连环杀人案  灵魂  原版剧本  美国

　　苏茜（画外音）：莱恩·法纳曼是来告诉爸爸，经过了数千个工时的努力和对上百人的问询后，我的案子仍没有新的线索和进展，关于我的尸体，也没有任何可以找到的迹象。
　　杰克：你要结案了？
　　法纳曼：我们削减人手了。
　　杰克：扯淡！这是扯淡！莱恩！
　　法纳曼：一开始是出于同情和好意……但是局里的伙计们只能做这么多了。问询必须停止了！你让大家精疲力尽了。
　　杰克（难以置信）：我现在倒成了坏人！
　　法纳曼：我们接到了许多投诉；侵犯隐私，非法入侵，骚扰……坦白地说，你应该庆幸没有受到起诉。杰克，放过你的邻居吧。人们都有权利过平静的生活。
　　杰克看见琳茜正站在门口。法纳曼仍喋喋不休地说着……没有注意到。
　　法纳曼：听着，我们尽力了。我对结果也不满意，我只是说——
　　琳茜（插入）：你放弃我们了。
　　法纳曼惊讶地转过身……
　　法纳曼：不……不，我没有。
　　林恩外婆走进房间……
　　林恩外婆：谁要放弃？
　　琳茜（转向林恩）：法纳曼警探来告诉我们他不想再找苏茜了。他有了更好的事情要做——不对吗，警探先生？
　　法纳曼：你姐姐对我来说不只是一个数字，我非常希望能破这个案子。
　　琳茜：随你怎么说吧。
　　琳茜气愤地走开了。
　　林恩外婆：前门打开了，警探先生。
　　出去的时候请随手关门。
　　
　　159、外景，天堂/观景凉亭，日
　　苏茜愤怒异常，郝莉在一旁吃着冰淇淋。
　　苏茜：这就是法律吗？谁允许他们那么做的？警察还可以放弃？！
　　郝莉耸耸肩。
　　郝莉（实事求是地）：他们也放弃我了。
　　苏茜转过来，皱着眉头。一阵疾风骤起，刮飞了凉亭周围的落叶。
　　苏茜（画外音）：我一直以为哈维先生会被抓到，他会受到惩罚。我希望他受到和我的家人一样的折磨。我希望他失去他从我身上夺走的一切！
　　
　　160、内景，杰克的工作室，夜
　　狂风摇撼着玻璃……
　　镜头推近：杰克一个人，心情沮丧地翻看着苏茜的照片。
　　苏茜（画外音）：我希望爸爸为我报仇；变成他完全不可能成为的那种
　　人：一个极端暴力的疯子！
　　突然切至：杰克在镜子前旋转着，将一把马格南左轮手枪晃到前景……扣动扳机。
　　苏茜（画外音）：……一个能取哈维先生性命的人！
　　音响：吉他奏响贝拉米兄弟乐队的歌曲《让爱涌动》的前奏。
　　
　　161、外景，天堂/玉米地，日
　　跟拍：哈维先生跑过玉米地……他惊恐地朝身后看，好像正被追赶着一样。
　　哈维先生向后瞥了一眼……突然，“砰！”他和杰克撞了个满怀，反弹力让他四脚朝天摔倒在地上。
　　《让爱涌动》：明媚的天空需要理由；我如此的快感也需要理由……
　　杰克举起了他的马格南左轮手枪……
　　《让爱涌动》：一定是这个季节；当爱的光芒包裹着我们……
　　“砰！”“砰！”杰克开了枪！
　　
　　162、内景，天堂/观景凉亭，日
　　视点转移：哈维先生的尸体飘过郝莉身边，她正在凉亭里吃冰淇淋。
　　一组画面：杰克双肩都背着子弹夹，端着一挺大号机关枪，逼迫哈维先生走过一条黑色电影中常见的阴郁街道。
　　苏茜（画外音）：那就是你在电影里看到的，那就是书本里发生的。一个普通人拿到一支枪或一把刀，抵着杀害他家人的凶手，像查尔斯·布朗森那样解决掉凶手，所有人都齐声欢呼！
　　“砰！”“砰！”“砰！”哈维先生被打成了筛子！
　　苏茜为爸爸欢呼！
　　《让爱涌动》：就让那种感觉深深抓住你的心；天旋地转，让你的爱无处躲藏……
　　一组画面：杰克把刀扔向哈维先生……拉响一柄链锯……然后是一把大砍刀……掷一枚手榴弹。混乱中，哈维先生嘶喊着，血浆喷溅！
