背叛  黑色幽默  原版剧本  美国

　　一个男人抱着小孩正在日光下跳舞。
　　
　　外景，房屋的角落，傍晚
　　一只猫和狗抱在一起睡觉。
　　
　　外景，警察局，傍晚
　　谢里夫正在助手帮助下脱掉马靴。
　　
　　外景，麦肯纳的家，傍晚
　　格雷斯双手抱着肩膀，看着屋外的太阳渐渐地落下去。
　　
　　外景，街道的拐角，夜晚
　　盲人和他的死狗坐在街边。
　　盲人：好，那就是他。太阳落山了。人们回家了，在晚饭的时候聊天。他们会聊白天，聊炎热的气候，取笑着他们所做的好笑的事情。他们会接吻，睡上几个小时。然后周而复始地生活。
　　我们这时看见鲍比端着两瓶啤酒坐在盲人的身边。他递给盲人一瓶，自己拿一瓶喝了一口，然后把自己的零钱递给他———
　　鲍比：天没有这么糟糕。我们都得过日子。
　　盲人（推回零钱）：你留着吧。
　　这是一个提示，鲍比感觉他的好运在夜里来了。他的幽默感被镜头强化了。
　　达雷尔正拿着他的工具，摆弄着谢尔盖的车。
　　盲人：仍然没有完。黑夜也是白天的一部分，是分开的，但又是等同的。夜晚使你放松了警惕，你看见的，听见的都是阴影中的。
　　鲍比：我和你不一样，老人。我看见杯子里还有半杯，而你看见杯子里空了半杯。
　　盲人：夜晚，当你想入睡的时候，燥热却让你辗转反侧。你希望太阳升起来，这样你可以看见什么使你害怕。
　　鲍比：你害怕黑暗？
　　盲人：害怕它？孩子，我生活在黑暗中。这都是一个女人造成的。人们都害怕他们看不见的东西。我什么都看不见，所以他们对我都一样。一个美丽女人的亲吻，一只狗的舔，还是死神的亲吻，对我来说都是一样的。
　　鲍比：因此我们都像是随波逐流的树枝，享受着这种旅程。不是吗？
　　盲人：多半是这样。
　　鲍比：不是树枝。我有计划。
　　盲人：没有什么比一个男人的计划更让伟大的灵魂发笑。我们都有计划。我们计划看见我们的全部生活。我知道你计划着离开这个镇子。
　　鲍比：不，我没有在任何地方逗留的计划。
　　盲人：当你倒霉的时候，不要说我没有警告你。
　　鲍比：你身上有老式的哲人的气质，但是凭你盲人的一套是吓唬不了我的。你在越南一分钟内就失去了双眼，这是关键。是一个女人吗？我可以帮你。
　　盲人慢慢地把杯子举到自己的眼前看着。他的眼神非常奇怪和吓人。鲍比不由得向后退了一部。
　　盲人：我曾经和你一样年轻。我跟某个人的女儿谈恋爱了。有人把酸泼到了我的眼睛上。你知道人有时候并不———他们内心有野兽。人们会给战争英雄钱，但不会给傻瓜。所有傻瓜得到的就是同情。也许我没有了双眼，但我看得很清楚。你呢，孩子？
　　盲人放下他的酒瓶———
　　盲人：你得到了我的同情。
　　鲍比（不信任他）：我希望她值得你这样去做。
　　盲人：哦，她值得。她值得我黑暗中的每一分钟。
　　鲍比看了看表准备走，丢了一枚硬币在盲人的杯子里。
　　鲍比：我要走了。你还有什么格言要说吗？
　　盲人：事物不总像表面看上去那样。你不得不问自己，它值得吗？如果你看看自己的内心，就明白了。你是一个人还是一个游荡的饿鬼？
　　鲍比笑着走开了———
　　鲍比：你知道你很疯狂。再见，老人。
　　盲人：你知道我们不会再见了。
　　盲人举起他的玻璃杯好像他能看见一样。我们真不知道。他把手伸进杯子里，把鲍比给他的硬币拿了出来。
　　盲人：廉价的暴徒，给了我我自己的钱。好了，杰西，到时候了，我们走吧。
　　盲人站起来，抱起为他引路的狗。狗一下子跳到地上，和他一道沿着街走下去。
　　
　　内景，麦肯纳的家，夜晚
　　格雷斯站在后门盯着门闩。杰克在另外一间屋子叫她———
　　杰克（画外）：你在干什么，格雷斯。到床上来，你不来吗？
　　格雷斯的手在锁上摸了一会儿。突然，她的手像遇到蛇那样缩了一下，猛地取下了门闩。然后她迅速转身回到床上，钻进被窝。
　　
　　外景，麦肯纳家的庭院，夜晚
　　窗上亮着一盏灯。不一会儿，它熄了，屋里一片黑。月光下，像是贴着地面，鲍比拿着一根铁管走进围墙。
　　
　　内景，麦肯纳的家/卧室，同时
