改编  真实事件  探案  原版剧本  美国

　　李和巴奇的车停在一幢房子前面。
　　
　　内景/外景，汽车，同上
　　李：别提德威特的事儿。凯会很不安的。
　　他们下车，李在前面引路。这幢房子给巴奇留下深刻的印象。
　　
　　内景，李和凯的房子，接前景
　　房子里的装饰就像玩偶之家，家具都是丹麦时髦的款式，桌上摆着鲜花，墙裙是抛光的红木质地。
　　巴奇：地方不错。
　　凯从厨房里走出来，露出灿烂的笑容。她握住巴奇的手。
　　凯：你好，德怀特。很高兴你能够调职。第一天上班感觉怎么样？通常都是拍拍你的肩膀，处理一下文件，我了解……看你现在笑的……
　　这次握手的时间比平时要长……
　　
　　内景，餐厅，稍后
　　三个人吃吃喝喝。气氛就像过节一样。
　　凯：不错吧，是不是？
　　巴奇：嗯？
　　凯：你和李成了搭档。不错啊。就算你事先计划，也不会有比这更好的结果，不是吗，德怀特？
　　她是否暗示了什么？
　　巴奇：唔，我本来可以打败他的。
　　李：可惜你没有。
　　她知道他故意输掉比赛吗？
　　凯：我不知道，亲爱的。巴奇以前可是个了不起的人物。（稍顿）现在我们都是。
　　巴奇：“不错。”
　　凯：岂止不错啊，德怀特。也许甚至值得你掉了门牙。
　　凯砰的一声打开一瓶香槟酒，瓶塞打中李的胸口。他们大笑了起来，往玻璃杯里斟满酒。
　　巴奇：为……B提案干杯！
　　李：为布莱切特/布兰查德的第二次比赛干杯！为这次比赛的影响力超过路易斯/施姆林（注4）干杯！
　　凯：为我的……超级警察们干杯！
　　巴奇（脱口而出，微醉）：为……我们干杯！
　　他指的是他们三个人———这一点大家都心知肚明，也都没有不高兴。他们碰杯，一饮而尽。
　　凯：不错啊。
　　
　　内景，中国剧院，夜晚
　　李、巴奇和凯一起观看影片《美人计》，凯坐在当中。她本能地抓住他们两个人的手腕……
　　画外音：从11月份到新年，我和李共抓获了11名难对付的重罪犯，18名交通肇事逃逸者和3名假释和缓刑期间的逃犯……
　　
　　内景，舞池，夜晚
　　巴奇和李在舞池里堵住了一名罪犯，在旋转的舞者中间抓住他，然后把他重重地扔在地上。
　　画外音：下班后，我和李会回到那所房子，找到凯。有时候她给我们做饭吃，其他时候，我们三个人会一起进城。
　　
　　内景，奥林匹克拳击馆，夜晚
　　凯的手上拿着三个啤酒瓶子，注视着两个男人，不过这两个男人的全副心神都在场上的两个墨西哥最轻量级拳击手身上，无视她的存在。
　　画外音：她总会在那里，对我们不分彼此，总在我们中间。
　　
　　外景，巴尔沃亚岛，除夕夜
　　在码头前面展开的一块横幅上，写着“欢迎1947”，斯坦·肯顿的乐队演奏乐曲……巴奇和凯随着舞曲快速旋转，李在户外的吧台看着他们跳舞，他一只手上拿着啤酒杯，脸上露出笑意。
　　午夜12点的钟声敲响，场景转换成慢镜头，凯靠在巴奇的怀里，他们疯狂地转啊、转啊……两个人朝李挥手……
　　画外音：那是我生命中最美好的时光。
　　凯在巴奇的嘴唇上亲了一下———假装逗逗李———李不以为意———他的双眼因酒精和友情而闪亮。
　　
　　内景，集合室，早上
　　李、巴奇、拉斯·米勒德和哈里·西尔斯一起在集合室里等候。洛走进屋里，递给拉斯一张照片和一份犯罪记录。
　　拉斯（指着照片）：雷蒙德“小”纳什。法定强奸罪（注5）、持械抢劫罪、重度伤害罪……得克萨斯州立监狱……阿尔卡特拉兹监狱……
　　埃利斯·洛：星期二早上，纳什在莱默特公园附近持械抢劫，用手枪殴打一名男子。那个人昨天晚上死了。
　　拉斯·米勒德（研究犯罪记录）：强奸案的受害人有没有什么共同之处？
　　埃利斯·洛：都是年轻的黑人女孩。指控他的原告全部都是有色人种。看起来这个案子很对火先生和冰先生的胃口。
　　李和巴奇点点头，很高兴又要展开行动了。他们出门的时候……
　　埃利斯·洛（继续）：布兰查德中士？打他的时候下手轻点儿，我希望在记者面前他还像个人样。（假笑）
　　
　　内景，警员办公室，接前景
