背叛  黑色幽默  原版剧本  美国

　　鲍比：嗯。很远，那是另一个世界。
　　格雷斯：美丽吗？
　　鲍比：嗯。很美，美丽的沙滩，蓝色的海水，透明的天空，你可以看得到天边。
　　格雷斯：你愿意带我到那里吗？
　　鲍比：希望我能。
　　格雷斯：请带我去吧。我不会缠着你的。只要到了那里，你就可以把我甩开，我不在乎。我就是想离开这儿。
　　鲍比：甜心，宝贝，我不能。我甚至自己都不能离开这里。你简直不会相信，我需要145美元好从那个该死的修车匠那里取回我的车。
　　格雷斯：达雷尔？你知道吗，他和杰克是……
　　鲍比：你有没有自己的私房钱，有吗？
　　格雷斯：杰克给我的钱每次不会超过20美元，就像一只笼子的鸟。他不愿意我去任何地方。
　　鲍比：……你要给我钱的话，我就带你离开这里。
　　她看着他———
　　格雷斯：钱，有啊，有很多。
　　这句话像是凝在了他们中间———
　　鲍比：哪里？
　　格雷斯：杰克藏起来了。在保险柜。在卧室地板下。他经常数它们。他喜欢坐在那里数钱。
　　鲍比：你是什么意思？
　　格雷斯：在夜里。他坐在那里，笑着，还自言自语地数钱。我听到过。我妈妈说他有一摞美元。也许更多。
　　鲍比：是现金吗？
　　格雷斯：嗯。没有别的。他不信任银行。他把钱就藏在床下的地板里。他爱钱如命，从不舍得为我花钱。我没有见过，但我知道至少有十万……
　　鲍比：十万。婊子养的。
　　格雷斯（惊讶地）：你什么意思？
　　鲍比（不搭理她）：如果它在保险柜里，我们可以联手……
　　格雷斯：需要钥匙。他总把钥匙带在身上。从来不摘下来。我们做爱的时候它老是刮到我。
　　鲍比：如果钥匙在他身上，我们怎么才拿得到。
　　格雷斯：杀了他。
　　她的声音很无辜。一阵沉默。
　　鲍比：我不能杀人，格雷斯。我不能杀任何人。
　　格雷斯：鲍比，他不是年轻人了。他已经活得差不多了。会很快的，我的意思是他不会有什么感觉（引诱地）我的意思是，找一个半夜，很宁静的时候，当他睡觉的时候，你可以趁他在干我的时候溜到他身后，然后……
　　格雷斯用手搂住鲍比的脖子，开始挑逗他。他站起来，脸上是惊惧和厌恶的表情。
　　鲍比：闭嘴！你听着……你疯了吗，格雷斯？
　　他突然转身走开了———
　　鲍比：神啊！这地方使我发疯。我疯了，才会到这里来找你。我疯了才能听到这里人的谈话。我敢肯定如果我再和你待一分钟，肯定会疯的。
　　格雷斯站起来，拉上衣服，给了他一记耳光，就像她为他算命的时候———
　　格雷斯：但它在你心中。我看见———我看见了死亡。它在你心里。为我把它放出来吧。放它出来……
　　鲍比呆住了。
　　格雷斯：为我去干吧，鲍比，你不会后悔的。我答应你，我为你做任何事。任何事。
　　鲍比停下来，他被深深地伤害了。
　　鲍比：我……带我回小镇。
　　他转身向吉普车走去。格雷斯在他身后用失望的腔调喊道———
　　格雷斯：你需要钱，鲍比。它远远不止十万块。远远不止。你怎么离开这里？你需要钱。不管这要付出什么代价，记得吗，鲍比？
　　鲍比经过吉普车，独自向小镇走去。
　　格雷斯：你去哪里？我会搭你……回来。鲍比？小镇离这里有3公里。
　　鲍比没有向后看。镜头从他的眼睛转到孤零零的格雷斯。