　　我们开始接近格雷斯。一把钥匙随着床的颤动反复碰着她的后背。我们明白杰克正在和她做爱。
　　杰克：你这个小母狗，你喜欢这样，不是吗？你喜欢这样———又粗暴又凶狠。你喜欢在我的周围和别人干，就像你的妈妈，但你总会回到爸爸的身边，是吗，因为你知道爸爸是最好的。
　　格雷斯：是，是。打我……打我，请吧。
　　杰克：你是个坏女孩，格雷斯。你把我的心从你妈妈那里偷走了，是吗？你背叛了她，就像背叛了我。不应该原谅你，是吗？
　　格雷斯：哦，不！请原谅我，爸爸！
　　杰克：你伤了她的心！你伤了你妈妈的心！你偷了我！就是那样。去他的。但那不会走远，你妈妈———她就像一个饿鬼，她不会走的。她不会一个人呆着。
　　格雷斯：不！不！请！
　　杰克打了格雷斯，一下比一下凶狠。
　　一个奇怪的念头出现在杰克的脑子里，他觉得格雷斯的妈妈就在他的身下，接受他的惩罚。
　　他突然停下来。他不行了。恐惧出现在他的眼睛里。他开始喃喃自语，乞求惩罚或者是原谅———
　　杰克：哦，孩子，对不起……对不起（开始哭泣）我不想伤害你这么深。只是……离开。
　　他埋下头，把脸埋在格雷斯的双腿中间。
　　杰克：原谅我，孩子，原谅我！
　　他自顾自哭着，不能自己。
　　格雷斯的表情很奇怪，但显然杰克这样做不是第一次了。
　　
　　内景，麦肯纳的家/卧室，夜晚
　　门把手转了两下，门开了。鲍比悄悄地溜进屋子关上门。一片黑暗，他隐身其中。他蹑手蹑脚地走过大厅，但是黑暗中他踢翻了一张桌子，桌子上的灯正在滑落，鲍比赶紧抓住了。
　　
　　内景，麦肯纳的家/卧，室同时
　　杰克听到了声音。他抬起头仔细听。她知道是谁，也很关心———他来得太早了。
　　格雷斯：怎么啦？
　　杰克：你没有听见响动？
　　格雷斯：我听到钥匙碰到我的屁股了。
　　杰克：有人在屋子里。
　　格雷斯（紧张地）：也许是风吹倒了屋子里面的什么东西（鼓励地），来吧，宝贝，咱们继续。
　　杰克爬下床，穿上裤子，从衣柜的抽屉里面拿出一个小小的黑色金属物品。
　　格雷斯（明白了）：那是什么？杰克———你怎么有这个？
　　杰克：放松，孩子。待在这里。
　　他向门走去。她跟着，试图关上门。
　　格雷斯：别出去，杰克，叫谢里夫。
　　杰克：去！你像你妈妈，总是胆小得要死……
　　他把她推到一边，到走廊上去。
　　
　　内景，起居室/麦肯纳家，同时
　　鲍比拿着一根棍子，扶着桌子的边缘，在起居室里摸索着前进。他在另一间屋的门上听了一下，没有听到什么。然后他把头探出去。我们看见鲍比那支黑色的0.9毫米口径巴莱塔手枪正顶着他的前额。杰克出现了，跟着鲍比进入了起居室。他开亮了灯———
　　杰克：好，好。只要我还活着，就不想再见到你。我以为你早上路了。
　　杰克继续把枪抵在鲍比的头上。
　　鲍比：那是我的枪……（接着）该死的达雷尔。
　　杰克：我喜欢达雷尔。他也许是个白痴，但是我的半个兄弟。我们共同拥有哈林汽车修理部。不管事情怎么解决，这个小红脖子总能设法得到钱。
　　鲍比（意识到）：你们一直在算计我。
　　杰克：我猜这就是所谓的“白痴”。
　　鲍比：杰克，不是你想的那样。
　　杰克：但没有关系。等你躺在这里，脑浆流在我的地毯上，我就告诉警官这个流浪汉没有钱去修他的车。达雷尔碰巧发现了他的枪。也许这个流浪汉碰巧听说了老杰克有些钱藏起来，然后就想闯进来偷窃。
　　鲍比：等等，请听我说……
　　杰克：还有他想打昏老杰克，把他的脑袋按在墙上，然后就借走2百美元或者两万美元甚至20万。
　　鲍比（非常严肃地）：杰克，那不是我来这里的理由。
　　杰克：还有别的理由？最好是好点儿的。
　　
　　内景，走廊，同时
　　格雷斯在黑暗中摸索着，她在偷听。
　　鲍比（画外）：我来是为了格雷斯。
　　杰克（画外）：你来是要抢走我的妻子？
　　
　　内景，起居室，同时
　　鲍比（真诚地）：我来是为了杀死她。
　　
　　内景，走廊
　　格雷斯的眼睛眯起来，很愤怒。
　　杰克（画外）：狗屎。你这个撒谎者。
　　鲍比（画外）：真的，杰克。
　　
　　内景，起居室
　　杰克：你今天下午的想法大大改变了？