女性  成长  传记  原版剧本  英国

　　丹尼：是。相当古典。你能听到的最古典的音乐。
　　海伦显得很高兴。
　　戴维：朱丽叶之家到了。但愿我们不会在送葬的气氛中结束今晚的聚会。
　　珍妮愉快地微笑。她从未曾碰到过这样的人。
　　
　　19. 内景 朱丽叶之家夜总会 晚上
　　一位歌手正在演唱《爱的心绪》 ，抽烟的女人和美丽动人的女招待们在桌子边走来走去。
　　珍妮和其他人一起坐在一张桌子边上，边吃边聊。我们现在知道她的生活不可能再同从前一样了，已回不到同长粉刺的格雷厄姆一起吃鱼酱三明治的日子。
　　戴维：你听过《歌唱弗朗索瓦兹·萨冈》 吗？
　　珍 妮 摇 头。她 的 眼 睛 睁 得 大 大的——显然充满着敬畏之情。戴维给她一支烟，她接过去。戴维帮她点烟，她欣赏着音乐。
　　丹尼：噢，太棒了。
　　珍妮：我只有……嗯，我想是叫《朱丽叶· 格雷科》 吧。就是唱片套上有眼睛的那张。我存了钱，让我的法语会话老师圣诞节之后带给我。
　　海伦：你有法语会话老师吗？
　　珍妮：是啊。
　　海伦：所以你才会突然毫无来由地说法语？
　　丹尼 （不理她）：你一定看过她唱歌？
　　珍妮再一次摇头，露出笑容。她到哪里去看朱丽叶· 格雷科呢？丹尼呢，反倒很困惑。谁没见过朱丽叶· 格雷科啊？
　　戴维：她是不同凡响的。
　　丹尼：不过你应该在巴黎看她的演出，而不是在这里。戴维会带你去的。
　　戴维：我很乐意。你说对了。
　　海伦（赞同地）：比这里好多了，真的。
　　戴维：能找到一个什么都想知道的年轻人真叫人高兴。我想带你去看的东西还多着呢。
　　他们小口喝着饮料，大概想让时间消失在烟雾中。
　　戴维：星期五你还有时间跟我去看彭布罗克的别墅区吗，丹尼？
　　丹尼：噢，不行啊。星期五克里斯蒂拍卖行有伯恩 - 琼斯①的作品拍卖。我想要。
　　珍妮（怀疑地笑）：你想要买一幅伯恩 - 琼斯的作品吗？真迹吗？
　　丹尼：我有预感，拉斐尔前派的作品要暴涨。
　　珍妮：我喜欢拉斐尔前派的画风。
　　戴维（兴奋）：是吗？
　　珍妮：是啊，当然。罗塞蒂和伯恩 -琼斯都不错。不过不太喜欢霍尔曼·亨特。他太花哨了。
　　丹尼望着她。这个女学生比他想的要有内涵。
　　戴维：说得太对了！不如我们大家一起去拍卖会吧？不是更有趣吗？
　　珍妮：拍卖会。天哪。太叫人兴奋了。
　　丹尼：下周五早上。戴维过去接你。
　　珍妮（垂头丧气）：噢，星期五。
　　丹尼：你很忙吗？
　　珍妮：嗯。是的。
　　她不想说明原因。
　　丹尼：真倒霉（法语）。
　　海伦目瞪口呆地看着他。他为什么说起法语了？
　　戴维：你真的没空吗？
　　珍妮（犹豫不决）：不。我想我可以重新……安排一下。肯定会很愉快的。
　　
　　20. 内景 珍妮家 晚上
　　珍妮悄悄走进屋子。过道里一片黑暗，不过她听到厨房里有声音。她在拐角处探头，看到母亲在洗餐具。
　　玛乔丽：噢，你好，亲爱的。玩得好吗？
　　珍妮：你在干什么？
　　玛乔丽：这个砂锅盘怎么都洗不干净。今晚我们吃罐焖土豆牛肉，边缘都烧糊了……
　　珍妮：现在是 11 点 35 分。我们 7 点就吃完了啊。
　　玛乔丽：我知道现在几点。晚上过得怎么样？
　　珍妮：它是……我人生中最棒的一个晚上。
　　玛乔丽：是他开车把你送回家的？送到门口吗？
　　珍妮望着她。她好像没听到母亲刚才在讲什么。
　　珍妮：晚安，妈妈。
　　玛乔丽：我很高兴你享受了音乐会。
　　
　　21. 内景 教室 白天
　　珍妮、哈蒂和蒂娜坐在课桌上等着上课。八九个同学分散在教室周围闲聊着。珍妮和她的朋友们聊得热火朝天：蒂娜和哈蒂的身体前倾，听珍妮说话，她们的眼睛炯炯发亮。珍妮给她们讲述的外
