连环杀人案  灵魂  原版剧本  美国

　　林恩外婆突然颤抖着退回到厨房。
　　
　　147、内景，沙蒙家的厨房，夜
　　镜头推近：杜松子酒喝光了……林恩外婆开始在橱柜里翻找其他酒。
　　阿比盖尔：你想要什么？一枚奖章？
　　林恩外婆：你不明白吗？那就是杰克不得不忍受的。愤世……嫉俗。
　　阿比盖尔：杰克选择跟敌人一起生活……
　　林恩外婆：他是在找杀死你女儿的凶手。那是英勇的举动。阿比，亲爱的，你还不明白吗？你必须勇敢点儿。
　　林恩外婆抓过一瓶酒，然后站起身，把酒瓶紧紧抱在胸前。
　　阿比盖尔：那是做饭用的雪利酒。
　　林恩外婆：你不敢进苏茜的房间。你不让任何人碰她的东西。你家中央有一座坟墓！
　　阿比盖尔沉默着。母亲刺痛了她的神经。
　　林恩外婆：你以为你把它封起来，痛苦就过去了？
　　阿比盖尔：它从没过去。
　　林恩外婆：那你指望这个家靠什么痊愈？
　　
　　148、内景，杰克的工作室清晨
　　视点转移：一辆出租车停在沙蒙家门外。
　　杰克正在椅子上熟睡。
　　
　　149、外景，沙蒙家清晨
　　林恩外婆在前门台阶上，看着出租车司机把行李放进后备箱……阿比盖尔回头看看母亲……钻进了汽车。
　　巴克利（画外音）：妈妈去哪儿？
　　
　　150、内景，巴克利的卧室清晨
　　视点转移：琳茜正忙着打发巴克利上学。
　　巴克利：她什么时候回来？
　　视点转移：琳茜一脸为难……她不知该怎么回答这个问题。
　　琳茜：不知道。
　　琳茜费力地把一件毛衣套在巴克利身上……他的头猛地钻出毛衣领口，一脸忧虑……
　　巴克利：我们是不是不能做一家人了？
　　视点转移：林恩外婆叉着胳膊，脸上一副从容的表情。
　　林恩外婆：我们当然是一家人！你妈妈遇到了危机，你爸爸受到了打击。
　　琳茜：那你呢？
　　林恩外婆：我来接管你们！
　　
　　151、内景，沙蒙家，日（1976年夏）
　　音响：冬青树乐队的歌曲《穿小黑裙的高个酷女孩》。
　　一组画面：林恩外婆一边抽烟一边打扫房间；她把尘土扫进地毯下面……
　　暴躁地踢着洗衣机……整个洗衣房漫溢着肥皂泡。
　　林恩外婆（画外音）：我要戒酒……
　　直到每天晚上5点，直到周六、周日的中午。
　　一组画面：林恩外婆从干衣机里拎出一件缩得很小的T恤衫，不解地看着它……把烧焦的食物摆上餐桌。我们看到林恩外婆精致的面容日渐憔悴……
　　林恩外婆：我不能眼睁睁看着这个家变得一团糟。
　　烤箱里冒出了火焰……琳茜和巴克利看呆了！
　　林恩外婆：哦，该死！你们把外卖单子放哪儿了？
　　视点转移：林恩外婆主管琳茜的妆容……她让琳茜靠着椅背，把黄瓜贴在她的眼睛上。
　　林恩外婆：我的天哪！看看你的肿眼泡！你需要帮助，孩子！我要给你实施七日美容计划。
　　镜头推近：燕麦面膜被敷在皮肤敲响警钟的琳茜脸上。
　　林恩外婆：洗面奶，爽肤水，润肤霜。
　　美丽从这里开始：瓶子、软膏还有粉盒！
　　镜头推近：蛋黄从琳茜头上浇下来！
　　林恩外婆：多油发质的另一个代名词，就是恶心。
　　视点转移：萨缪尔·赫克勒来家里吃饭，琳茜看起来很美……林恩外婆不合时宜地展露着她深深的乳沟，放肆地跟萨缪尔调情。琳茜拉起她的胳膊，硬是把她拽出了房间。
　　苏茜（画外音）：我那身着令人生厌的华丽装扮的外婆，打开门，把光明重新拖回了我们的家。
　　
　　152、内景，哈维先生家，日
　　视点转移：雨打在哈维先生家的窗户上，一道暗淡的光照进他的客厅。
　　他正坐在扶手椅里看电视。注意力都在针线活上……他把一个托盘放在膝盖上，一组穿针引线的镜头。那是一件粉白相间的织物。
　　电视上：一部纪录片正在讲述非洲马里的异域文化。
　　解说员：马里最独特的文化，便是伊麦祖赫格人。