　　格雷斯（自言自语）：鲍比？……不管什么代价。
　　
　　外景，沙漠/沿着公路，稍晚
　　鲍比仍然衣冠褴褛地一个人沿着公路在走。沙漠中的昆虫发出“嗡嗡”、“吱吱”的声音。一条蛇正爬过一块岩石到阴凉处。一个声音在他的耳边。
　　杰克（画外）：你身上有杀气，孩子。
　　鲍比回头，四下张望。没有人，只有沙漠。他继续走。
　　杰克（画外）：下次你就会做得好了。
　　鲍比：不。
　　屏幕变成一片亮白。
　　
　　外景，街道拐角，白天
　　在街上，远处有一个报亭旁，我们首先看到那位盲老人和他的死狗。他喝着啤酒，像是对着镜头自言自语———
　　盲人：是沙漠使你发疯。这里太孤单了。你没有人可以说话。人们各忙各的。我在热天里看见一些特别的东西：它不断地一再把它的尾巴缩进它的身体；一个小杀手杀死了自己；看见一只山狗也在自杀，它不断地咬着扯着自己的腿。它死前几乎把腿扯断了。当它断气的一刻，一个白种男人会怎么做呢？明天会更热。一个男人会因为和别人碰了一下就去死。（咂咂嘴）接吻接吻接吻你看到了好的阴户，看，它来了。我不知道它是沙漠的什么。我猜它就像火上烧一瓢水。人们就像水，一加热就开了。除非我们谁也没有地方去。它在我们内心深处燃烧直到我们的心凉下来。也许还不太迟……
　　现在我们发现鲍比站在盲人身边，现在我们才明白盲人刚才一直在对他说话。鲍比喝了一口啤酒———
　　鲍比：你确信你这个盲人能看到很多吗？
　　盲人：我没有双眼，并不等于看不见。
　　鲍比：是吗？
　　鲍比注意到盲人保存的所有的剪报都放在他身边的一个巧克力盒子里。
　　盲人：我看得很清楚。比如说，你是一个想找个去处的年轻人。
　　警车的笛声响起，鲍比感到紧张———
　　鲍比：也许吧……
　　盲人：或者也许你只是以为你会这样。也许是另外一个小镇。一个家伙正在追踪你。你到大城市去。会有四个家伙跟着你。接吻，接吻，接吻，归根结底一件事———你是一个人还是一个贪得无厌的饿鬼。因为你知道自己能玩儿命跑，但无论你跑到哪儿，也就到头了。
　　鲍比：我以前好像听说过。
　　盲人：你想要免费得到什么？
　　鲍比：你像个哲学家。
　　盲人：也许。但只是因为天快黑了，我们都有相同的眼睛和脑袋。一切就是一切。
　　鲍比：什么？
　　盲人：也就是说一切就是什么也没有。
　　鲍比（摇摇头）：也许有一天我会和你坐在街上探讨这个问题。
　　盲人：你以为你会活得那么长？
　　鲍比明显地因这句话而不高兴了。突然这个老人站起来，朝着警笛声的方向撒尿。
　　谢里夫开车经过，看见鲍比缩在一旁。警车开走了。
　　盲人：操你妈的！警察。我听得到你。总是到处开响了警笛。以为我看不到他。也许他是对的。操他妈的。但那不意味着我不知道这里发生着什么。他们都被诅咒了。先生。
　　鲍比：谁被诅咒了？
　　盲人：上个世纪的所有矿工。他们是一群饿鬼，杀了所有的印第安人。就在矿井上。他们的鲜血在大地上流成了河。我在这儿游荡。天空像着了火一般。大人们像小孩子那样痛哭。我看见一道闪光，然后就是一片漆黑。他们把我安置在堡垒里。我失去了眼睛。我诅咒他们。看来白人不能远远地离开印第安人。（抓住鲍比绑着绷带的手，嗅上面的血）你看你把手指放哪儿了。
