　　他拉上枪栓，举着枪，对着鲍比的头走过来。鲍比看见逼近的枪，跪下了，抛出最后一张牌———
　　鲍比：好，我承认！我干了她！但你不得不担心的是她，而不是我！她希望你死，杰克。她希望你死，然后拿你的钱。
　　杰克（犹豫了）：你在瞎说什么？
　　鲍比（说得更快了）：你想想吧。你以为我怎么会在这儿？你听见玻璃碎了吗？你听见门裂了吗？
　　
　　内景，走廊，同时
　　格雷斯听着。
　　鲍比（画外）：这个黄昏怎么过的？你上床后她是否自己出去过？也许就在那会儿把门打开了？不就是那样吗？
　　
　　内景，起居室，同时地
　　像一块旧抹布渐渐地浸入水中，杰克被刚才的事实压垮了。
　　杰克：你说出一切就是为了保住你的狗命。
　　鲍比：你知道格雷斯是哪种女人，杰克。你知道她多么想离开这里。对于你她是什么，杰克，一个想你死的女人。而我要的就是200元离开这里。
　　杰克：200元。
　　鲍比：200元。我就干！我要杀了她。
　　一阵沉默。杰克盯着地板上的鲍比。
　　杰克：基督啊，我要为地球上做一件好事，杀了像你这样的人。好，站起来，你真可悲……去，去杀了格雷斯。
　　鲍比渐渐站起来。
　　杰克：我不让你白白走掉的。200元。去干，小子。杀了她。
　　鲍比走了。
　　
　　内景，大厅，同时
　　格雷斯退回卧室，摄影机跟拍。
　　
　　内景，卧室走廊，夜晚（稍后）
　　鲍比走向卧室，逼近那个门，每一步都很吓人。
　　
　　内景，卧室，同时
　　格雷斯进退两难：鲍比过多久会走进来杀自己？他真会这样做吗？她不敢确定。
　　她疯狂地向四下望去。她捡起一盏灯，又放下了。她迅速地看了看壁橱，盒子里面的杂物。突然她看到一样东西———
　　一个危险的印第安面具，周围有羽毛装饰。这是一个可怕的铁块，能够打破头盖骨，刺破肌肉。
　　格雷斯听到外面的脚步声。她藏到门后。
　　不一会儿，门开了。鲍比悄悄地进来了。走近床边。我们能感到他非常怀疑自己是否能杀死她。
　　鲍比模模糊糊看见格雷斯躺在床上。他走近，再走近———掀起被子，看到下面摆放着被揉成一个人形的毯子。
　　突然，他听到身后的脚步声，感到了她的存在。他转过身———
　　她就站在他后面，举着斧子。他的性命完全握在她的手中。
　　他的眼神定住了。
　　她的眼睛、斧子。
　　（突然切换）
　　
　　内景，走廊，同时
　　杰克焦急地等待着，传来重重的碰撞声，跟着是挣扎声，凶手的声音，倒地的声音。然后———
　　格雷斯：杰克！
　　这是一声绝望的呼救声。杰克不能自己，飞快地跑向卧室，去救———
　　杰克：格雷斯！
　　
　　内景，卧室，同时
　　杰克冲进卧室。里面混乱一团，家具倒了，床单和被子掉在地上。灯也坏了。鲍比脸朝下，身体重重地扑在一摊液体中。然后一切都静下来了……床的那头是格雷斯，她还抓着斧子。脸上的表情很惊恐。
　　杰克：好……看起来你收拾了他，格雷斯。那好……那真好。他肯定是从我身边溜进来的，但是你收拾了他。看上去像是今天早晨的那个流浪汉。你交朋友的时候要小心点儿，甜心。
　　杰克看到了格雷斯手里的武器。
　　杰克：把它放下来好吗？都过去了。放下来。
　　格雷斯看到了杰克手里的枪。
　　杰克：来，女孩。放下它。
　　格雷斯的选择是什么？她把斧子扔到地板上。
　　杰克：啊，那是我的格雷斯。不让任何人靠近她。那就是我爱你的原因。你不知道你多危险。
　　鲍比突然从杰克的身后跳起来，用一个高尔夫球棒抡向杰克。杰克被打中了，但他是一个强壮的老家伙，他设法站稳了。枪还在他的手里，他好像要开枪。
　　在他开枪前，格雷斯又从地上抓起斧子，朝他的背砸去。
　　他发出“咯咯”的声音，晕乎乎地左右摇晃，但是看起来好像还要开枪。当鲍比从他的身后跳起来准备掐住他的脖子的时候，他的手里还拿着枪。枪响了，射进了墙壁。斧子从他的背上落了下去。
　　格雷斯看着两个男人在墙角扭打成一团。杰克想把鲍比从他的背上摔开。她又害怕又兴奋。
　　最后两个男人摔到地上，翻滚着。
　　鲍比保持着奇怪的姿势，向她喊话。因为他的手腾不出来———
　　鲍比：格雷斯，快动手呀！
　　杰克也睁大了眼睛看着她，就像一头搁浅的鲸———
　　杰克：格雷斯……
　　她答应了。加入进来，她不清楚该站在哪一边。三个人在地上滚成一团。纠缠着、咬着、打着、吐着、抓着、拉着。一团混乱，鲍比掐着杰克的脖子，拚命地用力。格雷斯想去咬杰克，却咬到了鲍比，但她马上抓到了杰克的脸。杰克也用力抓住了她，想让她帮助自己摆脱鲍比。然而她挣脱了杰克，从地板上爬起来。
　　她抓起斧子，走到在地板上死死抱住的两个男人跟前。鲍比抬起头看着她，斧子在她的手里，但不能确定她会怎么做。
　　然而杰克向上伸着手，眼睛暴凸，嘴里“噗噗”地发出声音，似乎在喊着什么；他确信格雷斯会帮助自己。
　　杰克：救我，格雷斯……救救我……
　　格雷斯：像你救她那样吗，杰克？
　　格雷斯站在那里，下定决心，然后举起斧子向两个男人砸去。
　　斧头迅速地一闪，深深地落在她丈夫，杰克身上，几乎把他钉在地上。
　　接下来是一阵沉默，杰克睁大了眼睛瞪着她。但她只是冷冷地盯着他。
　　杰克的头垂了下去，死了。鲍比爬起来，大口喘着气，汗流满面。
　　鲍比：你还等什么呢？
　　她没有回答，她的五官似乎都挪了位。他很难受地拖起杰克的尸体。她已经成了杀人的凶手，但他是帮凶，他已经觉察到了这种转换。他们已经处于一种新的关系中，感受出彼此的距离。
　　突然杰克挣扎了一下，他还活着。鲍比抓起斧头，朝杰克砍去，彻底结果了他。
　　格雷斯把床向墙那边推开，跪下去，掀开几块地板。
　　格雷斯：钱就在这里！拿钥匙来！
　　鲍比：不，你来吧。
　　他不想靠近杰克。格雷斯冷静地跑到他的尸体边，解下链子和钥匙。这个动作让杰克的头又抬了起来，但她把它放回地上，跑回来掀开地板。
　　一个厚厚的保险柜的铁门露了出来。
　　鲍比看着———他的整个生命看起来都悬在这个结果上。
　　她用钥匙打开了保险柜。里面是成捆的现金———都是百元大钞。她看着他，递过来一把，又去拿出更多的。鲍比也跪了下去，从里面抓出了大把大把的金钱，沉浸在自由的狂热中。这比他在小卖部损失的钱要多多了，他们被巨大的狂喜和恐惧吞噬着。