　　《让爱涌动》：就让你的爱像山间溪水般流淌……让你的爱捆绑着你直面一切生灵……
　　哈维先生四脚朝天地飘过凉亭。
　　苏茜：我要戳穿他的假面，郝莉！
　　郝莉：不，你不能。
　　苏茜：他得受惩罚！不能让他逃脱！
　　我绝不能袖手旁观。
　　郝莉：你已经不是旁观了。
　　苏茜：爸爸就快明白真相了——他只需要一个正确的指引。
　　苏茜和郝莉的争论被周围的景象打断：杰克推搡着哈维先生走向一台木材削片机……
　　郝莉：你不能干涉地上的事情！
　　一组画面：杰克坐在一台拆除吊车里，转动一个巨大的机械锤，把哈维先生甩到他家门上，房子的前脸应声而倒。
　　视点转移：郝莉和苏茜在凉亭里看着哈维先生的房子轰隆一声倒塌在她们周围。
　　郝莉：我想我没什么可说的了。
　　郝莉从口袋里掏出一张折叠的纸片……递给了苏茜。
　　郝莉：我应该把这个给你。
　　苏茜打开纸片……上面一个字也没有。她困惑地看着郝莉，任纸片飘落到地上。郝莉却走了。
　　苏茜（呼唤）：郝莉？你去哪儿？
　　
　　163、内景，杰克的工作室，夜
　　苏茜的蜡烛光映照在工作室的窗户上。
　　
　　164、内景，天堂/观景凉亭，日
　　镜头推近：苏茜闭上眼睛……她回想着以前的日子，美好的时光……
　　一组画面：镜头是超现实感的……
　　扭曲的……优美的……滑过船和帆、桅杆和绳索、玻璃瓶……还有杰克和苏茜的笑脸。
　　
　　165、内景，杰克的工作室，夜
　　镜头推近：烛光突然开始闪动……
　　好似在破碎的玻璃瓶里舞蹈一般。
　　杰克盯着它……
　　镜头推近：苏茜的脸映现在玻璃瓶表面，像是被烛光映出来的一样。
　　苏茜（低声）：爸爸……
　　杰克呆住了。他慢慢地靠近……想要触摸苏茜的影子……
　　杰克（低声）：苏茜？……苏茜……
　　
　　166、外景，林地，日（1976年深秋）
　　琳茜如今17岁了，她坐在萨缪尔的摩托车后座上。
　　视点转移：车驶出大路，驶进狭窄的林间小路。雨开始淅淅沥沥地下，很快就变成了滂沱暴雨。摩托车突然熄火了。
　　萨缪尔：看来我们得走路了……
　　萨缪尔把车停下，他们爬下车。萨缪尔摘掉头盔，挽住琳茜的手，她一脸困惑。
　　琳茜：我们去哪儿？
　　她也摘掉头盔，露出和他相配的短发。
　　视点转移：萨缪尔拉着她的手，走进树丛深处……他们都湿透了。
　　
　　167、外景，公园，日
　　视点转移：杰克在公园中心的一座凉亭里避雨……“假日”陪着他。
　　另一个人也跑进来……是雷的妈妈，辛格太太。
　　辛格太太：沙蒙先生……
　　杰克：你好，辛格太太……我们都让天气给困住了。
　　辛格太太：是啊。
　　杰克：我听说雷进医学院了。祝贺你！
　　辛格太太：他刚第一学期。
　　沉默。雨水击打着凉亭的顶棚。
　　杰克：我很高兴雷去看苏茜。
　　辛格太太：他非常喜欢你的女儿。
　　杰克：我真希望自己先知先觉，在她生命的最后一天告诉她我爱她……我很高兴你儿子这样做了。
　　视点转移：杰克看着凉亭顶棚，雨水滴落在屋顶上，慢动作似的滑下来。
　　辛格太太：警察那儿有什么进展吗？
　　杰克：没有。（压低声音）但我有身为父亲的怀疑。
　　辛格太太：跟着直觉走是很明智的。
　　如果是我的话……如果我知道是谁干的……我会偷偷约这个人见面……我会把事情控制在自己手上，然后……
　　辛格太太靠近杰克。
　　辛格太太：……我会杀了他。
　　
　　168、外景，林地，日
　　萨缪尔和琳茜都湿透了，他们满身泥泞，推开一团疯长的树枝，走过一道废弃的旧门。