　　这些话听起来像是精神错乱的人说的。鲍比想看看他是不是真瞎。趁他自顾自说话的时候走到他身边摘下他的眼镜。尽管他认为盲人还会以为他在自己对面，但是盲人愚弄了他。那盲人突然一转头，啐了他一口。
　　鲍比很沮丧地赶紧擦自己的脸。
　　盲人（吐完了唾液）：但是他们知道你不会与印第安人在一起。
　　鲍比：我想，你是说你在战争中失去了双眼。
　　盲人：现在你要告诉我我在哪儿失去了自己的眼睛，你以为我自己不知道失明的时候我在哪里。我在战斗中失去了双眼。战斗是在碉堡里打的。因为我是密码员。（吸了口气）没有什么味道比得过一个不穿衣服的女人。小心点儿，孩子。
　　鲍比：这里50年代肯定进行了核试验。这个镇像是近亲繁殖。
　　盲人：人们被某种东西困住了。那是诅咒。是矿井闹的。所有的！你不能挖开地球把所有的东西都掏出来。就像魔盒上说的一样：“人吃得越多，想要的越多……”
　　鲍比：我还有事要办。
　　盲人：你去吧。你看我不阻拦你……
　　鲍比走远了，盲人攥紧了他的啤酒罐。
　　盲人：难道你不为弱者做点什么吗？
　　鲍比：我也是一无所有。我下次再找你。
　　盲人：你的谎言太陈旧了。但你很能骗他们。
　　
　　外景，街道，白天
　　鲍比沮丧地朝哈林汽车修理部走去。他见到珍妮，她正坐在拐角处喝汽水，好像正在等他。她跑向他，跟上来。同时警笛声在某处又响起来。
　　珍妮：嘿，先生，先生，我正要……我正想要谢谢你。
　　鲍比：为什么？
　　珍妮：你今天下午维护了我的名誉。
　　鲍比：我讨厌你亲爱的男朋友。但并不是维护你。
　　珍妮：但你为我打架了。
　　鲍比：我不是为了你。我只是想把你那个男朋友的屎打出来。
　　珍妮：他不是我的男朋友。我的意思是，我让他带我出去，但不代表他是我的男朋友。现在仍然不是。
　　鲍比：小女孩，说话动动脑子。我不是为了你。如果托比喜欢你，如果我是你，我就嫁给他。你在这个小镇上不会得到更好的。
　　珍妮：我也这么想，知道你来以后。我在修车场看见你的车。很酷的车。你愿意带我一程吗？沙漠的这个时候很荒凉的。
　　鲍比：你多大了？
　　珍妮：十八岁……还有两年就十八岁了。但那不意味着你不可以带我逛一逛，如果你愿意的话……
　　鲍比：不，我不愿意。我想要的是……嘿，你能从你的父母那里弄来150美元吗？
　　从镜头的远处，我们听到了托比的声音。
　　托比（画外）：先生！
　　鲍比：哦，狗屎！
　　托比威胁地朝着鲍比走过来。
　　托比：那就对了，先生。你最好害怕。我告诉你事情没有完，但你不听。现在我发现你背着我缠着我的女朋友。
　　鲍比：我没有缠着你的女朋友。你愿意告诉他吗？
　　珍妮：你太迟了，托比。我们要去找他那辆梦幻车去兜风，把你扔得远远的。
　　鲍比：你在说什么？
　　珍妮：你叫什么名字？
　　托比：我要把你撕成碎片……，再把它们到处乱扔。那就是我要做的。你不知道你面对的是谁，先生。我疯了，我已经疯了。
　　鲍比：我知道，你是TNT，就像炸弹。你爆炸了，就会有人受伤。好了，让我们干吧。
　　珍妮：该死的托比，你就是被他打倒在地，牙齿打出来，血流满面，我也不管。因为我们相爱了，我们要离开，我还要怀上他的孩子。
　　鲍比：闭嘴。