　　李同另一名警察说话，他交给李一张纸。李很快看了一眼纸上的内容，然后把它塞进口袋。
　　巴奇走过来。
　　巴奇：准备好可以出发了吗？
　　李·布兰查德：莱默特公园，我们来了。
　　
　　外景，克伦肖大道，白天，稍后
　　李和巴奇驾车在克伦肖大道上往南巡行。这是战后繁荣期的开始。
　　在克伦肖大道的北端，曾经的雄伟宅第如今已经倾坍废圮，正在被拆除，取而代之的是巨型广告牌，宣传将要落成的百货公司、大型购物中心和电影院。
　　再往南行驶，主要是些老旧的木头建筑物，景象看上去越来越零乱荒芜。一块块空地……
　　李在车里似乎坐立不安、紧张而不耐烦。终于———
　　
　　外景/内景，汽车，一个加油站，接前景
　　李把车开进停车场。跳下车———
　　李：绕这么个大圈太狗屎了。我得打电话找人帮忙。
　　他朝一个公用电话亭走去，把硬币投进电话里。
　　
　　汽车里面，接前景
　　巴奇随手摆弄无线电广播，注视着电话亭里的李。这个大块头的男人看上去焦躁不安，在电话亭里动来动去。
　　巴奇继续调台，一会儿朱迪·嘉兰，一会儿埃林顿（注6）。最后锁定埃林顿。
　　过了一会儿，巴奇回到汽车里。他的面色苍白，一头汗水。
　　李：收到消息。我的一个线人说，纳什在斯劳森和胡佛大街附近的酒吧里有些熟人。
　　巴奇：那里住的都是黑人———
　　李：我们他妈的快走吧。（把车开走了）
　　
　　外景/内景，汽车，胡佛大街，数分钟后
　　李和巴奇的车驶到希克斯酒吧门前停下。
　　
　　内景，希克斯酒吧，同上
　　酒吧里面几乎漆黑一片。有四个家伙挤在酒吧后面的一个小隔间里。三个黑人和一个白人。李打手势指了指他们。
　　李和巴奇刚走到酒吧中间，这四个人就发现了他们。其中一个黑人跳出小隔间，撒腿便想从厨房逃走———
　　李·布兰查德：巴奇！
　　巴奇冲出去追赶那个家伙，撞倒了一名女服务生。
　　
　　内景，厨房，接前景
　　那个黑人经过一名洗碗工身边，因地面潮湿，不小心滑倒了。巴奇一下子扑到他身上，压住他的腿，并把他的双手反扭到身后。巴奇押着黑人往回走，那个家伙一路都在反抗……
　　黑人：把你他妈的手拿开，我又没干什么———
　　巴奇：那你跑什么跑，啊？
　　巴奇把那个黑人推到酒吧间里，这时，他听到一阵叫喊声———
　　李：闭嘴，鸟屎！别动！
　　李让那个白人趴到墙上———用手枪抵着他的脑袋，然后搜他的身———
　　白人：你他妈的要干什么———布兰查德？
　　被巴奇抓住的黑人不停地扭来扭去，试图逃跑———巴奇差点儿控制不了他———
　　巴奇：别动来动去的，不然我就———
　　突然，巴奇眼角的余光瞟到，距离李最近的一个黑人正把手伸向腰间———
　　巴奇（继续）：搭档！
　　巴奇拔出他的点38手枪……就在靠近李的那个黑人掏出武器的时候，巴奇放开了自己抓住的人———不过那个靠近李的黑人动作不够快———李冲他开了枪……
　　被巴奇放开的俘虏在裤兜里摸着什么，没等他掏出匕首，巴奇就朝他连开了三枪———
　　李：巴奇，趴下！
　　李把巴奇推到地上，一颗子弹嗖的一声从他的身边飞过！从他颠倒的视野里，巴奇看见李连开三枪，在最后一个黑人用他的短筒小手枪冲巴奇再开一枪之前便把他撂倒了……
　　巴奇坐起来，鲜血已经开始浸透长裤……他往左边看，看到那个白人也在最后一次交火中毙命，一颗流弹射中他的脑袋。
　　远处传来警笛声。
　　巴奇掏出警徽，把它别在夹克衫的口袋上。在他身后，李正忙着把那些死人的口袋翻个底朝天———刀子和大麻烟卷散落一地。
　　
　　内景，酒吧，稍后
　　巴奇和一名警探坐在一个小隔间里。巴奇看上去疲惫不堪，不过却很镇静。
　　警探：谢谢你抽出时间，警官。也感谢你所做的警务工作。
　　巴奇看到李在另一个小隔间里独自一个人坐着。李的情况看起来很糟糕。他喝着啤酒。
　　警探（指闷闷不乐的李）：我猜他认识那个白人。逮过他一次。他还给布兰查德放了两三次消息。（查看笔记）叫巴克斯特·菲奇。
　　巴奇耸耸肩。警探体谅地摇了摇头。