　　电视画面：部落族人正用编好的细树枝建造一座精致的帐篷。
　　镜头拉开：哈维先生无动于衷的眼神滑过一只猫……它正小心翼翼地穿过客厅，房间中央放着一张报纸，小猫被报纸上的一碗食物吸引过去。
　　解说员：部落的女人们为了庆祝丈夫和妻子的团聚而准备了这间神圣的婚帐……
　　镜头推近：哈维先生的手伸向扶手上的一把锤子。
　　
　　153、外景，加利福尼亚的海滩，日
　　（1976年夏）
　　视点转移：一辆汽车停在离海滩不远的地方。
　　阿比盖尔下了车，爬下礁石，向翻腾的海浪走去。
　　镜头推近：她的脚小心地踩在礁石上……然后一步步走进水里。她的表情平静而冷淡，海风吹拂着她的头发。
　　她走向更深一点儿的水里。
　　这时，传来了孩子的笑声。
　　阿比盖尔回过头，看见一个蹒跚学步的孩子正不知深浅地在海浪附近玩耍……她的父母眺望着远方。
　　视点转移：阿比盖尔一把抱起孩子……孩子依旧笑着，阿比盖尔也报以微笑，这一瞬间，她感到内心有一丝释怀。
　　她把孩子交还给她的父母。
　　
　　154、外景，加利福尼亚的葡萄园，日
　　阿比盖尔剪着葡萄枝。
　　苏茜（画外音）：同一个星期，妈妈在克鲁索酿酒厂找到了工作。
　　一组画面：阿比盖尔和工人们一起工作。
　　苏茜（画外音）：她从不提起自己的丈夫。当人们问她时，她只说她有两个孩子。
　　镜头推近：阿比盖尔。
　　苏茜（画外音）：然后她会感到凄苦和忧伤袭来，痛彻心肺，眼泪随即像一支军队那样肆意而至。她会把它吞下去，竭力不在别人面前哭泣。
　　
　　155、内景，杰克的工作室，日
　　镜头推近：杰克捡起一个破旧的柯达信封，里面躺着一些旧的账单和信。
　　苏茜（画外音）：爸爸不理解，两个结了婚、每天厮守在一起的人，怎么会到头来形同陌路……
　　他坐在椅子上，慢慢地翻看着苏茜的最后一卷照片。
　　苏茜（画外音）：然而，他看得越多，陷得也越深：一种无可名状的熟识感，油然而生。
　　镜头推近：苏茜拍的阿比盖尔的照片：熟悉的画面……她坐在后门廊上，陷入了沉思……
　　苏茜（画外音）：我观察了他很久，终于明白了那是什么……他又重新爱上了她。
　　镜头推近：杰克深陷在思绪里。
　　另一张照片：阿比盖尔的表情有了些许变化……她不再敏感……如同切断了电源，渐渐停止了运转……
　　苏茜（画外音）：然后，他开始明白……
　　下一张照片：杰克斜插进画面，他吻着阿比盖尔——那个时刻，杰克明白：阿比盖尔，那个他深爱着的女人已经走了。
　　取而代之的，只是一位妻子和他孩子的母亲：一张佩戴了许多年的面具，如今竟如此轻易地揭开了。
　　杰克（轻轻地）：阿比盖尔……
　　镜头推近：杰克……第一次透过苏茜的照片，看到了另一种真实。
　　杰克：我那样对你了，是吗？
　　大特写：阿比盖尔的脸。
　　
　　156、外景，沙蒙家，日（1976年秋）
　　镜头推近：莱恩·法纳曼在沙蒙家的前门外深吸了一口烟。他想赶在按响门铃之前把烟吸完。
　　突然，他听见门内有脚步声走近，他赶忙掐灭香烟，握住沉重的铜门环……
　　门开了。琳茜正盯着他。
　　琳茜：那种事会要了你的命。
　　法纳曼：你爸爸在吗？
　　
　　157、内景，沙蒙家的客厅，日
　　杰克抬头看着法纳曼走进客厅，琳茜和巴克利跟在后面。
　　法纳曼（尴尬地）：呃……孩子们，我想跟你们的爸爸单独谈谈。
　　琳茜带着巴克利走开了。
　　
　　158、内景，沙蒙家的客厅，日
　　镜头推近：杰克满怀期待地坐着。
　　杰克：你有什么想法，莱恩？
　　视点转移：法纳曼看上去有些不自然。
　　法纳曼：杰克，这挺尴尬的……
　　视点转移：杰克一脸关注……我们看到法纳曼跟他说话时，他的表情慢慢变了……