　　界的故事明显让她们惊叹不已。
　　蒂娜（对哈蒂说）：我对舒伯特不感兴趣。我想知道节目单上还有什么。
　　笑声。
　　珍妮：别想歪了。他是个十足的绅士。他只说想带我去很多地方看很多东西。
　　蒂娜：很多东西？哦，天哪！
　　更多的笑声。英语教师斯塔布斯小姐精神饱满地走进教室，她注意到珍妮那帮人的兴奋情绪。
　　斯塔布斯小姐：我就知道《简·爱》最终会给你们施加魔力的。我想你们是因为它而兴奋吧学生们开始在椅子上落座。
　　珍妮：当然了。
　　蒂娜：《简· 爱》 和珍妮的新男朋友。
　　珍妮：他不是我的“新男朋友”。
　　天哪。
　　蒂娜：那倒是。他更像是个男性朋友，是不是啊？他有一辆跑车，斯塔布斯小姐。
　　斯塔布斯小姐：啊。一个罗切斯特先生那样的人物。
　　蒂娜：我想他一定也跟罗切斯特先生一样是盲人喽。
　　笑声。珍妮对她做了个鬼脸。
　　斯塔布斯小姐：你们或许已经意识到了，我正试图把话题从珍妮炫丽的爱情生活引向手头的正题。
　　她开始发作文。
　　斯塔布斯小姐：而且一切情况都表明，你们中的大多数人对前者知之甚多，而对后者几乎一无所知。尽管不太情愿，但我必须承认珍妮对这两样都很在行。
　　一如既往的优秀，珍妮。
　　斯塔布斯小姐啪的一声把作文放在珍 妮 的 课 桌 上。我 们 看 到 上 面 写 着“A＋”。
　　
　　22. 内景 珍妮的卧室 晚上
　　珍妮坐在书桌前做作业。她搁下笔，走神了。
　　
　　23. 内景 戴维的汽车 白天
　　戴维坐在他的布里斯托车里等候着。
　　
　　24. 外景 学校 白天
　　布里斯托车停在外面，珍妮朝它走过去，巨大的操场上面出现了一个矮小的人影。她已经脱下校服，换上了便装。
　　一 位 老 师 走 向 她 ， 珍 妮 差 点 儿 吓 呆了——不过这位老师只是和气地笑笑便走过去了。珍妮继续以匀速走了一会儿，接着便开始跑起来。
　　
　　25. 内景 / 外景 汽车 / 破旧的房子白天
　　珍妮和戴维驱车沿着北肯辛顿街行进。
　　珍妮：你是怎么认识丹尼的？
　　戴维的思想不集中。他缓缓行驶，显然在寻找一个地址。
　　戴维：噢，你知道。我们经常碰面，于是变成了哥儿们，后来就一起做点儿事。
　　珍妮：什么样的事情？
　　戴维：房地产。一些艺术品的交易，买和卖的……
　　他把车停下来。
　　戴维：我一会儿就回来。
　　他下车，珍妮看他穿过马路。
　　在一幢破旧房屋的外面，站着一大家人，母亲、 父亲、 三四个小孩和一条狗。他们周围放着的似乎是他们全部的家当。戴维蹲下来跟孩子们说话，弄乱最小孩子的头发。接着他掏出一串钥匙，把这家人带到门口。他打开门把他们领进屋去。
　　在房子楼上的一扇窗户里，我们看到一个老妇人在焦虑地往下面张望着。
　　
　　26. 外景 街道 / 破旧的房子 白天
　　戴维从房子里出来，钥匙叮当作响。
　　
　　27. 内景 汽车 白天
　　珍妮打开汽车里的贮物箱，取出一包烟，自己抽出一根，然后把这包烟递给戴维。他把烟点燃。
　　戴维：抱歉久等了。
　　珍妮：你是怎么认识这些，这些……
　　黑人的？
　　戴维：他们都是客户。
　　珍妮：客户？
　　戴维：亲爱的珍妮，就算是施瓦泽一家人也要找个住的地方呀。但是仅凭一己之力却办不到，是不是？
　　他发动汽车离开了。
　　珍妮：我还是不太理解你做的事情。
　　戴维：你不需要理解。那太无聊了。
　　你只需要知道我搞房地产，所以可以带你去高档的地方。
　　珍妮的主观视点镜头：这家黑人出现在一扇窗户里，那个老妇人从另一扇窗户里消失了。
　　
　　28. 内景 克里斯蒂拍卖行 白天